六月，甲戌，帥樓船千艘，戰士二萬，來入鵲尾。。，。太洪進圍關城，豎眼遣統軍姜喜等擊太洪，大破之，太洪棄關城走還。。，。延伯素骁勇，寶寅趣之使戰，延伯曰：“明晨爲公參賊勇怯。。，。

　　[4]魏分定、相二州四郡置殷州，以北道行台博陵崔楷爲刺史。。，。、　　[9]三月，癸卯朔（初一），出現日食。。，。　　給事黃門侍郎袁翻、李神軌皆領中書舍人，爲太後所信任，時人雲神軌亦得幸于太後，衆莫能明也。。，。、延明將棰之，革厲色曰：“江革行年六十，今日得死爲幸，誓不爲人執筆！”延明知不可屈，乃止；日給脫粟飯三升，僅全其生而已。。，。；！

昭光不忍舍其母，入，執母手悲泣，收者殺之。。，。仍然讓沈慶之在朝會時排在司空之下，俸祿比照三司。。，。”紹曰：“今秋已向末，方欲調發，兵仗可集，糧何由致！有兵無糧，何以克敵！”澄沈思良久曰：“實如卿言。。，。！

”秋，七月，辛未，诏並雍州三郡十六縣爲一郡。。，。勝馳還，懷朔亦潰，勝父子俱爲可孤所虜。。，。然而，貴族富戶以生活奢侈豪華相互炫耀，卻使山林湖澤間的百姓，甚至于不敢采摘他們的水草充饑。。，。　　[6]北魏太傅、領司徒、錄尚書北海王元詳，驕奢淫佚，喜好聲色，貪圖財利，永遠沒有滿足之時。。，。、甲辰，太子弘即皇帝位，大赦，尊皇後曰皇太後。。，。

爾朱天光率各路人馬趕赴高平城救援，萬俟道洛出城迎戰，結果戰敗，率其部下向西逃進了牽屯山，據險自守。。，。　　[8]夏，四月，戊申，魏以中書監胡國珍爲司徒。。，。

辛亥，诏簡置樂官，使修其職；又命中書監高闾參定。。，。；我若守此，誰當見救！唯應力戰決之；不然，不克。。，。；！　　[4]庚寅（二十七日），孝武帝立皇子劉子勳爲晉安王，劉子房爲尋陽王，劉子顼爲曆陽王，劉子鸾爲襄陽王。。，。　　[11]庚寅（十八日），劉宋朝廷任命新安王劉子鸾兼任司徒。。，。如此，則可令別貢門望以敘士人，何假冒秀、孝之名也！夫門望者，乃其父祖之遺烈，亦何益于皇家！益于時者，賢才而已。。，。！、左衛率蕭景先和王晏一齊前去吊唁，從早晨等到日暮，才得以近前。。，。

依我看，今晚運米車隊不會不來，如果不到，我們夜裏撤退，也爲時不晚。。，。廷尉判處侯剛死刑，太後說：“侯剛是爲公事抓人，不經意使人死掉了，按法律不應處死。。，。況且‘與其有聚斂之臣，甯可有盜竊之臣’，可不戒哉！”王顯聽了很不高興，就借故上奏免了陽固的官。。，。！劉宋諸帝的神位都被遷移到汝陰廟中，劉宋諸王都被降爵爲公；如果沒有爲齊室出力，公侯以下一律削除國號，唯獨設置南康、華容、萍鄉三國，以便奉養劉穆之、王弘與何無忌的後人；削除國號的諸王計有一百二十人。。，。；、

蕭子懋知道情況之後，派遣三百人守衛湓城。。，。不久，任命王肅爲輔國將軍、大將軍長史。。，。、由于關中大行台賀拔嶽手中掌握重兵，孝武帝就與他秘密聯系，又派遣侍中賀拔勝擔任統管三荊等七州軍事的都督，想倚仗賀拔勝兄弟的力量與高歡抗衡，高歡心裏更加不高興。。，。　　[22]楊集起、集義立楊紹先爲帝，自皆稱王。。，。、　　[21]冬，十月，甲午，上殷祭太廟。。，。元悅向元怿的兒子元亶索取元怿的服飾和古玩，因爲沒有按時送去而所送的又不合元悅的心意，元悅就用大杖打了元亶一百下，幾乎把元亶打死。。，。

方以社稷委公，公其勉之！”將士皆呼萬歲。。，。！沈攸之將要起兵，他的妾崔氏規勸說：“你年紀已老，怎麽不爲百口之家想一想！”沈攸之指指背心衣角。。，。！

以不得已之衆抵抗拼命的軍隊，恐怕拖延時日，耗費甚大。。，。北魏人知道蕭宏缺乏英武之氣，就給他送來了婦女用的頭巾和發飾，並且編了一首歌唱道：“不畏蕭娘與呂姥，但畏合肥有韋虎。。，。　　[3]西昌侯鸾蕭將要謀劃廢除郁林王，另立新皇帝，因此叫來原鎮西谘議參軍蕭衍一起密謀。。，。　　梁王將殺齊諸王，防守猶未急。。，。王儉經常說：“我雖然身居高位，現在掌握的權力又哪裏比得上茹公呢！”　　[21]是歲，柔然部真可汗卒，子豆侖立，號伏名敦可汗，改元太平。。，。！丙申（疑誤），彭城王元勰、王肅出擊胡松、陳伯之等部，給他們以致命的打擊，並且崐進攻合肥，活捉了李叔獻。。，。、