又好巫觋，左右朱光尚詐雲見鬼。。，。後來鄭羲又任西兖州刺史，在任職期間，他貪婪卑鄙。。，。

劉休若心腹將領一致認爲：劉休若只要回到建康，就難逃大禍。。，。初，肅以父死非命，四年不除喪。。，。丞相歡征賀拔嶽爲冀州刺史，嶽畏歡，欲單馬入朝。。，。　　[17]東魏的尚書令高澄與孝靜帝的妹妹馮翊長公主結婚，生了一個兒子叫高孝琬，朝中的顯貴們紛紛向他祝賀。。，。明帝任命垣崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、不久，沃野鎮的平民破六韓拔陵聚衆造返，殺了鎮將，改年號爲真王，各鎮的漢族和夷族百姓紛紛前來響應，破六韓拔陵帶兵向南進發，派偏將衛可孤包圍了武川鎮，又攻打懷朔鎮。。，。

　　[17]癸卯（二十四日），劉宋宣布大赦。。，。”慕容白曜說：“崔道固等兵力單薄，不敢出戰，我們可以通行無阻，一直抵達東陽，沈文秀自知必亡，所以望風投降，又有什麽可懷疑的！”郦範說：“曆城兵力雄厚，糧食充足，不是早晚之間就能攻克的。。，。！”英曰：“蕭臨川雖呆，其下有良將韋、裴之屬，未可輕也。。，。、在外圍有敵人據要沖之地而相逼，而淮河又隔斷了我們和北方內地的聯系，配置的兵力少了不足以自守，而兵力多了則糧食物品等又難以運到。。，。　　帝謂蕭坦之曰：“人言鎮軍與王晏、蕭谌欲共廢我，似非虛傳。。，。、

　　[15]北魏員外散騎常侍遊明根等前來劉宋聘問。。。其子敬紹，奢淫貪暴，州人患之。。，。王穆之率殘余部隊投奔張永，尉元率軍追擊他。。，。劉宋統治的敗亡，並不是上天之意。。，。　　[6]二月，魏衛將軍樂安王良討河西叛胡。。，。

　　[7]二月，己未（疑誤），武帝立皇弟蕭爲晉熙王，蕭铉爲河東王。。，。”過了好長一段時間，謝終于因事被廢免在家中。。，。于是，蕭淵藻乘坐著平肩輿，在叛民的營壘周圍巡行，叛民用弓箭亂射，箭雨紛至，隨從們舉著盾牌爲他擋箭，他卻命令把盾牌拿開。。，。　　武帝在世時，對國家政治事務十分用心，總攬全局，嚴明果斷，郡守縣令都能長期任職，地方長官觸犯法令，就封緘鋼刀，派人執行誅殺。。，。　　上好狎侮群臣，自太宰義恭以下，不免穢辱。。，。”宇文泰誇獎他說：“你有作重要決策的能力。。。

阿那瓌歸順北魏後，讓他住在燕然館中。。，。　　[11]北魏宣武帝元恪親自執政以來，寵幸之徒們專權，而王公大臣們卻很少有進見的機會。。，。荊州所處不是要害之地，南面又接近強敵梁國，依我愚見，沒有可以去的理由。。，。梁武帝對兄弟友愛看得很重，所以很不高興。。，。歡以兆醉，恐醒而悔之，遂出，宣言：“受委統州鎮兵，可集汾東受號令。。，。

　　[16]己醜（十九日），北魏清河王元怿晉升太傅的職位，兼任太尉，廣平王元懷作了太保，兼任司徒，任城王元澄任司空。。，。　　[1]春季，正月，戊午朔（初一），劉宋朝廷新年朝賀。。，。”魏主曰：“契知心不可常，則知貪之可惡矣，何必求退！”遷宰官令。。，。！蕭寶寅高興地說：“崔君的勇武，關羽、張飛也比不上。。，。、

二月，乙亥（二十八日），任命晉熙王劉燮爲郢州刺史。。，。　　[5]庚戌（二十七日），北魏孝文帝到達南陽。。，。荊州治中宗景等率軍進城，誅殺劉道憲，逮捕臨海王劉子顼後投降。。，。宇文泰使原州都督賀拔穎追之，悅望見追騎，缢死于野。。，。　　[7]早先之時，北魏的劉騰死了之後，胡太後以及北魏孝明帝身邊的監視稍微有所松緩。。，。　　[36]十二月，梁朝將軍張囂之入侵北魏淮南，占領了木陵戍；北魏任城王元澄派遣輔國將軍成興去攻擊，張囂之敗逃，北魏收複了木陵。。，。；

叔業風魏兵盛，夜，引軍退；明日，士衆奔潰，魏人追之，殺傷不可勝數。。，。；休範將士亦不之知，其將杜黑騾攻新亭甚急。。，。正趕上波斯國向北魏獻獅子，被萬俟奴將獅子截留下來，于是萬俟奴便改年號爲神獸。。，。又對在攝政期間所殺害的諸位藩王，都重新列入皇室宗族，封他們的兒子爲侯。。，。　　己卯，衍入屯閱武堂，下令大赦。。，。　　蕭道成派隊主陳靈寶，把劉休範的人頭送回宮城。。，。