楊公則率領湘州兵力與其他軍在夏口會合。。。孝武帝又命尚書左丞荀萬秋，制作玉、金、象、革、木五種座車，並按照金根車的樣子，在每輛車上都加上珍貴的羽毛裝飾的頂蓋。。，。、甲申（疑誤），北魏派尚書令李崇、左仆射元纂統率十萬騎兵攻打柔然。。，。、晉承繼曹魏是金德，趙繼承晉爲水德，燕承繼趙爲木德，秦繼燕爲火德。。，。　　冬，十月，丁亥，葛榮至洛，魏主禦阊阖門引見，斬于都市。。，。”高闾說：“從前，楊王孫死後，赤身裸體地安葬；皇甫谧去世安葬時不用棺柩，他們的兒子也都按照他們的遺願去執行，沒有做任何違背遺言的事。。，。；

有蜜多道人，能胡語，帝常置左右，太後使人殺之于城南而懸賞購賊。。，。　　[17]乙卯，葬文穆皇後于景甯陵。。，。

現在，豫州刺史司馬悅已經整裝待發，東豫州刺史田益宗兵守三關，請派遣軍司去他那裏具體調遣布署。。，。”他的侍臣李元凱回答說：“長江南邊有很多優秀的官員，但他們幾乎每年更換一次帝王；長江北邊沒有優秀的官員，但一百年左右才換一次帝王。。，。；而只是在看到我心情高興時，要求賞賜一官半爵，現在，你們全都沒有什麽功勞，卻做了王公。。，。　　[58]張永、沈攸之率軍逼近彭城，駐軍下。。，。、

蕭宏乘坐小船渡過長江，在夜間到了白石壘，叩打城門請求入內。。，。楊運長等惡攸之，密與道慶謀遣刺客殺攸之，不克。。，。

今錢徒有五铢之名而無二铢之實，置之水上，殆欲不沈。。，。　　[23]冬，十一月，丙午，以左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。夔以讓僧智，僧智曰：“慶和欲降公，不欲降僧智，今往，必乖其意。。，。　　[19]甲辰，魏主如方山；戊申，遊武州山石窟寺。。，。；

　　[19]高車王阿伏至羅和太子阿伏窮奇，派遣使者前往北魏，請求代替皇帝討伐柔然汗國。。，。　　宣城王遣典簽柯令孫殺建安王子真，子真走入床下，令孫手牽出之，叩頭乞爲奴，不許而死。。，。明帝派遣心腹陳世範等人到街頭小巷去采聽關于王晏的傳言異聞。。。羊沖已經被郡丞胡庇之殺死，臧質找不到立足安身之處，只好又逃到了南湖，采摘湖裏的蓮子充饑。。，。劉義宣深知朱之跟自己不是一條心，于是，他又任命魯秀爲雍州刺史，並派魯秀率領一萬多人前去進攻朱之。。，。

”越等素已自疑，聞之，皆相顧失色，因謀作亂；以告沈攸之，攸之以聞。。，。；　　[40]龍骧將軍劉道符，進攻山陽，程天祚向劉道符投降。。，。　　[15]秋季，閏七月，乙醜（初五），孝文帝祭拜永固陵。。，。乙巳，衍集僚佐謂曰：“昏主暴虐，惡逾于纣，當與卿等共除之！”是日，建牙集衆，得甲士萬余人，馬千余匹，船三千艘。。，。！闾上表，以爲：“《兵法》‘十則圍之，五則攻之。。，。己酉（十九日），诏令討伐劉昶，京師內外實行戒嚴。。，。

時將士蓐食輕行，皆有饑懼之色。。，。”　　[40]己巳（二十八日），北魏孝文帝到達信都。。，。北魏西河公拓跋石攻擊常珍奇，常珍奇單人匹馬投奔壽陽。。，。　　六月丁卯（初一），義州刺史文僧明、邊城太守田守德率領部屬投降了北魏，這二人都是蠻族首領。。，。、

命令司空穆亮、尚書陸琇等人詳加審定，務必要做到公正合理。。，。、外面，他們沒有對人主造成傷害的嫌疑；內部，他們受人主的驅使，卻有獨攬大權的際遇。。，。；

如果官府鑄造的錢幣已經在民間廣泛流通起來，就要嚴厲禁止磨缺、毀損錢幣，對于那些輕、小、破碎、殘缺、沒有周邊凸出和輪廓的錢幣，都不能流通使用。。，。、”玄邈義之，具以白鸾，免死配東冶。。，。　　[10]八月，己亥，魏主還平城。。，。文明太後爲魏主納其女爲嫔，征爲秘書監。。，。晉安王寶義、江陵公寶覽等處中書省，高、武諸孫處西省，敕人各從左右兩人，過此依軍法；孩幼者與乳母俱入。。，。；、