[9]己酉（二十三日），臨川王蕭宏因公事而降職爲骠騎大將軍。。，。　　[3]夏季，五月，戊戌（初八），朝廷任命湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。書雲：‘與其有聚斂之臣，甯有盜臣，’此言盜公爲損蓋微，斂民所害乃大也。。，。蕭衍要出戰，崔慧景不同意，說：“北魏軍隊從來不在夜間圍城攻打，所以等天黑之後他們自然就會撤崐走的。。，。

孝武帝很不高興，從此以後慢慢把他崐降級，五年之間，連貶七次，最後，又被彈劾。。，。　　[3]己酉（十一日），北魏河南公伊去世。。，。邁素豪俠，多養死士，謀因帝出遊，廢之，立晉安王子勳。。，。

壬申（三十日），又任命王僧達爲右仆射，柳元景爲侍中、左衛將軍，宗悫爲右衛將軍，張暢爲吏部尚書，劉延孫和顔竣同爲侍中。。，。、宣城太守王僧達收到武陵王劉駿的聲討檄文後，不知道自己應該跟隨誰好。。，。

再者，北海王元颢已率軍二萬出鎮相州，因此你不必再出兵增援了。。，。帝詐言慶之病薨，贈侍中、太尉，谥曰忠武公，葬禮甚厚。。，。、　　[22]楊集起、楊集義擁立楊紹先爲帝，自己都稱王。。，。、　　[15]是歲，魏又益新制十二條。。，。黃門侍郎祖瑩勸皇帝說：“從前晉文公在秦國避難的時候，弟媳懷嬴就侍候了他；有時會有違背經典但卻合乎道理的事情，陛下您何必疑慮呢！”于是孝莊帝采納了祖瑩的建議，爾朱榮心中十分高興。。，。；！顯智名智，以字行，顯度之弟也。。，。

帝以問晖，晖明勰不然；又以問肇，肇引魏偃、高祖珍爲證，帝乃信之。。，。；、　　[19]初，魏伊川土豪李長壽爲防蠻都督，積功至北華州刺史。。，。顧、走後，韓安保才到，見沒有人來接，也返回伊吾。。，。、

”這樣一來，明帝越加相信陳世範所說的了。。，。”高闾曰：“昔王孫裸葬，士安去棺，崐其子皆從而不違。。，。　　[13]乙未，以蕭赜爲領軍將軍，蕭嶷爲江州刺史。。，。　　[13]辛亥（三十一日），北魏淮陰太守晉鴻獻出湖陽城投降梁朝。。，。一次，他吃醬覺得味道很香，一問才知道是從王晏家得來的，因此立即吐了出來，並且把其余的全部倒掉。。，。”大家都認爲侯莫陳悅的話是真的，不敢輕舉妄動。。，。

若天道助順，則皇魏再興；脫或不然，在榮爲福，于崐卿爲禍。。，。；他日與群臣乘馬至貴妃墓，舉鞭指墓前石柱，謂智淵曰：“此上不容有‘懷’字！”智洲益懼，竟以憂卒。。，。！事情被發覺，甲辰（初二），全被抓起來處死，同時受牽連被斬首的人有幾十個。。，。臨發，上複臨幸，賦詩餞別；王人送迎，相望于道。。，。；癸未，魏以中軍將軍費穆都督南征諸軍事，將兵救之。。，。