直到孝武帝設置部曲的時候，高乾才私下對他親近的人說：“皇上不與有功的賢良的大臣親近，而是糾集了一群小人，還多次派遣元士弼、王思政來往于關西之間，與賀拔嶽密謀，又派出賀拔勝掌管荊州，表面上顯示出疏遠賀拔勝的樣子，實質上是在拉幫結派，使賀拔勝兄弟靠得近些，希望這樣來占據西方。。，。、　　[11]庚子（二十四日），北魏皇叔拓跋若去世。。，。　　[7]丙戌，追廢晉平王休爲庶人。。，。文體輕麗，春坊盡學之，時人謂之宮體。。，。

”于是，高帝任命何戢爲吏部尚書，加任骁騎將軍。。，。”王接著說：“沈懷文的啓奏，應該聽。。，。謝朏向來害怕麻煩，不過問職務內之事，因此衆人對他頗爲失望。。，。

蕭寶寅也逃走了，三天之後，方才穿著武服來到草市尉司自首，草市尉馳馬去報告東昏侯，東昏侯召蕭寶寅進宮訊問他，蕭寶寅痛哭流涕地說：“那天不知道什麽人逼使我上車，就把我弄去了，實在是身不由己。。，。　　[10]東魏的孝靜帝頒下诏書，叫文武百官在麟趾閣商議制定法律制度，命名爲《麟趾格》。。，。伏登之用厚禮賂賄房法乘的妹夫崔景叔後，才得以釋放。。，。”潘嫔也哭著向孝明帝訴說：“元義不僅僅要害我，而且還將對陛下使壞。。，。　　[4]三月，戊戌朔，日有食之。。，。以行台尚書司馬子如爲尚書左仆射，與右仆射高隆之、侍中高嶽、孫騰留邺，共知朝政。。，。、

鄧琬率兵首先到達，只作一面攻擊。。，。帝以舊人，欲引參佐命，使王晏赍廢立事示。。，。賀拔勝又派遣軍隊進攻馮翊、安定、沔陽、城四郡，都攻了下來。。，。、”太尉拓跋丕聽後，說：“臣和尉元一共侍奉過五位皇帝，我們魏朝舊有的慣例都是，在人死特別忌諱的三個月過去後，一定要向西方祈禱迎奉神靈，向北方祈禱消除災禍，這一切全都是穿著日常的衣服進行的，這一規矩，自從皇始年間以來到現在，都沒有誰絲毫改動過。。，。　　[17]北魏軍到達西平，吐谷渾可汗慕容拾寅逃往南山守衛。。，。

殷孝祖當天就把妻子兒女留在瑕丘，率文武官員及士卒兩千人，隨同葛僧韶返回建康。。，。朝廷命令我們襲擊雍州，只不過借此而讓雙方互相殘殺罷了。。，。爾朱兆雖然骁勇善戰，但卻凶悍無謀，不難對付。。，。　　[10]辛酉，魏丞相歡自追迎魏主。。，。”乃選精兵數千西渡黑水，整陳向天生營；寶寅軍于水東，遙爲繼援。。，。；

北魏便派遣源子邕、裴衍討伐葛榮。。。、”隆之與仆射孫騰爭尚魏主妹平原公主，公主歸隆之，騰泄其言于椿，椿以白帝。。，。嚴道育、王鹦鹉全都被押到街上，用皮鞭抽打至死，又焚燒了她們的屍體，燒後的骨灰被扔到長江裏去。。，。、　　[11]壬午，魏主巡山北；八月，丁醜，還平城。。，。；

又讓蕭斌作主要謀劃者，殷沖掌管府內文告兵符。。，。他的歌女樂工的服飾，連宮廷裏的人都趕不上。。，。

”　　[10]十一月己醜（十五日），北魏宣武帝在式乾殿爲衆僧以及朝臣們講解《維摩诘經》。。，。爾朱兆的心腹念賢率領降戶家屬另外安營，高歡假意與念賢友善，借口觀賞念賢的佩刀，趁機殺了他。。，。太和中，仆射李沖用事，涼州土人悉免厮役；帝鄉舊門，仍防邊戍，自非得罪當世，莫肯與之爲伍。。，。；”帝曰：“後懷孕始九月，可乎？”徽曰：“婦人不及期而産者多矣，彼必不疑。。，。？黑恨之，寢食爲之衰少；逾年，複入爲侍中、尚書左仆射，領選。。，。；、　　爾朱天光之克平涼也，宿勤明達請降，既而複叛，北走，天光遣賀拔嶽討之，明達奔東夏。。，。

又遣其將孫泓冠山陰，至浦陽江；浃口戍主湯休武擊破之。。，。；觀其獄辭，正複臯陶何以過之！”顧謂鹹陽王禧等曰：“汝曹當此，不能辦也。。，。！北魏都督李神軌、武衛將軍費穆率軍征討李洪。。。、”　　[32]十一月乙醜（初四），梁朝大赦天下。。，。高徽向吐谷渾請兵，吐谷渾派兵前來援救，梁景進戰敗而逃跑。。，。國庫內糧食布帛告罄，街市上卻堆滿了各種珍寶貨物；很多家庭無衣無食，道路上卻擠滿了衣著華麗的行人。。，。；

　　越騎校尉王敬則主動暗中結交蕭道成，一到夜裏，王敬則就換上平民衣服，匍匐路旁，替蕭道成偵察劉昱的行蹤。。，。沈約曰：“古今殊事，魏武所雲‘不可慕虛名而受實禍。。，。”說完接過酒杯，一仰而盡飲之，受毒而死。。，。　　泰至平涼，哭嶽甚恸，將士皆悲喜。。，。

秀雖與上布衣昆弟，及爲君臣，小心畏敬過于疏賤，上益以此賢之。。，。這年，這種謠傳更爲厲害，廢帝常對左右侍從說：“自從我登基即位以來，還沒有實行過戒嚴，這使人感到不痛快。。，。元法僧到了建康，梁武帝特別寵待他；元略厭惡元法僧的爲人，與他說話時，從來沒有笑過。。，。；秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。　　[29]武帝素來精通鍾律，想要整理、訂正雅樂，于是自己制四件樂，起名爲“通”。。，。、　　[23]冬，十月，己酉，上又設四部無遮大會，道、欲五萬余人。。，。、