[1]春季，正月，辛亥（初七），南齊武帝前往南郊祭天，實行大赦。。，。　　西魏的文帝來到恒農的時候，守將已經放棄該城逃跑了，城裏原來被西魏俘虜的東魏兵一同關閉城門，進行抵抗，西魏丞相宇文泰攻下了該城，殺掉了幾百名領頭的人。。，。　　帝淫義宣諸女，義宣由是恨怒。。，。

”孝文帝說：“考評京官政績事關重大，應該由朕來決定，不可輕率從事，且等到秋天再說吧。。，。在這之前，曾任命廬陵王蕭子卿爲南豫州刺史，但蕭子卿在前往任所的途中，把自己率領的軍隊假扮成水軍模樣取樂，武帝聽說後，極爲憤怒，下令殺了蕭子卿的典簽，又另派蕭铿前往南豫接替蕭子卿。。，。燕州刺史穆罴說：“如今天下四方沒有安定，所以不宜于遷都。。，。　　辛卯，宋順帝下诏禅位于齊。。，。甲辰，以尚書令何尚之爲左光祿大夫、護軍將軍，以左衛將軍顔竣爲吏部尚書、領骁騎將軍。。，。、　　誕舉表投之城外曰：“陛下信用讒言，遂令無名小人來相掩襲；不任枉酷，即加誅翦。。，。；

徐遺寶向東海逃去，被東海人殺了。。，。蕭淵藻將要抵達，鄧元起營造回去時的行裝，他把糧資儲備和各種器械兵仗搜羅一空，些微不剩。。，。是蘭安定給房谟一匹瘦弱的馬，讓他前往軍前慰勞安撫，賊軍們見到房谟後，都遠遠叩拜。。，。今皇朝貴臣，服勤無報；若使受禮者刑身，糾之者代職，臣恐奸人窺望，忠臣懈節，如此而求事簡民安，不亦難乎！請依律令舊法，仍班祿以酬廉吏。。，。；！　　[4]庚午，诏置州望、郡宗、鄉豪各一人，專掌搜薦。。，。、　　[36]葛榮余黨韓樓複據幽州反，北邊被其患。。，。

乙醜（初六），改封安陸王劉子綏爲江夏王。。，。辛醜（初四），北魏北方鎮守的流動軍隊擊敗郁久闾予成。。，。天子富有四海，何患于貧！所以，乞請放松鹽禁，與民共享其利。。，。！對于犯罪的罪人進行懲處，問罪並不牽連他的親人，這是皇上的隆厚恩德。。，。又河北既無新錢，複禁舊者，專以單絲之缣、疏縷之布，狹幅促度，不中常式，裂匹爲尺，以濟有無，徒成杼軸之勞，不免饑寒之苦，殆非所救恤凍餒，子育黎元之意也。。，。、

到蕭道成征召劉燮任揚州刺史時，任命蕭赜爲左衛將軍，與劉燮同時東下。。，。命令太尉拓跋丕和廣陵王拓跋羽留在平城鎮守，並加授使持節。。，。胤與夏侯祖歡、垣護之共擊遺寶于湖陸，遺寶棄衆焚城，奔魯爽。。，。、蕭淵藻入城之後，見到這一情形，對鄧元起懷恨在心。。，。

　　[15]秋，閏七月，乙醜，魏主谒永固陵。。，。垣曆生說遙光帥城內兵夜攻台，辇荻燒城門，曰：“公但乘隨後，反掌可克！”遙光狐疑不敢出。。，。！

　　趙郡王斡在洛陽，貪淫不法，禦史中尉李彪私戒之，且曰：“殿下不悛，不敢不以聞。。，。帝拍敬則手曰：“必無過慮，當饷輔國十萬錢。。，。

到後來，這些侍從由于生活上親近而受到恩寵，由于寵愛進而受到信任。。，。　　上之輔宋也，遣骁騎將軍王洪範使柔然，約與共攻魏。。，。

　　[10]南齊武帝當太子的時候，認爲自己年紀已大，並且與高帝一起創立帝業，所以對于朝廷中大大小小的事情，一概獨斷專行，常常違背制度。。，。”　　帝既外逼于榮，內逼皇後，恒怏怏不以萬乘爲樂，唯幸寇盜未息，欲使與榮相持。。，。房弼的帳下都督馮紹隆，一直深受房弼信賴，馮紹隆勸說房弼：“現在正是辛苦困難的時候，您應該進一步刺出胸前之血和衆人盟誓。。，。”褚湛之投降劉駿大軍後，劉浚就同正室褚妃斷絕了關系，所以，這次褚妃得以不死。。，。賊帥胡引祖據北華州，叱幹麒麟據州以應天生，關中大擾。。，。　　[11]北魏宣武帝元恪親自執政以來，寵幸之徒們專權，而王公大臣們卻很少有進見的機會。。，。