”　　[7]秋季，七月辛亥（二十七日），北魏孝明帝诏令；“現在在朝中的官員，按年齡到了七十歲應當退仕解職的人，可以付給他原來官職一半的俸祿，一直到他終年。。，。；”因慷慨叱左右索節，無複應者。。，。”成景俊設酒席款待鹿，便把鹿引到一處地方，事先設計好讓一個人從室內走出，替元略向鹿致意說：“我從前懷有目的而來到南方，現在派人把你叫來，想聽一聽家鄉的情況；但是夜來患病，不能與你相見了。。，。；　　殿中禦史吳喜，原來是世祖孝武帝的主書，逐漸升到河東太守之職。。，。

呂安國、黃回等發動襲擊，殺了楊仲懷，連同他的部下全部斬盡。。，。、癸酉（二十七日），北魏人馬突圍逃走，被南齊軍隊斬獲上千人。。，。

壬戌（初三），梁公聲稱蕭寶晊謀反，把蕭寶晊以及其弟弟江陵公蕭寶覽、汝南公蕭寶宏一起殺掉了。。，。、八坐、九卿常旦造騰宅，參其顔色，然後赴省府，亦有終日不得見者。。，。、　　[8]魏太子尚幼，每出入東宮，左右乳母而已，宮臣皆不知之。。，。如今我們不接受他們的進貢物品，這是繼絕與他們的關系，這樣一來，他們雖然打算改過自新，也無路可走了。。，。高肇命令侍中元晖上報宣武帝，元晖不從，又命令左衛元珍去報告了。。，。

　　壬辰，帝忌日；癸巳，榮忌日。。，。；若爲他人所圖，則彰朕之惡；假令還爲王殺，幽辱粉，了無遺恨！本望君臣一體，若合符契，不圖今日分疏至此！”　　丁卯（十六日），孝武帝派大都督源子恭鎮守陽胡，汝陽王元暹鎮守石濟，又任命儀同三司賈顯智爲濟州刺史。。，。；！禧等入見于光極殿，帝曰：“恪雖寡昧，忝承寶曆。。，。

及帝即位，年在沖幼，素族秉政，近習用權。。，。等到孝武帝登上皇位的時候，他上書請求解除自己的職務以便爲父親守孝。。，。宣武帝又擔心元詳驚怕而逃脫，就派遣身邊人郭翼打開金墉門，騎馬出去向元詳宣谕聖旨，並向他出示了中尉崔亮的彈劾狀，元詳說道：“確實如中尉所舉發的那樣，我有什麽可擔心的呢？正害怕還有更大的罪從天而降呢。。，。？他上疏朝廷，要求整修城池，但背地裏卻把很多築城用的木板儲藏起來。。，。陳慶之鎮守北中城，元颢親自據守河橋南岸。。，。

宮中傳新亭亦陷，太後執帝手泣曰：“天下敗矣！”　　叛軍大將丁文豪，在皂莢橋擊敗官軍，一直挺進到朱雀桁南。。，。！道成曰：“相與不肯；我安得辭！”乃下議，備法駕詣東城，迎立安成王。。，。；！許宗之害怕馬超家裏人告狀，就上書皇帝，說馬超攻擊诋毀、譏諷朝政。。，。、道遷受平南，辭豫州，且求公爵，魏主不許。。，。　　[36]癸卯（初二），任甯朔將軍蕭遙欣爲豫州刺史，黃門郎蕭遙昌爲郢州刺史，輔國將軍蕭誕爲司州刺史。。，。”魏主曰：“契知心不可常，則知貪之可惡矣，何必求退！”遷宰官令。。，。！

李居士請示東昏侯，要火燒長江南岸村舍的房屋以開辟戰場，從大航以西，新亭以北的房屋全被燒光。。，。沈慶之在軍事方面非常練達，而柳元景、宗悫也曾屢次建立戰功，目前情形是這樣，他們實在不是一股不堪一擊的小敵。。，。、王道隆每次拜訪蔡興宗，都緩步輕行到面前，不敢徑自坐下來，很久才離開，蔡興宗也不請他入座。。，。雖然我早晚只吃稀粥，但我的健康大致還能維持下去，諸公有什麽可憂慮恐懼的呢！祖宗在世時，一心只專于武裝征伐，沒有時間進行文明教化方面的事情。。，。！劉燮本年才四歲，任命黃門郎王奂爲長史代理府州事，配備雄厚的軍事物資和兵力，鎮守夏口，又唯恐劉燮等經過尋陽時被劉休範強行劫留，便讓他們繞過尋陽，從太小路前往。。，。呂僧珍歎息著說：“這次行動，如果讓始興王和吳平侯爲統帥，而我輔佐他們，那裏會讓敵人這樣地侮辱呢？”呂僧珍想要派遣裴邃帶領一部分兵力攻取壽陽，而讓大部隊停在洛口，但是蕭宏固執不聽，對軍中下命令：“凡是人馬有前行者，一律斬首！”于是，將士們人人滿腔憤怒。。，。？！

　　[5]辛巳（二十六日），梁朝新建成太極殿。。，。蕭寶卷左右心腹會稽人茹法珍和吳興人梅蟲兒等人，受主上委任辦理一些事情，江常常對他們施以控制、阻擋，以致使茹法珍等人對江恨得咬牙切齒。。，。、又設置用于外國的將軍二十四班，一共一百零九號。。，。朝廷首次設置規模比較完備的音樂，這一做法，是接受了前殿中曹郎荀萬秋提出的建議。。，。

　　當初，北魏孝莊帝派安東將軍史仵龍、平北將軍陽文義各率三千士兵鎮守太行嶺，派侍中源子恭鎮守河內。。，。、鼓勵人們努力耕田種桑，嚴格進行獎賞和懲罰。。，。北魏劉昶、王肅率軍進攻義陽，遇到司州刺史蕭誕的抵抗。。，。、怿言于魏主曰：“昔季氏旅于泰山，孔子疾之。。，。　　[12]冬季，十月，辛酉（初五），提升吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。　　冗從仆射胡子反等守梁山西壘，會西南風急，質遣其將尹周之攻西壘；子反方渡東岸就玄谟計事，聞之，馳歸。。，。；

義宣慮蕭思話與永不釋前憾，自爲書與思話，使長史張暢爲書與永，勸使相與坦懷。。，。　　[10]北魏東清河郡山賊群起，北魏朝廷诏令齊州長史房景伯擔任東清河郡太守。。，。朝廷軍隊中的軍主劉國寶等人率先進入，蕭遙光聽到外面來兵了，熄滅蠟燭，爬進床底下躲起來，軍人破門而入，黑暗中把他從床下拉出來，立即斬首。。，。”乃以坦爲輔國長史、長沙太守，行湘州事。。，。、　　[33]北魏行台尚書左仆射于晖等率軍幾十萬，在瑕丘攻擊羊侃。。，。　　[10]秋，七月，庚子，魏複以南陽王寶炬爲太尉。。，。

太子疑之，曲加禮待，謂曰：“世間流言，我已豁懷；自今以富貴相付。。，。；　　諧之等至江津，築城燕尾洲。。，。　　[23]爾朱兆到了秀容縣後，分兵把守險要隘口，四出侵犯搶掠。。，。