原黃門郎王遵業兄弟正在居父喪，王遵業的母親是魏孝莊帝的伯母，他們一起出來迎接皇帝，結果也都被殺掉了。。，。僧辯，神念之子也，該博辯捷，器宇肅然，雖射不穿劄，而志氣高遠。。，。

二月，乙亥（二十八日），任命晉熙王劉燮爲郢州刺史。。，。　　[16]秋，七月，乙卯，魏平陽平公丕卒。。，。然而，蕭懿卻說：“自古以來，人誰無一死，豈有尚書令叛逃的呢？”蕭懿的弟弟和侄子們都對將會發生的事變做了准備。。，。？這樣，能舉薦人才者有賞，知而不言者有罪，你們應當明白這一點。。，。劉昶賄賂劉宋朝的降將解奉君，在宴會上刺死車僧朗。。，。崇遂輕將數十騎馳至上洛，宣诏慰谕，民夷帖然。。，。

朔周本姓赫連，曾祖庫多汗避難改焉，泰命複其舊姓，名之曰達。。，。倉庫之中的儲藏，是供給軍隊和國家所用的，除非有大功大德者不可以隨意加以賞賜。。，。孝武帝沒有回答什麽，只是自言自語地說：“莊稼漢得到這種享受已經是很過分的了。。，。”元徽等人又想殺掉爾朱榮的黨羽，派兵去對付爾朱榮。。，。

元起在道久，糧食乏絕，或說之曰：“蜀土政慢，民多詐疾，若檢巴西一郡籍注，因而罰之，所獲必厚。。，。伏連籌逼冠先使拜，冠先不從，伏連籌推冠先墜崖而死。。，。陛下親帥宿衛，高募重賞，背城一戰，臣等竭其死力，破颢孤軍必矣。。，。又南土昏霧，暑氣郁蒸，師人經夏，必多疾病。。，。

比來中外貴賤，皆言四郊有雨，朕疑其欲相寬勉，未必有實。。，。王玄邈讓人佯裝投降，引誘李烏奴上鈎。。，。謹請奉大王之威命，谕以禍福，庶幾稍可離也。。，。最後，劉簡之戰死，蕭斌身受重傷，劉劭僅僅免于一死，逃回到了宮內。。，。

如果是聖主，無須封禅；如果是凡主，不應該封禅。。，。；四面八方風起雲湧，而民心反而更加安定。。，。十二月，壬午，魏主下诏曰：“朕將親禦六師，掃蕩逋穢，今先討荊蠻，疆理南服。。，。丙辰（十四日），孝莊帝下诏命令行台源子恭率一萬步兵和騎兵出西道，楊昱率召募來的八千士兵出東道以討伐爾朱世隆。。，。

　　[17]乙巳（十三日），柔然國進犯北魏邊境。。，。第二天，明帝讓他們回到各自的府中去，並且還任命蕭子恪爲太子中庶子。。，。後來薛琡又因此而請求拜見皇上，再次上奏：“請求陛下命令王公大臣推薦賢才來補任郡縣長官的職務。。，。

　　郭祚和裴植都討厭于忠專權無道，暗中勸高陽王元雍讓他離開朝廷。。，。庚午（二十日），北魏重新宣布收鹽池之利入公。。，。蕭寶融的江陵政權建立之後，任命崔偃爲甯朔將軍。。，。以安陸王子綏爲司徒、揚州刺史；尋陽王子房、臨海王子顼並加開府儀同三司；以鄧琬爲尚書右仆射，張悅爲吏部尚書；袁加尚書左仆射；自余將佐及諸州郡，除官進爵號各有差。。，。；、元琛就請求劉騰，敘利亞了他的養子，賄賂了劉騰上萬的金子珠寶。。，。

義陽如果能攻下來就攻，如果攻不下來就停止圍攻。。，。魏主欲變北俗，引見群臣，謂曰：“卿等欲朕遠追商、周，爲欲不及漢、晉邪？”鹹陽王禧對曰：“群臣願陛下度越前王耳。。，。？、正好由南齊投降過來的嚴叔懋報告王肅密謀逃回江南去，于是元澄就把王肅拘禁起來，並且上表說王肅密謀反叛。。，。馮皇後知道風聲之後，開始害怕了，因此私下裏經常與自己的母親常氏在一起讓女巫祈禱鬼神降災于孝文帝，詛咒他快快死去，許願說：“皇帝的病如果好不了，一旦我能象文明太後那樣輔佐少帝垂簾聽政的話，定將重加賞報，不計其量。。，。

後來，蕭嶷有了兒子，就上疏請求留下蕭子響作爲世子。。，。　　[22]上雅好儒術，以東晉、宋、齊雖開置國學，不及十年辄廢之，其存亦文具而已，無講授之實。。，。、兆時避步蕃南出，步蕃至平樂郡，歡與兆進兵合擊，大破之，斬步蕃于石鼓山，其衆退走。。，。文季登車，顧曰：“此行恐往而不反。。，。