當時，東平太守申纂駐守無鹽，幽州刺史劉休賓駐守梁鄒，並州刺史清河人房崇吉駐守升城，輔國將軍、清河人張谠駐守團城，交州刺史王整、蘭陵太守桓忻，還有肥城、糜溝、垣苗等地的駐軍，都拒絕投靠北魏。。，。、道路阻絕，援軍不至，糧仗俱盡，穆棄城南奔爾朱榮于秀容，既而詣阙請罪，诏原之。。，。”怒胡不戰，謂曰：“糧運鲠塞，當如此何？”胡曰：“彼尚得溯流越我而上，此運何以不得沿流越彼而下邪！”乃遣安北府司馬沈仲玉將千人步趣南陵迎糧。。，。？！又以尚書邢巒爲鎮西將軍、都督征梁·漢諸軍事，將兵赴之。。，。、

所授之田，率倍之；三易之田，再倍之，以供耕作及還受之盈縮。。，。；義宣自稱都督中外諸軍事，命僚佐悉稱名。。，。己巳（二十五日），梁朝任命元法僧的兒子元景隆爲衡州刺史，元景仲爲廣州策史。。，。

可是，自從行過加冠禮後，宮內宮外對他逐漸失去控制，于是劉昱不斷出宮遊逛。。，。”六月，甲午，魏遣征西大將軍陽平王新成等督統萬、高平諸軍出南道，南郡公中山李惠等督涼州諸軍出北道，以擊吐谷渾。。，。、

遂持火掠道中薪蒿，以杖石爲兵器，直造其第，曳彜堂下，捶辱極意，焚其第舍。。，。于是群蠻大亂，掠抄至武陵城下。。，。”八月乙亥（初五），裴植和郭祚以及都水使者杜陵、韋隽都被賜死。。，。、見到馮誕的屍體之後，孝文帝拊屍嚎啕大哭，一直哭到天亮，還聲淚不絕，悲痛萬分。。，。

元和雖楊氏正統，朝廷以其年幼才弱，未正位號；部落無定主。。，。；”魏主诏以“平蜀之舉，當更聽後敕。。，。城中益急，黃門侍郎蕭衍請先進，廣之分麾下精兵配之。。，。津子逸爲光州刺史，爾朱仲遠遣使就殺之。。，。

百姓聞吳河東來，便望風自退，若非積取三吳人情，何以得弭伏如此！尋喜心迹，豈可奉守文之主，遭國家可乘之會邪！譬如餌藥，當人羸冷，資散石以全身，及熱勢發動，去堅積以止患，非忘其功，勢不獲已耳。。，。！鄙州雖小，戶口不下十萬，谷稭之稅，足濟軍資，願公熟思其計。。，。　　[2]梁朝任命臨川王蕭宏爲太尉，骠騎將軍王茂爲司空、尚書令。。，。、庚辰（二十九日），任命蕭道成爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、

”耿翔殺了裴粲，帶著他的腦袋來向梁朝投降。。，。況且，北狄人都是散居在曠野沼澤地帶，他們總是跟著河水和綠草不斷遷移，打仗時，他們可以帶著全部家人財産一起戰鬥，而撤退時又可以連同家畜一塊兒逃走，用不著攜帶糧食，飲食可以自給自足，因此曆代成爲中原國家邊患。。，。元颢又派安豐王元延明沿黃河固守，北魏軍無船渡河，便商議打算回師北方，以後再想辦法攻打元颢。。，。　　[15]甲午，以中書監王瑩爲尚書右仆射。。，。子勳戎服出聽事，集僚佐，使潘欣之口宣旨谕之。。，。　　蕭子良笃信佛教，他延請許多高僧講論佛法，佛教之盛行，在江左一帶還從來沒有過。。，。

參軍何康之謀開門納官軍，不果，斬關出降。。，。　　[13]北魏清河王元怿死後，汝南王元悅沒有一點仇恨元義之心，反而用桑落酒討好元義，極盡谄媚討好之能事。。，。

　　[4]二月，壬寅，魏诏：“群臣自非金革，聽終三年喪。。，。梁州和南秦州兩州的刺史柳也起兵響應蕭衍。。。