[1]春季，正月，已亥朔（初一），劉宋孝武帝劉駿前往南郊祭天，改年號爲孝建，實行大赦。。，。陵等退屯清西，屢進攻城，不克。。，。　　[8]甲戌，魏主如滑台；丙子，舍于石濟。。，。；侯淵走到了廣裏地區，剛好趕上清河王元以皇帝的名義讓他兼管青州事務。。，。

　　[5]二月壬戌（初五），北魏孝文帝到達太原。。，。以新擊舊，以勞禦逸，若果如此，必爲敵擒，雖忠勇奮發，終何益哉！且安土戀本，人之常情。。，。！　　[7]夏，五月，甲戌，東魏立丞相歡女爲皇後；乙亥，大赦。。，。；　　上遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業救鍾離。。。、

將士們因大事搶掠而逗留不進，以致使莫折天生堵塞了隴道，于是各路軍隊無法再前進了。。，。”尚書于果曰：“臣非以代地爲勝伊、洛之美也。。。、丁酉，魏敗齊兵于沔北，將軍王伏保等爲魏所獲。。，。　　朝野聞怿死，莫不喪氣，胡夷爲之剺面者數百人。。，。大明之世，巢、徐、二戴，位不過執戟，權亢人主。。，。、一月凡二十余出，出辄不言定所，東西南北，無處不驅。。，。

夏季，四月丙申（初九），元子攸與他的哥哥彭城王元劭、弟弟霸城公元子正偷偷從高渚渡過黃河，丁酉（初十），在河陽跟爾朱榮見了面，將士們都高呼萬歲。。，。、　　[34]宣城王蕭鸾雖然一手專權，獨斷國政，但是人們並不服氣他。。，。

巴東人任叔兒占據白帝城，自稱爲輔國將軍，前來迎戰，殺費欣壽。。，。義陽如果能攻下來就攻，如果攻不下來就停止圍攻。。，。”儉乃唱議加道成太傅，假黃钺，使中書舍人虞整作诏。。，。

西魏的司空參軍河東人薛端糾集了一幫村民擊退了東魏的人馬，重新占據了楊氏壁，丞相宇文泰派遣南汾州的刺史蘇景恕前去鎮守。。，。　　[5]北魏皇室以及功臣的子孫，被封爲王爵的人有很多。。，。

庚午（十八日），孝文帝到達新野。。，。　　晏外弟尉氏阮孝緒亦知晏必敗，晏屢至其門，逃匿不見。。，。爾朱仲遠、爾朱度律聞知後非常恐懼，趕忙率軍南逃。。，。、