司徒東安王劉尼因酒醉昏迷，軍陣混亂不堪，被罷了官。。，。所以，武帝認爲他一定能夠承擔起國家大業，就對他說：“我死之後，五年之內，國家大事先全部托付給宰相，你不要過問。。，。”將房法乘囚禁在另外一間房子裏。。。

　　將軍王弁侵魏徐州，蕃郡民續靈珍擁衆萬人攻蕃郡以應梁；魏徐州刺史楊昱擊靈珍，斬之，弁引還。。，。；北魏人進入彭城，乘勝而追擊，又攻占了幾座城市，到了宿預才返回，梁朝的將佐兵卒被殺被俘的有十之七八，只有陳慶之率領自己的部隊返回。。，。　　[30]十二月，戊寅，魏荊山降。。，。孝莊帝從河陰之難中吸取教訓，擔心爾朱榮最終難以駕駛，從此便暗暗生發了圖謀爾朱榮的想法。。，。南兖州刺史王敬則聞魏將濟淮，委鎮還建康，士民驚散，既而魏意不至。。，。安都素與孝祖有隙，使衆敬盡殺孝祖諸子。。，。

尹法略與王僧粲相持了好幾個崐月。。。又著令：“小縣令有能，遷大縣，大縣有能，遷二千石。。，。”先是，奚毅言榮欲因獵挾天子移都，由是帝益疑之。。，。　　六月，西台遣衛尉席闡文勞蕭衍軍，赍蕭穎胄等議謂衍曰：“今頓兵兩岸，不並軍圍郢，定西陽、武昌，取江州，此機已失；莫若請救于魏，與北連和，猶爲上策。。，。；、廢帝對蘧法生說：“劉昶和劉義恭謀反，我正打算前去討伐他。。，。可是，每個月的天數多少不一樣，因此，無法把日子固定下來，如果我們按照春分、秋分的日子來確定，有的時候正趕上月亮在東方，而我們卻在西方祭祀，這樣一來，無論是在人情上，還是在道理上，都行不通。。，。、

劭于是緣淮樹柵以自守，又決破崗、方山埭以絕東軍。。，。、過去孝文帝太平之年，什麽都不缺少，尚且創置鹽官對鹽池加以管理、保護，那樣做的目的，並不是要跟老百姓爭利，而是擔心由于利益沖突而導致社會動亂。。，。、

　　[21]九月，甲午朔，日有食之。。，。”　　拓跋鸾等人在瑕丘晉見孝文帝，孝文帝指責他們說：“你們畏敵敗逃，辱我軍威，罪該處死。。，。入城，約勒將士，士民赀財，秋毫無所失。。，。州刺史畢祖晖戰沒，行台辛深棄城走，北海王颢軍亦敗。。，。”于是曹仲宗等人才不再想撤兵了。。。

冬季，十日，丁未（二十六日），又下诏撤去尚方署绫羅錦繡的制造工程，士、農、工、商們如果打算自己織造，聽任不禁。。，。、元颢聽崐說了之後，便率領部下前來投奔梁朝。。，。　　魏梓潼太守苟金龍領關城戍主，梁兵至，金龍疾病，不堪部分，其妻劉氏帥厲城民，乘城拒戰，百有余日，士卒死傷過半。。，。　　上遣惠開宗人寶首自水道慰勞益州。。。戊辰（十八日），清河王元傳下诏書大赦天下。。，。

以苗文寵、梁話皆爲光祿大夫；封鹿爲定陶縣子，除員外散騎常侍。。，。；、景宗與群帥爭先告捷，睿獨居後，世尤以此賢之。。，。莫折念生又派蔔胡等人入侵泾州，在平涼東邊打敗了光祿大夫薛巒。。，。　　[19]丁亥，徙襄陽王子鸾爲新安王。。，。而且，竺超民爲朝廷保住了江陵城池，他一直是小心地堅守江陵的倉庫，端坐在那裏等待被抓。。，。

登之厚賂法乘妹夫崔景叔，得出，因將部曲襲州，執法乘，謂之曰：“使君既有疾，不宜煩勞。。，。王敬則一聽，勃然大怒，令人把他們二人推出斬首。。，。”陸睿回答道：“確實如聖上所說。。。他懷疑長史韋處穆、中兵參軍楊元駒和治中庚騰之同自己的意見不一致，于是把這三個人全都殺了。。，。、