[2]三月乙亥（初九），京都洛陽發生地震。。，。遷徙雁門郡、代郡、上谷郡的官民六萬余人，安置到居庸關、常山關以東，以避開匈奴的騷擾。。，。、陳蕃爲豫章太守，以禮請署功曹；稚不之免，既谒而退。。，。；

聽說家鄉安甯，都盼望返回故鄉。。，。張綱在門外將所有跟他前來的官吏和百姓都打發回去，僅留下十幾個親信，然後寫信告訴張嬰，請他出來見面。。，。

　　[18]十二月乙卯（十八日），將颍川太守張敏任命爲司空。。，。假如崔烈不懂這一點，說明他極端愚蠢；如果他懂得而故意提此建議，則是不忠。。，。；我所以懇切地上書勸谏，原因就在于此。。，。

　　[8]李、郭汜相攻連月，死者以萬數。。，。、九月，曹操到達新野縣，劉琮就以荊州投降曹操，派人用朝廷過去頒發的符節去迎接曹操。。，。遼西烏桓蹋頓尤強，爲紹所厚，故尚兄弟歸之，數入塞爲寇，欲助尚複故地。。，。

憲至，尚書以下議欲拜之，伏稱萬歲，尚書韓棱正色曰：“夫上交不谄，下交不渎；禮無人臣稱萬歲之制！”議者皆慚而止。。，。；！　　[9]五月甲戌（初三），將長樂衛尉魯恭任命爲司徒。。，。丘力居等聞虞至，喜，各遣譯自歸。。，。

時朱鲔、李轶、田立、陳僑將兵號三十萬，與河南太守武勃共守洛陽；鮑永、田邑在並州。。，。；、三月，丙寅，使史子暹將數千兵圍宮。。，。”等到新市兵、平林兵崛起，南陽郡人心浮動，李通的堂弟李轶對李通說：“現在天下動亂，漢朝當會重新興盛。。，。、

邊章、韓遂害怕周慎的大軍，不敢輕易與孫堅開戰，而孫堅的軍隊足以切斷他們的糧道。。，。、’天道不論親疏，所以可敬可畏。。，。萬民者，天之所生；天愛其所生，猶父母愛其子，一物有不得其所，則天氣爲之舛錯，況于人乎！故愛民者必有天報。。，。；！”操枭尚首，令三軍：“敢有哭之者斬！”帝招獨設祭悲哭，操義之，舉爲茂才。。，。！

　　汝南太守宗資以範滂爲攻曹，南陽太守成以岑爲功曹，皆委心聽任，使之褒善糾違，肅清朝府。。，。于侯、將輸等遂會兵攻敬，敬持建頭上樓宣告曰：“天下使我誅建耳！”輸不聽，上樓斬敬，縣首于市。。，。！、郭泰在路上遇見他，特地擺設酒和菜肴，對他進行安慰，說：“從前，顔涿聚原是梁甫地區的大盜，段幹木本是晉國的大市儈，可是，前一位終于成了齊國的忠臣，後一位終于成了魏國的著名賢人。。，。　　[10]冬季，十月，日南郡的蠻夷再次起兵反叛，攻打焚燒縣城和村落。。，。

宦官由此疾蕃彌甚，選舉奏議，辄以中诏譴卻，長史以下多至抵罪，猶以蕃名臣，不敢加害。。，。而姑墨、封犁、危須等國軍隊叛變，回兵同向王駿等發動攻擊，把王駿等人全部斬殺。。，。、　　[5]夏，四月，高句麗複與鮮卑入寇遼東，蔡諷追擊于新昌，戰殁。。，。鄧禹因逢安的精兵離開長安，便率軍襲擊長安。。，。

　　清河王蒜及渤海孝王鴻之子缵皆至京師。。。董卓率軍到顯陽苑，遠遠望見起火，知道發生變故，便統軍急速前進。。，。于是梁冀惱羞成怒，誅殺耿承及他的家屬十余人。。，。窦固認爲後王之地路遠，山谷深險，士兵將受到寒冷的折磨，因而打算進攻前王。。，。劉備擁有自己的軍隊數千人，陶謙又增撥丹陽郡兵士四千名歸他指揮，于是劉備就脫離田楷，投奔陶謙。。，。