曹景宗想獨得其功，就違反诏令而獨進，恰遇暴風驟起，許多人被刮到水中淹死，就返回道人洲先駐紮下來。。，。　　[2]壬午（二十日），柔然汗國進犯北魏邊塞。。，。

　　[5]南齊散騎常侍裴昭明、散騎侍郎謝竣，前往北魏吊唁馮太後，他們准備穿平常的官服去祭祀。。，。、三吳，國之關奧，比歲時被水潦而籴不貴，是天下錢少，非谷賤，此不可不察也。。，。遨遊市裏，問賣者曰：“刺史何如？”對言：“躁虐。。，。？北魏劉昶、王肅率軍進攻義陽，遇到司州刺史蕭誕的抵抗。。，。、聞獲引兵欲迎僧智，去此八十裏；今出其不意，一戰可破，獲破，則僧智自走矣。。，。；

正巧，劉遐邀請張到郡府，張率部曲十余人，直入劉遐的書房，捉住劉遐，斬首，郡中沒有人敢起來反抗。。，。”他立刻任命大都督趙貴爲別道行台，從蒲反渡河，向並州進軍，又派大都督李賢率領一千名精銳騎兵趕往洛陽。。，。　　[14]北魏任命汝南王元悅爲太保。。。　　並州刺史元天穆，孤之五世孫也，與榮善，榮兄事之。。，。辛亥（十五日），葛榮到了白牛邏，率輕騎突襲在章武的莊武王元融，殺了他。。，。　　[4]東魏丞相高歡到國都邺城朝拜孝靜帝。。。

于忠、元義專權，但是因爲崔光德高望衆，都尊敬他，凡事大多事先征求他的意見而後才做決定，但他並沒能挽救裴植、郭祚和清河王元怿之死，當時的人把他比作張禹、胡廣。。，。、再者，如今雖然陛下親自奉行節約儉省的風尚，但是群臣仍然過慣並安于奢移浪費的生活。。，。　　將軍王昙紛以萬余人攻魏南青州黃郭戍，魏戍主崔僧淵破之，舉軍皆沒。。，。如果上天助我成功，那麽大魏又可再次中興；若不能這樣的話，那麽對于爾朱榮來說便是福，而對于你則是禍。。，。；常曰：“人主患不能處心公平，推誠于物。。，。

　　[25]孝文帝派李崇去征討楊靈珍，李崇在山上砍斫樹木，開道而行，裏外夾擊，打了個措手不及，使得那些氐人紛紛丟下楊靈珍而潰散逃命，楊靈珍的人馬一下子減去了大半，于是李崇進而占領了赤土，楊靈珍派遣堂弟楊靈建駐守龍門，而自己則率領一萬精銳兵力駐守鹫硖。。，。城中將士皆欲出戰，鎮將韋珍曰：“彼初至氣銳，未可與爭，且共堅守，待其力攻疲弊，然後擊之。。，。兆時避步蕃南出，步蕃至平樂郡，歡與兆進兵合擊，大破之，斬步蕃于石鼓山，其衆退走。。，。曹景宗憂慮城中危懼，招募軍士言文達等人潛水而行，把聖旨送入城中，城中方才知道外面援軍到了，因此勇氣百倍。。，。　　[15]初，上在江州，山陰戴法興、戴明寶、蔡閑爲典簽；及即位，皆以爲南台侍禦史兼中書通事舍人。。，。；、

先遣中兵參軍韓幼宗將兵戍湘州，與佩玉不相能。。，。”主薄宗俨之勸沈攸之攻打郢城，功曹臧寅認爲：“郢城雖然兵力薄弱，可是地勢險要，攻擊和防守，是兩種相反的情勢，不是十天半月就能見分曉的，如果不能馬上奪取，銳氣一挫，聲威便告消失。。，。義宣密使人報爽及兖州刺史徐遺寶，期以今秋同舉兵。。，。

五月，丙申朔（初一），孝文帝前往火山。。，。　　蕭鸾派吳興太守孔之主管郢州事務，想讓他殺害晉熙王蕭。。，。魏人出內藏之寶，使賈人鬻之于市。。，。今四方多虞，府藏罄竭，冀、定擾攘，常調之絹不複可收，唯仰府庫，有出無入。。，。、己巳（疑誤），順帝頒诏決定，齊國的官職爵和禮典儀式，一概仿效朝廷。。，。”　　當初，爾朱榮曾隨便地問左右道：“一旦我死了，誰可以統領軍隊？”左右都說爾朱兆可以。。，。？

柳元景的弟弟、車騎司馬柳叔仁穿著戰服，率領左右壯士打算拒絕聽命，柳元景苦苦勸阻。。，。、　　周奉叔恃勇挾勢，陵轹公卿。。，。楊文弘派遣楊後起進軍占領了白水。。。

[13]戊辰（十七日），劉宋尊皇帝生母、貴妃陳妙登爲皇太妃。。，。、帝久疾多忿，近侍失指，動欲誅斬；勰承顔伺問，多所匡救。。，。；鄧琬更加積極地和陶亮整治武器铠甲，向四方征兵。。，。　　費欣壽至巴東，巴東人任叔兒據白帝，自號輔國將軍，擊欣壽，斬之，叔兒遂阻守三峽。。，。王僧達既覺得恥辱，又心懷不滿和怨恨，每次寫給孝武帝的奏章，言辭之間多有不平，又特別喜歡指責朝政的弊端，孝武帝早已積著一股怨氣。。，。

　　[22]八月，丁卯，東昏侯以輔國將軍申胄監豫州事；辛未，以光祿大夫張鎮石頭。。，。；王敬則恐怕守門官兵從門洞往外察看，用刀柄堵住門洞，同時咆哮催促。。，。　　[10]南齊陳顯達與北魏元英交戰，陳顯達屢勝元英。。，。公則曰：“幾中吾腳！”談笑如初。。。！　　[19]丁亥（二十八日），劉宋朝廷改封襄陽王劉子鸾爲新安王。。，。