庚戌（十一日），皇宮的樂城門又發生火災。。，。公孫瓒不予理睬，反而增強防備，他對長史、太原人關靖說：“如今四方龍爭虎鬥，顯然沒有人能連年坐在我的城下相守，袁紹能對我怎麽樣！”袁紹于是大舉增兵，向公孫瓒進攻。。，。！、

祖挺身走，追斬之，虜其男女數萬口。。，。等到大事已定，再來評論誰是誰非，不好嗎？如果執迷不悟，則胡人夷人都會譏笑你們，何況我們這些盟友，還會再盡力爲你作戰嗎！這正是韓盧狗和東郭兔互相追逐，先行自困，而耕田老農不勞而獲的故事的再現！”袁譚、袁尚都不聽劉表的勸解。。，。？！、

本年，宮去世，他的兒子遂成即位。。，。如今務必要清除貪官汙吏，考慮提拔忠誠善良之士，可一舉撤去柵欄陷阱，並減免賦銳。。，。廣泛征召全國工匠及捐助錢糧者，人馬糧草在道路上絡繹不斷。。，。　　[10]秋季，廬江郡的盜賊攻打尋陽縣，其後，又攻打盱台縣。。，。民嘗有言部亭長受其米肉遺者，茂曰：“亭長爲從汝求乎，爲汝有事囑之而受乎，將平居自以恩意遺之乎？”民曰：“往遺之耳。。，。？

孫策受傷很重，召喚張昭等人，對他們說：“中原正在大亂，以吳、越的人力，據守三江險要，足以坐觀成敗。。，。、乘機與郡縣官吏勾結，設立假帳。。，。蜀人十分恐慌，派刺客行刺來歙，來歙未死，命人緊急召來蓋延。。，。帝問其故，對曰：“臣生自草茅，長于宮掖，既無知人之明，又未嘗交加士類。。，。我請求准許安葬父親的朽骨，讓我的母親和弟弟返回故郡。。，。

　　這天，李又把獻帝遷移到北塢，派校尉把守塢門，斷絕內外交通，獻帝左右的侍臣都面有饑色。。，。聽說僅在臘日，對郎官以上、公卿王侯以下官員的賞賜，就使國庫一空，損耗了國家儲備。。，。、

再說烏桓、鮮卑新近斬殺了北匈奴優留單于，凡人之常情，全都忌憚仇人，現在扶植優留單于的弟弟，那麽烏桓鮮卑就會心懷怨恨。。，。、董卓因新到洛陽，見袁紹是累代高官的大家，所以沒敢害他。。，。術自將步騎五千揚兵淮上，布騎皆于水北大笑之而還。。，。　　[8]丙辰，诏曰：“孝殇皇帝即位逾年，君臣禮成。。，。

肜曰：“審欲立功，當歸擊匈奴，斬送頭首，乃信耳。。，。于是西河虔人種羌萬人詣鄧遵降，隴右平。。，。　　[11]西方州郡的官吏和百姓，守在宮門爲前任護羌校尉段訴冤的人很多；正遇到滇那等諸部羌人的勢力日益強盛，涼州幾乎滅亡，于是朝遷重新任命段爲護羌校尉。。，。；皇後兄憲爲侍中、虎贲中郎將，弟笃爲黃門侍郎，並侍宮省，賞賜累積；喜交通賓客。。，。；、如今將軍親負這項重任，應該推舉賢人，審理冤情，以滿足衆人之心。。，。

嚴尤一向具有智謀和才幹，反對王莽攻打四方蠻夷各族，屢次規勸王莽而沒有被聽從。。，。每次接到馬續的書信，他的謀略總與我相合。。，。盆子乃下床解玺绶，叩頭曰：“今設置縣官而爲賊如故，四方怨恨，不複信向，此皆立非其人所致。。，。