東昏侯派遣中書舍人馮元嗣監督軍隊去援救郢城。。。張敬兒快要進城時，邊榮正任留守司馬。。，。軍主王法度因按兵不進而被免職。。。　　[50]沈靈寶自廬江率軍攻打晉熙，晉熙太守閻湛之棄城而逃。。，。

　　沖勤敏強力，久處要劇，文案盈積，終日視事，未嘗厭倦，職業修舉，才四十而發白。。，。于是梁武帝心中更加懷疑他了，便把每間房子都檢查了一遍，發現蕭宏把每一百萬錢堆爲一處，用黃色木片作爲標志，每一千萬錢存在一間庫房之中，挂一個紫色標志，共有三十多間。。，。若信臣言，願賜臣停；若謂臣憚行求還，臣所領兵，乞盡付中山，任其處分，臣止以單騎隨之東西。。，。；北魏揚州刺史長孫稚抗擊裴邃，一天交戰了九次，後軍蔡秀成迷路而沒有趕來，裴邃只好領兵撤返。。，。高歡向金墉發起了進攻，長孫子彥放棄該城逃跑，臨行前把城裏的房屋燒得幹幹淨淨，高歡拆毀了金墉城之後回到東魏。。，。

只有李佐獨自率部晝夜攻城，將士死傷非常多。。，。　　[2]楊集義圍魏關城，邢巒遣建武將軍傅豎眼討之，集義逆戰，豎眼擊破之；乘勝逐北，壬申，克武興，執楊紹先，送洛陽。。，。；十一月，癸亥夜，侃潰圍出，且戰且行，一日一夜乃出魏境，至渣口，衆尚萬余人，馬二千匹。。，。駐守在這裏的北魏戍主杜元倫急忙把情況報告了揚州刺史任城王元澄，元澄用車馬侍衛迎接蕭寶寅。。，。

　　[22]原先，北魏文明太後想要廢去孝文帝，穆泰苦苦勸谏才得以中止，于是穆泰得到孝文帝的寵信。。，。上複遣甯朔將軍馬仙琕救義陽，仙琕轉戰而前，兵勢甚銳。。，。”谌死，文猷亦伏誅，谌死之日，上又殺西陽王子明，南海王子罕，邵陵王子貞。。，。正好遇上河州刺史元祚去世，前刺史梁钊的兒子梁景進帶領莫折念生的兵馬圍攻罕城。。，。鄭羲說：“觀察常珍奇的臉色，有些憤憤不平，不可不做暗中戒備。。，。胡太後就召來元義夫妻，哭泣著責備他們。。，。

平原公主明月與南陽王元寶炬是同母兄妹，跟隨孝武帝來到關中，丞相宇文泰叫元氏的各位親王抓住並殺掉了明月；孝武帝對此感到不高興，有時彎弓射箭，有時用鐵椎錘擊桌子，由此又和宇文泰産生了隔閡。。，。；”孝武帝卻沒有聽從王玄谟的勸告。。。

　　[15]戊戌，以荊州刺史嶷爲尚書令、骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，南兖州刺史映爲荊州刺史。。，。、又因爲這三個年紀較大，所以更討厭他們，而且常常押著他們跟隨著自己，不離左右。。，。　　[26]北魏中書令高闾等人重新制定新的律令告竣，共有八百三十二章。。，。明帝下诏，追贈守節而死的官員，並對有功的官員依照等級封賞。。，。

　　[18]丞相義宣固辭內任及子恺王爵。。。劉劭又任命殷仲素爲黃門侍郎，王正見爲左軍將軍。。，。

　　[17]將軍曹義宗圍魏荊州，堰水灌城，不沒者數板。。，。白登、崞山、雞鳴山廟，唯遣有司行事。。，。、當時于勁剛當權不久，勢傾朝崐野，而于祚頗有受賄行爲。。，。慧景于南門拔軍去，諸軍不相知，相繼皆遁。。，。　　[16]八月，乙未（十一日），北魏任命懷朔鎮將、陽平王拓跋頤以及鎮北大將軍陸睿，同時擔任都督，督統十二位大將，十萬名步兵、騎兵，分兵三路，襲擊柔然汗國。。，。、

歡乃東還，遣行台侯景等引兵向荊州，荊州民鄧誕等執元穎以應景。。，。　　[8]五月，壬寅（二十三日），劉宋太宰劉義恭被解除司徒兼職。。，。

朱異喜好文章、義理，多才多藝，思想敏捷而周密，梁武帝因此而信任他。。，。、　　[31]甲子（三十日），北魏孝文帝在光極堂召見群臣百官，給他們頒賜冠服，以易去胡服。。，。乾雖求退，不謂遽見許，既去內侍，朝政多不關預，居常怏怏。。，。高帝迫不得已，來到東宮，召集諸王在玄圃宴飲。。，。　　[24]加授北秦州刺史、武都王楊文度都督北秦、雍二州諸軍事，任命龍骧將軍楊文弘爲略陽太守。。，。、　　尉元寫信給劉宋徐州刺史王玄載，王玄載于是放棄下邳逃走。。，。

”官軍大爲恐懼，沈攸之說：“不對，錢溪如果戰敗，衆人中至少會有一人逃亡回來，必定是他們攻擊失利，散布假情報擾亂軍心。。，。六月，癸未（二十九日），诏令朝廷內外大臣暢所欲言，不要保留。。，。