[7]戊午（初六），北齊的大將軍東安王婁睿因事獲罪被免職。。，。給上天已經抛棄的君主官做，就是違背了上天的旨意。。，。癸未（二十五日），侯景詐稱出外巡遊、打獵，出了壽陽城，人們都沒有發覺這件事。。，。、　　[26]辛未，高澄入朝于邺，固辭大丞相，诏爲大將軍如故，馀如前命。。，。

久之，糧盡水竭，士卒嬴病，季撫循之，一無離叛，自三月至于是月，城遂陷。。，。庫狄幹鮮卑老公，斛律金敕勒老公，並性遒直，終不負汝。。，。恰逢丞相府佐封士讓上密啓說：“斛律光以前西征回來，皇上下诏命令將軍隊解散，斛律光卻指揮軍隊進逼都城，准備進行違反法紀的活動，事情沒有成功而停止了。。，。

凡我臣民，澡身浴德，家家自修，人人克念。。，。于是蕭繹部下沿著長江戍衛巡邏的士兵，紛紛請求歸降。。，。　　[5]二月，壬戌，觀德王雄薨。。，。侯景與部下兵卒幾千人，順流而下。。，。

孝瑜竊與爾朱禦女言，帝聞之，大怒。。，。　　[6]二月，戊申，車駕至西京。。，。”固問之，乃曰：“語大家雲：‘太後行多非法，不可以訓。。，。遇有上表或奏疏，叫人拿了筆，由自己口述，替他寫下來，務必簡短真實。。，。”宴訖，啓借供帳水飾，欲載妻妾于禦堂宴飲。。，。監軍孫白象知道了這一密謀，就勸周文育要先動手，但周文育不聽。。，。

　　[29]齊陸令萱欲立穆昭儀爲皇後，私謂齊主曰：“豈有男爲皇太子而身爲婢妾者！”胡後有寵于帝，不可離間，令萱乃使人行厭蠱之術，旬朔之間，胡後精神恍惚，言笑無恒，帝漸畏而惡之。。，。！史萬歲幾次上表陳述自己的功勞，文帝還是不醒悟。。，。　　[4]壬申晦（二十八日），出現日食。。，。加之饑馑，谷價踴貴，東北邊尤甚，鬥米直數百錢。。，。棟時幽拘，廪饩甚薄，仰蔬茹爲食。。，。

”癸酉，周師趣邺，命齊王憲先驅，以上柱國陳王純爲並州總管。。，。詳謂軍吏曰：“余公理輕而無謀，恃衆而驕，不足破也。。，。　　[6]庚戌，以司空南徐州刺史侯安都爲江州刺史。。，。　　[15]宣城內史楊白華進據安吳。。。

現在皇太子才華不少，難道還要依靠江總！按臣的看法，希望挑選敦厚穩重的人才，擔任輔導皇太子的職務。。，。！　　[25]冬季，十月，辛已朔（初一），發生日食。。，。來護兒至畢奢城，高麗舉兵逆戰，護兒擊破之，將趣平壤，高麗王元懼，甲子，遣使乞降，囚送斛斯政。。，。

于仲文又進攻曹州，俘虜尉遲迥所委任的刺史李仲康。。，。兩軍將士築壇歃血，一起宣讀盟文，人人都慷慨激昂，涕下沾衣。。，。龐玉、霍世舉在偃師駐兵，柴孝和的部衆聽到李密敗退，就各自潰散。。，。、我拜讀陛下诏書，任命上柱國和千子爲杞州刺史。。，。　　[8]隋朝度支尚書長孫平上奏說：“請下令民間每年秋天一家拿出粟麥一石以下，根據家庭貧富狀況訂出等級標准，每社民戶所交納的糧食就儲存在當社，委派社中官吏負責查核，以防備荒年，名叫‘義倉’。。，。

並命令有關官員捧著冊書前往南郊祭天，禀告上天隋已承天受命。。，。’”世積坐誅，拜孝諧上大將軍。。，。楊義臣知道自己兵少，就集中軍中所有的牛、驢，共有幾千頭，又命令幾百名士兵，每人持鼓一面，暗地驅趕牛驢隱蔽在山谷間。。，。、會西師已還，乃遣人招李密，期以己亥夜納之。。，。

戊午（十五日）半夜三更時分，王世充率兵襲擊含嘉門。。，。暈將至，辛酉，大寶襲殺暈，舉兵反。。，。　　[18]乙卯（二十六日），東魏大將軍高澄到邺城上朝。。，。

宋道也彈劾司馬子如、元坦以及太保孫騰、司徒高隆之、司空侯景、尚書元羨等人。。。、”淵大驚曰：“汝安得爲此言，吾今執汝以告縣官！”因取紙筆，欲爲表。。，。！”使什住馳詣京師奏事，觀上顔色，什住因告慶則謀反，下有司按驗。。，。及炅入朝，龍升以江北六州、七鎮叛入于齊，齊遣曆陽王景安將兵應之。。，。、蕭繹與新興太守杜過去有交情，暗中請他趕來援助。。，。楊敷的兒子楊素請求率領父親部下充當先頭部隊，得到國主的准許。。，。