”上曰：“張純宿衛十有余年，其勿廢！”更封武始侯，食富平之半。。，。！張讓叩頭請罪，靈帝竟也不再追究。。，。黃祖脫身脫逃走，黃祖的家眷及戰船六千艘被孫策俘獲，黃祖部下士兵被殺死及淹死的有數萬人。。，。明帝聽說了宗均的名聲，所以讓他負責中樞機要。。，。　　七年（辛卯、31）　　七年（辛卯，公元31年）　　[1]春，三月，罷郡國輕車、騎士、材官，令還複民伍。。，。、

曹操命令軍隊西行入山，前去攻擊于毒等的營寨。。，。乃遣征西將軍耿秉屯酒泉，行太守事，遣酒泉太守段彭與谒者王蒙、皇甫援發張掖、酒泉、敦煌三郡及鄯善兵合七千余人以救之。。，。、　　[14]乙酉，以太尉劉虞爲大司馬，封襄贲侯。。，。使君五世相承，爲漢宰輔榮寵之盛，莫與爲比，宜效忠守節，以報王室，則旦、之美，率土所望也。。，。、此外，這兩州的人士，有的又因受年資的限制，狐疑不定，拖延時間。。，。

閻顯急忙禀告太後，暫時秘不發喪，再征召諸王之子進宮，關閉宮門，駐兵把守。。，。他病重的時候，遺命實行薄葬，不用任何隨葬物品。。，。

　　[7]六月乙未（二十八日），司徒馮勤去世。。，。審配命令將士們說：“堅守死戰！曹操已經疲憊不堪了，袁熙率領的幽州援軍就要來到，我們還怕沒有人來作主嗎！”曹操出營巡視圍城部隊，審配埋伏強弩射擊，幾乎射中曹操。。，。！現在，張防又玩弄權勢，亡國之禍，將再降臨。。，。

又去拜訪黃憲，卻一連住了幾天才返回。。，。辛卯诏書，以能章句、奏案爲限；雖有至孝，猶不應科，此棄本而取末。。，。；、　　[3]五月戊午晦（三十日），出現日食。。，。漢軍追擊北匈奴各部落，于是到達了私渠北海，共斬殺大部落王以下一萬三千人，生擒者甚多，還俘獲了各種牲畜百余萬頭。。，。後來，袁紹派使者去見張邈，商議機密時，使者在張邈耳邊悄聲細語。。，。　　[3]公孫舉、東郭窦等聚衆至三萬人，寇青、兖、徐三州，破壞郡縣。。，。、

　　[5]戊申（疑誤），劉秀前往河內郡。。，。　　[1]春季，正月，合浦郡、交趾郡烏浒蠻族起兵反叛，並招誘九真郡、日南郡百姓攻陷郡縣。。，。、驅趕剩下的數百萬居民，都向長安遷徒。。，。常衣大煉，裙不加緣；朔望諸姬主朝請，望見後袍衣疏粗，以爲绮，就視，乃笑。。，。；

操遣使辟疇，疇戒其門下趣治嚴。。，。現在想使一個兼備這些本領，縱然外表可觀，內在必有欠缺，這就違背選舉孝廉的本意了。。，。　　當時，官員往往通過宦官或者靈帝幼時的乳母，向西園進獻財物後，才能出任三公。。，。臣愚願陛下、中宮嚴敕憲等閉門自守，無妄交通士大夫，防其未萌，慮于無形，令憲永保福祿，君臣交歡，無纖介之隙，此臣之所至願也！”　　馬家獲罪以後，窦家地位愈加顯赫。。，。！、故使奸猾枉濫，輕忽去就，拜除如流，缺動百數。。，。將軍能上順天子，下歸曹公，使嵩可也；如其猶豫，嵩至京師，天子假嵩一職，不獲辭命，則成天子之臣，將軍之故吏耳。。，。；

　　[7]夏季，四月，太尉曹嵩被免職。。，。”董承、楊定脅弘農督郵令言郭汜來在煨營，帝疑之，乃露次于道南。。，。、

　　[11]辛亥晦（三十日），出現日食。。，。王莽奸淫了妻子身邊的侍女原碧，後來王臨也跟她通奸，恐怕事情泄漏，兩個人便計劃一同殺死王莽。。，。曹寅害怕了，就僞造一份朝廷按行使者的公文給孫堅，宣布王睿的罪狀，要孫堅拘捕王睿，行刑後，再把情況上報。。，。劉永任用蘇茂當大司馬，封淮陽王。。，。先零諸種羌慕規威信，相勸降者十余萬。。，。

　　暢，龔之子也；嘗爲南陽太守，疾其多貴戚豪族，下車，奮厲威猛，大姓有犯，或使吏發屋伐樹，堙井夷竈。。，。；表乃起立學校，講明經術，命故雅樂郎河南杜作雅樂。。，。郡太守苟谏進行保護，鮑永才得以活命。。，。

　　秋季，七月，甲子（疑誤），獻帝乘車出宣平門，正要過護城河橋，郭汜部下數百名士兵在橋上攔住去路，問：“這是不是天子！”獻帝車駕無法前進。。，。！二月己未（十四日），任命南陽太守虞延爲太尉。。，。　　[11]青州黃巾寇勃海，衆三十萬，欲與黑山合。。，。　　[12]冬，十月，壬申，上行幸長安。。，。”十二年（己巳、69）　　十二年（己巳，公元69年）　　[1]春，哀牢王柳貌率其民五萬余戶內附，以其地置哀牢、博南二縣。。，。、　　[8]鮮卑進犯馬城，代郡太守率軍討伐，未能取勝。。，。