王融陰謀立蕭子良以後，蕭昭業對蕭子良也就深爲忌恨起來。。，。播結陳于南岸以禦之，諸軍盡濟。。，。同時，又召集文武百官，但來的人才幾十人。。，。

　　庚午（三十日），東昏侯下诏令討伐裴叔業。。，。　　[24]林邑王諸農入朝，海中值風，溺死，以其子文款爲林邑王。。，。　　十一月，丙申（初六），北魏任命骠騎將軍穆亮爲司空；丁酉（初七），任命北海王元詳爲太傅，兼任司徒。。，。；若是讓杜叔寶的米運到，我們不但難以打勝仗，而且也難以久守。。，。建武將軍垣護之此時正在曆城，也率領自己的軍隊趕到那裏。。，。

此前，楊廣香故去，他的部下一半投奔楊文弘，一半投奔梁州。。，。　　[15]冬季，十一月，丁酉（初七），這天是冬至，北魏孝武帝在圜丘祭天。。，。　　[18]西陵戍主杜元懿建議說：“吳興今年沒有收成，會稽則是五谷豐登，所以，商賈們在這兩地來來往往，比平常年份多了一倍。。，。興世之行，是安危大機，必不可辍。。，。我們應該防守新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，等待賊寇攻擊。。，。、　　[15]是歲，魏建安貞王陸卒。。，。

　　道成亦先聞其謀，遣軍主蘇烈、薜淵、太原王天生將兵助粲守石頭。。，。、　　蕭道成派軍主會稽人戴僧靜率數百人前往石頭，援助蘇烈等，自倉門進入，與蘇烈聯合攻擊袁粲。。，。　　[3]二月癸巳（初七），安成康王蕭秀去世。。，。”田魯生長久未至，朝廷诏令田益宗調任鎮東將軍、濟州刺史。。，。、　　[11]十一月，癸未朔（初一），發生日食。。，。

　　[21]北魏實行大赦，改年號爲永興，因爲與太宗年號相同，便又改爲永熙。。，。如果進入雨季，對方因河路暢通，得以運送糧食，增派軍隊，再去進攻，恐怕淮河兩岸居民將改變立場，青、冀二州倉促之間也就難以攻克了。。，。、陳慶之欲逆戰，韋放以魏之前鋒必皆輕銳，不如勿擊，待其來至，慶之曰：“魏兵遠來疲倦，去我既遠，必不見疑，及其未集，須挫其氣。。，。　　步兵校尉宇文泰從賀拔嶽入關，以功遷征西將軍，行原州事。。，。烏程丘仲孚爲曲阿令，敬則前鋒奄至，仲孚謂吏民曰：“賊乘勝雖銳，而烏合易離。。，。　　[17]乙亥，魏太皇太後赫連氏殂。。，。

清河王元怿有才學，外界聲望也不錯，有鑒于彭城王元勰無罪而被殺之禍，一次借侍宴機會，他對高肇說：“天子的兄弟能有幾人，而差不多翦除盡了！過去王莽是個禿頭，憑借國舅的地位，便篡奪了漢室的天下。。，。！　　[23]秋季，七月，北魏陳郡百姓劉獲、鄭辯在西華造反，改年號爲天授，並與湛僧智合謀，北魏任命東豫州刺史谯國人曹世表爲東南道行台來討伐劉獲等人，源子恭代替曹世表擔任東豫州刺史。。，。、

南齊聽說北魏軍隊前來侵犯，便征集所有的人丁參軍。。，。朝廷內外官員都畏懼他，沒有人有膽量就此發表意見。。，。”劉劭認爲他們說得對，就下書說不再追究家屬。。，。　　[23]北魏馮太後猜忌青州刺史、南郡王李惠，于是誣陷李惠將投劉宋。。，。、　　[9]北魏派大都督侯淵、骠騎大將軍代郡人叱列延慶率軍討伐劉靈助。。。、　　[30]北魏葭蘆鎮主楊廣香請求歸降。。。

參加營建的勞役白天黑夜不停地幹，還不能達到東昏侯所要求的速度。。，。　　[1]春季，正月甲申（初四），梁朝任命尚書左仆射袁昂爲尚書令，右仆射王爲左仆射，太子詹事徐勉爲右仆射。。，。禦史中尉王顯奏彈匡誣毀宰相，有司處匡死刑；诏恕死，降爲光祿大夫。。，。；

魏將孔大恒等將千騎南攻淮崐陽，淮陽太守崔武仲焚城走。。，。　　[8]已亥，魏太皇太後及魏主如西宮。。，。