上銜之，诏數其奸佞之罪，徒交州。。，。我忍受不了這種殘酷的冤屈，所以就把他們誅殺了。。，。　　[8]五月，壬寅，太宰義恭解領司徒。。，。朱景雲走到湓口，故意停下不再前進。。，。

茹法亮受到武帝的嚴厲責備，蕭順之內心慚愧恐懼，也由此而發病，不久去世。。，。王豫州必不可來，不如分兵援之。。，。

諸位功臣舊族中凡從代京遷來的，其姓氏有的重複，要一律改變。。，。　　蕭昭業在侍奉太子養病及後來守喪期間，面帶憂愁，悲泣哀號，甚至毀壞了身體，看見他的人也都被他的行爲感動得哭泣起來。。，。

河東王蕭铉在早先因年齡小、才力弱，所以沒有被明帝殺掉。。，。、廣州刺史廣甯郡人韓賢，一直很受高歡賞識，高歡進到洛陽後，凡是爾朱氏所任命的官職爵位都撤銷廢除了，只有韓賢的官爵還和過去一樣。。，。

今蠕蠕兩主相繼歸誠，雖戎鍬禽獸，終無純固之節，然存亡繼絕，帝王本務。。，。田魯生與弟弟魯賢、超秀都奔到關南，招引梁朝軍隊，攻取了光城以南的各個寨堡。。，。、　　[9]己酉（二十三日），臨川王蕭宏因公事而降職爲骠騎大將軍。。，。衍乃迎其弟骠騎外兵參軍偉及西中郎外兵參軍至襄陽。。。

敵之大鎮逼其外，長淮隔其內；少置兵則不足以自固，多置兵則糧運難通。。，。；費穆攻打虎牢城，眼看就要攻取了，聽說元天穆向北渡過了黃河，認爲這樣一來自己便沒有了後繼援兵，于是便投降了陳慶之。。，。　　[2]魏中山王英與平東將軍楊大眼等衆數十萬攻鍾離。。。

”元恭閉口不言達八年之久，至此才說話，朝廷內外無不欣然，認爲他是一位賢明之君，希望他能使天下太平。。，。　　[27]沈攸之率領各路人馬包圍赭圻。。。王廣之把皇甫肅推薦給齊武帝蕭赜，蕭赜任命皇甫肅爲東海太守。。，。因此，境外的敵人尋找時機來侵擾我們的邊境，這都是由于邊境官員的任用不能稱職造成的。。，。到北魏元叉死後，胡太後想召元略回來，她知道元略因刁雙而獲免，便征召刁雙爲光祿大夫，遣送江革、祖之返回南方以便換回元略。。，。、”榮從弟世隆，時爲直，太後遣詣晉陽谕榮；榮欲留之，世隆曰：“朝廷疑兄，故遣世隆來，今留世隆，使朝廷得預爲之備，非計也。。，。；

既事在恩後，宜加顯戮，請遣禦史一人就州行決。。，。　　[17]戊申（初四），太傅蕭道成任命蕭映爲南兖州刺史。。，。

所幸宦者高平王琚、安定張、嶷、馮翊王遇、略陽苻承祖、高陽王質，皆依執用事；官至尚書左仆射，爵新平王；琚官至征南將軍，爵高平王；嶷等官亦至侍中、吏部尚書、刺史，爵爲公、侯，賞賜巨萬，賜鐵券，許以不死。。，。；、　　先是，東昏遣軍主左僧慶屯京口，常僧景屯廣陵，李叔獻屯瓜步；及申胄自姑孰奔歸，使屯破墩，以爲東北聲援。。，。；但是天下長久安泰，人們已經不知曉行伍征戰了，都變得追逐利益唯恐落後，逃災避難互不相顧，將帥沒有法令，士兵不演習操練，人人不思長遠之計，個個都有輕敵之心。。，。爾朱榮經常跟元天穆及部下都督賀拔嶽密謀，打算發兵進入洛陽，對內誅殺奸佞之人，對外肅清各地匪盜，元天穆和賀拔嶽二人都勸爾朱榮這樣做。。，。　　秋，七月，庚申，吐谷渾遣其世子賀虜頭入朝于魏。。，。高歡出帳，准備好皇帝的服裝、用品讓元修沐浴更衣，徹夜嚴加警戒。。，。、

在這天，蕭衍追贈其兄蕭懿爲丞相，封爲長沙王，谥號爲宣武，並且依照晉代安葬安平獻王的先例重新安葬了蕭懿。。，。　　[32]江州佐吏得上所下令書，皆喜，共造鄧琬曰：“暴亂既除，殿下又開黃，實爲公私大慶。。，。

王洪範從蜀中出發，過了吐谷渾，曆經西域，才得以到達柔然。。，。　　[11]癸卯（疑誤），梁朝琬琰殿失火，火勢漫延，燒毀後宮三千間。。，。東昏侯又命令人挖渠築壩，自己親自駕船，或者坐下作屠夫賣肉。。，。太後解昱縛，處和及元氏死刑，既而義營救之，和直免官，元氏竟不坐。。，。劉昶數泣訴于魏主，乞處邊戍，招集遺民，以雪私恥。。，。況且，如果不是我也不能作亂，如果不是我也無法平息叛亂。。，。