先是，景與歡約曰：“今握兵在遠，人易爲詐，所賜書皆請加微點。。，。以前當著大家說這件事，確實不妥當。。，。侯景與部下兵卒幾千人，順流而下。。，。蕭譽在到任之後，檢查州府的交接事宜，留下了張缵沒有讓他走；他聽到侯景犯上作亂的消息後，便常欺侮逼迫張缵。。，。；高敖曹、彭樂等將領都是當時最勇猛的，侯景常常很輕視他們，對人說：“這些人就象受驚的豬一樣橫沖直撞，流竄侵擾，能撞到哪裏去呢！”侯景曾對丞相高歡說：“我願意率領三萬人馬，橫掃天下，應當渡過長江把蕭衍那老頭子綁來，讓他做太平寺的寺主。。，。！、俚帥甯猛力，在陳世已據南海，隋因而撫之，拜安州刺史。。，。

　　[25]八月，丁卯朔（初一），出現日食。。，。　　[7]二月，壬寅朔（初一），北齊國主舉行加冠的儀式，大赦全國。。，。　　[6]六月，庚子（二十九日），東魏任命司徒侯景爲河南大將軍和大行台。。，。

蕭繹用很多財物資助張缵，叫他趕往雍州。。，。而我率領輕裝騎兵五百人，兵不血刃，直取金陵，降服了任忠，抓獲了陳叔寶，占領了陳朝的府庫，搗毀了陳後主盤據的老窩。。，。于是炀帝下令將帥們准備行裝，打算再次大舉進攻，但最後未能成行。。，。

李穆哥哥的兒子李崇，當時任懷州刺史，起初想響應尉遲迥；後來得知李穆支持楊堅，慨然歎息說：“我全家得到富貴者多達數十人，現在遇到了國家有難，竟不能匡扶危難，延續皇室，還有什麽面目立于天地之間呢！”不得已，也被迫依附了楊堅。。，。；！　　[16]庚寅（初三），北周把禦伯改變納言。。，。　　[15]丙午（疑誤），北周封周愍帝的兒子宇文康爲紀國公，皇子宇文爲魯國公。。，。

　　[29]這一年，北齊賜侍中、中書監元文遙姓高，不久，又升職爲尚書左仆射。。，。、蕭引到達廣州治所番禺後，馬靖立即遣送子弟入朝作爲人質。。，。

且經城不拔，何以示威！公之下計，乃上策也。。，。！”　　先是，右武候大將軍李子雄坐事除名，令從軍自效，從來護兒在東萊，帝疑之，诏鎖子雄送行在所。。，。

　　[1]春季，正月，壬午（十四日），北周國主駕臨邺城；辛卯（二十三日），駕臨懷州；癸巳（二十五日），駕臨洛州。。，。；　　吳明徹乘勝攻梁河東，拔之。。，。

雄，賀之曾孫；仲文，謹之孫也。。，。；彥師以功賜爵葛國公，仍領熊州。。，。　　[26]這一年炀帝下诏凡作盜賊的人其家屬財産都要被官府沒收。。。　　[16]侯景兵敗時，自己攜帶著傳國玉玺，讓他的侍中兼平原太守趙思賢掌管，交代他說：“如果我死了，就把它扔到江裏去，別讓吳兒們又得到它！”趙思賢從京口渡江時，遇到盜賊，他的隨從慌亂之中把傳國玉玺扔在草中。。，。！

十六年（丙辰、596）　　十六年（丙辰，公元596年）　　[1]春，正月，丁亥，以皇孫裕爲平原王，筠爲安成王，嶷爲安平王，恪爲襄城王，該爲高陽王，韶爲建安王，爲颍川王，皆勇之子也。。，。、齊王憲帥衆二萬趨黎陽，隨公楊堅、廣甯公薛迥將舟師三萬自渭入河，梁公侯莫陳芮帥衆二萬守太行道，申公李穆帥衆三萬守河陽道，常山公于翼帥衆二萬出陳、汝。。，。、

　　帝遣中書侍郎徐儉持節谕旨。。。尉遲運偶在門中，直兵奄至，手自阖門。。，。　　壬寅（三十日），任約抵達赤亭。。，。讓謂密曰：“今資糧粗足，意欲還向瓦崗，公若不往，唯公所適，讓從此別矣。。，。他又告誡公主說：“等到看見外孫之後你再回來。。。