乙巳（初九），蕭衍把手下的僚佐們召集到一起，對他們說：“昏亂的君主殘暴，罪惡超過了纣王。。，。高歡于是上表朝廷曆舉爾朱氏的罪狀，爾朱世隆將此表私藏扣押，沒有上報皇帝。。，。

及淑媛寵衰怨望，密謂綜曰：“汝七月生兒，安得比諸皇子！然汝太子次弟，幸保富貴，勿泄也！”與綜相抱而泣。。，。！”爾朱世隆又取下這封信呈送給了爾朱榮。。。

玄紹即首服，于坐斬之；焚其文書，余黨悉無所問。。，。；政權蕭條崩潰，他面對危險卻無力扶持。。，。

中兵參軍東平人呂僧珍覺察出了蕭衍的用意，也私自准備了船橹數百張。。，。武帝對蕭嶷極其友愛，凡在宮內歌舞飲宴，都允許蕭嶷按照元嘉時代的制度穿戴。。，。官至肆州刺史，賜爵梁郡公，年九十余而卒；子新興立。。，。；

前吳興太守謝朏、國子祭酒何胤先前都棄官回家，蕭衍上奏宣德太後，征召他們爲軍谘祭酒，但是謝朏和何胤都沒有來就任。。，。、”辛酉（初三），王道隆率各將領發動急攻，攻克城堡，殺了程宗。。，。　　[3]戊辰（二十七日），北魏平昌宣王和其奴去世。。，。參軍何康之謀開門納官軍，不果，斬關出降。。，。　　[2]乙亥（十二日），劉宋孝武帝舉行扶犁耕田典禮，宣布大赦。。，。惠開欲擊之，將佐皆曰：“今慰勞使至而拒之，何以自明？”惠開曰：“今表啓路絕，不戰則何以得通使京師？”乃遣宋甯太守蕭惠訓等將萬兵與戰，大破之，生擒寶首，囚于成都。。，。？

　　[19]甲辰，魏主如方山；戊申，遊武州山石窟寺。。，。；　　[13]梁朝將軍成景俊攻打北魏彭城，北魏任命前荊州刺史崔孝芬爲徐州行台來抗禦成景俊。。，。　　[12]庚申，魏東郡民趙顯德反，殺太守裴煙，自號都督。。，。

台軍主劉國寶等先入，遙光聞外兵至，滅燭扶匐床下。。，。”蕭衍又時馬仙說：“小白不記管仲舊仇，重耳亦不記寺人舊怨，而爲過去的人所贊道美。。，。　　[16]甲辰，魏殺安定王朗、東海王晔。。，。、于是，高肇便在宣武帝面前誣陷元詳，說：“元詳與茹皓、劉胄、常季賢、陳掃靜等人密謀叛亂。。，。、

”吉翂又回答：“父親的案子非常嚴重，必定以法論處。。，。明帝聽說了王思遠對王晏說過的話，所以沒有定他的罪，並且升任他爲侍中。。，。但是，罪行只限于爾朱榮一人，其余的人一概不予追究。。，。