若五品時敘，四海和平，乃能致此。。，。慶辭色不撓，曰：“慶聞君蔽于事爲不明，臣知而不爭爲不忠，慶既竭忠，不敢愛死，但懼公爲不明耳。。，。他們沿著秦淮河豎立柵欄，侯景也在河北岸豎立柵欄來對付援軍。。，。植等又引宮伯張光洛同謀，光洛以告護。。，。　　[52]百濟派遣使者來到建康進貢，使者看到城關已經荒廢毀壞，同以前大不一樣，就在端門前哭了起來；侯景聞訊後大怒，扣留了使者，把他押送到莊嚴寺，不讓他出城。。，。；上寢疾于仁壽宮，尚書左仆射楊素、兵部尚書柳述、黃門侍郎元岩皆入侍疾，召皇太子入居大寶殿。。，。、

陳荊州刺史陳慧紀派遣南康內史呂忠肅率軍駐紮在岐亭，據守巫峽，並在長江北岸岩石上鑿孔，跨江系三條鐵鎖鏈，橫截上流江面以遏制隋軍船只。。，。乙巳（十九日），北齊奪取了北周的汾州和姚襄城，只有郭榮所築的城得以保全。。，。　　[4]侯景戰敗後，不知道該投奔哪裏。。，。使宦官伺帝，政有所失，隨即匡谏。。，。上黨王渙之亡也，邺中大擾，疑其赴成臯。。，。在這種情況下，侯景又聽說荊州的部隊將要趕到，心裏非常害怕。。，。

于是群公上世祖尊號爲太上皇帝，軍國大事鹹以聞。。，。敕之曰：“若亟與公高官，恐歸附者心動。。，。丞相霸先以歐陽聲著南土，複以爲衡州刺史，使討嶺南，未至，其子纥已克始興，至嶺南，諸郡皆降，遂克廣州，嶺南悉平。。，。

丙子（二十九日），李淵率軍西行，所經過的炀帝的離宮園苑全部關閉崐，放出宮女歸還其親屬。。，。後主派劉桃枝率領八十名禁兵把高俨召來，劉桃枝離高俨還很遠時就惶恐地對他施禮，高俨下令把他反綁起來，要殺死他，禁兵們紛紛走散。。，。己巳（十九日），封北周靜帝爲介公，原北周宗室諸王一律降爵改封爲公。。，。”禦史彈劾李桐客誹謗朝政，于是公卿都曲意阿奉炀帝之意說：“江東百姓渴望陛下臨幸已經很久了，陛下過江撫慰統治百姓，這是大禹那樣的作爲。。，。太子慮上有不諱，須預防擬，手自爲書，封出問素；素條錄事狀以報太子。。，。；

莫賀咄設乃拒舉、師都等，不納其使。。，。、豈能效法近代那些帝王，傳位于太子，自求安樂逍遙！”　　[9]夏，四月，己亥，遣周等聘于隋。。，。！

先命整飾店肆，檐宇如一，盛設帷帳，珍貨充積，人物華盛，賣菜者亦藉以龍須席。。，。　　[12]戊申（三十日），隋朝申明公太師李穆去世，用特別隆重的禮節安葬。。，。　　梁以皎爲司空，遣其柱國王操將兵二萬助之。。，。元建取之，以與辛術，壬申，術送之至邺。。，。朝廷的士兵與賊兵浴血奮戰，但也沒有能攔住敵人。。，。

文帝身邊的人沒有不憐憫沈默的。。。　　[5]二月，癸酉（初一），北周派大將軍昌城公宇文深到突厥訪問，司賓李除、小賓部賀遂禮到北齊訪問。。，。、　　楊素用兵很有權略計謀，治軍嚴整，軍令如山，每當要臨敵打仗的時候，就尋找一些士兵的過失而將他們處斬，多的時候達一百多人，少的時候也不下十多人，跟前血流滿地，而楊素談笑自若，毫不在意。。，。

賊退保黃山，緒圍之，元進、燮僅以身免，于陳斬崇及其將卒五千余人，收其子女三萬余口，進解會稽圍。。，。、那些皇親國戚、豪門大族都自己出來采割野生的稻子，一時間因餓死而埋在溝壑中的人，數不勝數。。，。、尚書左仆射徐陵獨曰：“吳明徹家在淮左，悉彼風俗；將略人才，當今亦無過者。。，。；