多的一州要獻食百車，極盡水陸珍奇；後宮都吃膩了，將出發時，就把食物扔掉埋起來。。，。；上以封德彜隋室舊臣，而谄巧不忠，深诮責之，罷遣就舍。。，。王僧辯把吳興改爲震州，任命杜龛爲刺史，又任命自己的弟弟侍中王僧爲豫章太守。。，。微劉、鄭譯、盧贲、柳裘、皇甫績等，則我不至此。。，。、

　　[2]二月，魏以義州刺史史甯爲涼州刺史；前刺史宇文仲和據州，不受代，瓜州民張保殺刺史成慶以應之，晉昌民呂興殺太守郭肆，以郡應保。。，。；　　[14]甲午（二十四日），北齊任命東平王高俨爲尚書令。。，。

不作高鳥盡、良弓藏邪？’雲：‘必不然。。。？、由于天氣嚴寒，握筆的手都粗糙得裂口子了。。，。乙卯（二十八日），蕭淵明又給王僧辯寫信去求迎，王僧辯不答應。。，。

　　乙醜，景又使殺南海王大臨于吳郡，南郡王大連于姑孰，安陸王大春于會稽，高唐王大壯于京口。。，。向朕獻媚，你不能忠于李軌，能夠爲朕所用嗎？”于是廢黜他終身不得任用。。，。？　　先是，琳使侍中袁泌、禦史中丞劉仲威侍衛永嘉王莊；及敗，左右皆散。。，。；、

夏季，四月，丙戌（十四日），梁武帝講經結束，實行大赦，改換年號。。，。　　[7]戊戌（二十三日），北齊派儀同三司蕭軌、庫狄伏連、堯難宗、東方老等人與任約、徐嗣徽聯合成大軍十萬人南下進犯，軍隊從柵口出發，直指梁山。。，。、尊其父爲太公，以其弟子政爲尚書令，子端、子升爲左右仆射。。，。、現在如果能在亂世暫時退隱，等待時機，臣認爲應當重新表示尊重友鄰，重申盟約，安撫百姓和睦大衆，互通貿易優惠工匠，養精蓄銳增加聲威，等待機會而行動，這好比是用長長的馬鞭遠遠地駕馭拉車的馬匹，可以坐待兼並對方。。，。　　[35]九月，甲申，周封少師元羅爲韓國公以紹魏後。。，。甲子（十九日），北齊軍隊聚集在晉祠。。，。