[25]是歲，魏妖人劉舉聚衆自稱天子。。，。以主簿劉琨之爲中兵參軍；琨之，遵考之子也，辭曰：“忠孝不得並。。，。；　　[7]魏累世強盛，東夷、西域貢獻不絕，又立互市以致南貨，至是府庫盈溢。。，。、

澄帥官僚赴吊，寶寅居處有禮，一同極哀之節。。，。明年，簡練精騎，分出江、淮，蕭衍若降，乞萬戶侯；如其不降，以數千騎徑渡縛取。。，。；、　　[38]北魏陳留公主守寡，仆射高肇和秦州刺史張彜都想娶她，公主答應了張彜而沒答應高肇，高肇惱羞成怒，就在宣武帝面前陷害張彜，因此而獲罪，被廢官數年。。，。南齊豫章王蕭嶷派遣中兵參軍蕭惠朗帶領兩千人，幫助司州刺史蕭景先討伐謝天蓋，韋珍劫掠人口七千多戶，便撤離了。。，。

　　當時，車騎將軍、儀同三司及並、肆、汾、廣、恒、雲六州討虜大都督爾朱榮，兵勢強盛，北魏朝廷很是害怕。。，。、竣愈懼，上啓陳謝，且請生命；上益怒，诏答曰：“卿讪讦怨憤，已孤本望；乃複過煩思慮，懼不自全，豈爲下事上誠節之至邪！”及竟陵王誕反，上遂誣竣與誕通謀，五月，收竣付廷尉，先折其足，然後賜死。。，。；！又陳女樂、名馬及諸奇寶，複引諸王曆觀府庫，金錢，缯布，不可勝計，顧謂章武王融曰：“不恨我不見石崇，恨石崇不見我。。，。、

　　[7]甲申，封皇子綱爲晉安王。。，。冬，十月，乙未，帝召孝嗣、文季、昭略入華林省。。，。、

高帝派遣了許多暗探前去誘導他們反抗北魏。。。　　[19]己亥，以郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。當時，宮殿門戶已經關閉，王敬則打算開門出去。。，。今多遣兵則無以攻曆城，少遣兵則不足以制東陽；若進爲文秀所拒，退爲諸城所邀，腹背受敵，必無全理。。，。；”辛酉（初三），王道隆率各將領發動急攻，攻克城堡，殺了程宗。。，。

　　[28]丁未，魏以昌黎王馮熙爲西道都督。。，。假如朕一旦前去祭祀，恐怕會在冥冥之中違背了他們的旨意。。，。　　[5]北魏廣川莊王拓跋略去世。。。”　　爾朱榮聞魏主北出，即時馳傳見魏主于長子，行，且部分。。，。丙寅（初八），北魏實行大赦，改元爲武泰。。，。乙亥（二十五日），北魏孝莊帝在都亭設宴慰勞爾朱榮、上黨王元天穆以及從北方來洛陽救援的將領們，孝莊帝以宮女三百人、绫羅錦緞幾萬匹，按功勞大小分別給予不同的賞賜。。，。、