黨法宗等進撥焦城，破淮陵，十一月，壬午，擒明素，斬伯鄰。。，。’如今，陛下如果放棄向南征伐的計劃，將京都遷到洛邑，這正是我們所希望的，是老百姓的幸運。。，。邃爲四甄以待之，使直將軍李祖憐先挑戰而僞退；稚、琛悉衆追之，四甄競發，魏師大敗，斬首萬余級。。，。；、”孝文帝說：“去年，朕擁兵二十萬，這可以說是人事昌盛了，然而天時不利。。，。宜頓新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，以待賊至。。，。、

　　秋季，七月，垣祗祖率數百人，從建康逃到京口，聲稱京師已經大亂，勸劉景素火速前往接收。。，。獨孤信到達武陶的時候，東魏派遣恒農太守田八能率領一群蠻人將他擋在淅陽之外，又派遣都督張齊民帶著三千名步兵與騎兵尾隨在獨孤信的後面。。，。現在，朕所承繼的是太平盛世的大業，怎麽可以無緣無故發動戰爭呢。。，。如此相仍，前後不息，百姓困盡，號泣道路。。，。　　[7]夏，四月，乙酉，臨川靖惠王宏卒。。，。

上以魯生爲北司州刺史，魯賢爲北豫州刺史，超秀爲定州刺史。。，。明帝對蔡興宗說：“各地的叛亂，還沒有平息，殷琰又起兵附逆，近日來民心如何？事情能夠成功嗎？”蔡興宗說：“誰是叛逆，誰是正統，我不必分辨。。，。？取令書投地曰：“殿下當開端門，黃是吾徒事耳！”衆皆駭愕。。，。！　　孫沖之于湖、白口築二城，軍主竟陵張興世攻拔之。。，。、

謙從伯之鎮尋陽，聞衍東下，曰：“我家世忠貞，有殒不二。。，。劉秉跟兩個兒子劉俣、劉陔，跳牆逃走。。，。、由是恨誕，求藥，使誕左右毒之。。，。這樣的作法無疑是丟掉百姓的信任，放棄已經實行的命令，繼續從前的錯誤，又犯下今後的過失。。，。　　[10]辛酉，魏丞相歡自追迎魏主。。，。凡是孝武帝看上或喜歡的東西，沒有不進入劉子鸾府內的。。，。

”于是，王肅就停止了攻打義陽，與統軍楊大眼、奚康生等率步、騎兵十多萬前去解救渦陽之危。。，。、　　[2]北魏軍隊侵犯淮陽，把軍主成買包圍在甬城裏面，南齊高帝派遣領軍將軍李安民擔任都督，與軍主周盤龍等人前去援救成買。。，。　　[11]乙巳，東魏發夫五萬築漳濱堰，三十五日罷。。，。　　[17]這一年，梁武帝下诏任命陳慶之爲都督南、北司等四州諸軍事和南、北司二州刺史。。，。、

自卒至殡，魏主三臨其第，葬之如尉元之禮，送之出郊，恸哭而返。。，。燕州刺史穆罴曰：“今四方未定，未宜遷都。。，。杜洛周圍攻北魏燕州刺史博陵人崔秉，九月丙辰（十四日），北魏委任幽州刺史常景爲兼尚書，作爲行台，與幽州都督元譚一起討伐杜洛周。。，。　　[6]秋，七月，己亥，以晉安王子勳爲江州刺史。。，。