己酉（二十三日），侯景修築的土山逐漸逼近皇城城樓。。，。禁天下婦人不得施粉黛，自非宮人，皆黃眉墨妝。。，。　　當時陳朝軍隊都被部署在沿江一帶防守，宮廷內兵力空虛。。，。遣宋王楊道生擊南郡，下之，徙都江陵，修複園廟。。，。

這些人要殺炀帝，炀帝說：“天子自有天子的死法，怎麽能對天子動刀，取鸩酒來！”馬文舉等人不答應，讓令狐行達按著炀帝坐下。。，。！　　當時又有相州刺史陳留人樊叔略，因爲有特別突出的政績，隋文帝頒下玺書于全國表揚他，並征召他入朝拜授司農卿。。，。

隋文帝擔任丞相後，高推薦蘇威，文帝就加以召見並與他交談，非常賞識他。。，。[24]北齊人收集永安、上黨二王的遺骨埋葬起來。。。、　　[25]西魏封王琳爲大將軍、長沙郡公。。。、

軍士將登殿，思廉厲聲诃之曰：“唐公舉義兵、匡帝室，卿等毋得無禮！”衆皆愕然，布立庭下。。，。！、其他親屬，不殺的被分散發配到長安西邊的州郡，都死在邊境。。，。蕭方等請求討伐蕭譽，蕭繹于是任命他的小兒子安南侯蕭方矩爲湘州刺史，派蕭方等率領二萬名精兵護送他上任。。，。

晉州原先是高歡起兵發迹的地方，也是鎮守統轄要害重地，現在我們去進攻晉州，對方一定要派兵來救援；我們的軍隊嚴陣以待，發起攻擊後一定可以攻克。。，。；深見遠慮，豈其所知！”上以問施文慶，文慶畏範，亦以爲然；司馬申複贊之。。，。；！

裴仁基苦苦爭辯卻不能說服衆人，敲著地歎息道：“閣下以後一定會後悔今天的決定。。，。搜簡賢才爲牧守令長，皆依新制而遣焉。。，。　　楊堅又命令候正破六韓裒到邺城去，向尉遲迥申述自己並沒有異圖，同時暗中帶著自己的親筆信給相州總管府長史晉昶等人，要他們防備尉遲迥起兵叛亂。。，。”王思政率領人馬占據了東魏人堆起的土山，告訴東魏人：“我的力氣已經使盡，計策也已經用光，只能以一死來報答國家了。。，。苟唐公自爲天子，我當不避盛署，以兵馬助之。。，。

　　[15]北齊斛律光和北周軍隊在宜陽城下交戰，奪得北周的建安等四個戍所，捕捉俘虜一千多人而還。。，。　　[42]高涼太守馮寶去世，海邊一帶發生騷亂。。，。”孔奂說：“宋朝的範晔，是範泰的兒子，也是太子詹事，前代也沒有因爲避諱而産生懷疑。。，。

　　北齊國主高殷將從晉陽出發去邺城繼位，當時的輿論認爲常山王高演必定會留守在晉陽這個國家的根本之地；執政者想讓常山王跟隨高殷去邺城，留下長廣王高湛鎮守晉陽；不久又對高湛産生了懷疑，于是下令二王都跟從高殷去邺城。。，。；”裴寂開始並未對劉文靜的話在意。。。要是將軍能用我的計策，天下可以揮手而定。。，。不久，隴西都爲薛舉占有，他擁有部衆達十三萬。。，。李朗沿著鍾山的後面，晚上行走白天潛伏，幾天之後才到達援軍的營壘。。，。

辛未，韓擒虎進攻姑孰，半日，拔之，執巡及其家口。。，。　　[11]北兖州刺史蕭邕謀降魏，侯景殺之。。，。　　[33]九月，甲戌，司空南平王恪卒。。，。”辛未（二十九日），派李密往崤山以東，收服他尚未歸附的余部。。，。　　丁未，周以丞相堅都督中外諸軍事。。，。