[1]春季，正月己酉（十七日），章帝在明堂祭祀列祖列宗。。，。董卓的弟弟董、董璜以及留在塢的董氏家族老幼，都被他們的部下用刀砍死，或用箭射死。。，。、張繡軍中沒有謀士，也願意得到我，這樣，我與家眷就必定都可以保全了。。，。”二月戊辰（二十四日），前往中山國，穿越長城。。，。

南陽郡人何一向和陳蕃、李膺友善，也在被搜捕之列。。，。、　　[11]戊辰，司徒劉恺請致仕；許之，以千石祿歸養。。，。；

漢朝每年四季給我們賞賜，動不動就達億萬之數。。，。　　[7]九月辛酉（初一），廣宗王劉萬歲去世。。，。出征討伐並不是一定要奪取土地、屠殺城池，關鍵在于平息叛亂、安撫百姓而已。。，。、

　　時方夏水雨，而濱海下，濘滯不通，虜亦遮守蹊要，軍不得進。。，。桓典常騎一匹青白雜色的馬，京城洛陽因此傳言說：“走走停停，避開騎雜色馬的禦史。。，。曹軍俘獲了袁尚的全部辎重，得到袁尚的印绶、節杖、黃钺以及衣物等，拿去給邺城守軍看，守軍鬥志頓時崩潰。。，。、　　[2]吳漢等攻下朐縣，斬殺董憲、龐萌，長江、淮河、崤山以東全部平定。。，。、　　[8]丁亥（十七日），獻帝劉協西遷長安。。，。

備遂殺徐州剌史車胄，留關羽守下邳，行太守事，身還小沛。。，。方望的弟弟方陽勸說樊崇等人：“現在將軍擁有百萬大軍，向西面對帝王都城，卻沒有稱號，被人稱作盜賊，不可能長期維持下去。。，。

牽招勸說並州刺史高幹迎接袁尚到並州來，合力以觀察局勢變化，高幹不聽。。，。　　前尚書令陳紀、紀子群在布軍中，操皆禮用之。。，。、　　[12]以往制度規定：三公、九卿、二千石官員、刺史，不得守喪三年。。，。、劉玄敗亡，三水豪傑共同擁立盧芳爲上將軍、西平王。。，。、他們脅迫前單于屯屠何的兒子日逐王逢侯，將他立爲單于。。，。于是樊豐等人便一同诋毀楊震說：“自從趙騰死後，楊震深爲不滿，而且他是鄧氏家族的舊人，有怨恨之心。。，。

　　[9]羌人首領滇零在北地自稱天子，招集武都的參狼部落，以及散布在上郡、西河的雜種羌人，切斷隴道，進攻搶掠三輔地區，並南下進入益州，殺死漢中太守董炳。。，。、昔孔子作《春秋》，褒齊桓，懿晉文，歎管仲之功；夫豈不美文、武之道哉？誠達權救敝之理也。。，。；？、段計劃一舉將他們全部殲滅，不許他們再潰散逃亡。。，。荀爽等人都害怕董卓的殘暴，被征召就不敢不來。。，。荀說：“從前高祖守保關中，光武帝占據河內，都鞏固基地以控制天下，進足以勝敵，退足以堅守，所以雖有困頓失利，但最終完成統一天下的大業。。，。　　其騎都尉平陵荊邯說述曰：“漢高祖起于行陳之中，兵破身困者數矣；然軍敗複合，瘡愈複戰。。，。；

”　　[5]鮮卑寇右北平，遂入漁陽，漁陽太守擊破之。。，。孫策部將程普請求進擊許昭，孫策說：“許昭對過去的長官有義，對老朋友有誠，這正是大丈夫應有的志氣。。，。操表騰爲衛尉，以其子超爲偏將軍，統其衆，悉徒其家屬詣邺。。，。　　[13]曆陽盜賊華孟自稱黑帝，攻殺九江郡太守楊岑。。，。上下都十分高肖，于是全郡安定。。，。董卓又把何苗的棺木掘出來，取出屍體，肢解後砍爲節段，扔在道邊。。，。

太學學生爭先恐後地仰慕和學習他的風度，認爲文獻經典之學將再度興起，隱居的士人將會重新得到重用。。，。既然要懲治他們，應當除去首惡，只要一個獄吏就足夠了。。，。”博士張佚嚴肅地說：“如今陛下立太子，是爲陰家呢，還是爲天下呢？若是爲陰家，那麽陰識可用；若是爲天下，那麽就定當用天下賢才！”光武帝表示贊許，說道：“我所以要設太子太傅，是爲了輔佐太子，今天博士不難匡正朕的偏誤，何況對于太子呢！”隨即任命張佚爲太子太傅，任命博士桓榮爲太子少傅，賜予帷車、馬匹。。，。；？！、　　[14]閏月，甲午，南宮朔平署火。。，。　　[19]鄧王王常降，帝見之甚歡，曰：“吾見王廷尉，不憂南方矣！”拜爲左曹，封山桑侯。。，。！

塢中有金二三萬斤，銀八九萬斤，錦绮奇玩積如丘山。。，。廣陵郡太守陳登率領廣陵郡郡兵作爲曹操的先鋒，進抵下邳。。，。曹操說：“我們這些人所以起兵，而且遠近之人無不響應的原因，正由于我們的行動是正義的。。，。

　　[4]陵鄉侯梁松坐怨望、縣飛書誹謗，下獄死。。，。、河水澄清，屬于陽剛；河水渾濁，屬于陰柔。。，。；北匈奴的軍隊則在柳中城包圍了己校尉關寵。。。東郡太守橋瑁詐作京師三公移書與州郡，陳卓罪惡，去“見逼迫，無以自救，企望義兵，解因患難。。，。　　[5]夏季，四月，皇後梁之父梁商，被賜爲特進，位在三公之下。。，。這樣，四位國舅才可以長久保有封爵和國土的榮耀，皇太後才可以永遠沒有辜負宗廟的憂慮。。，。