次日，蕭衍分別給範雲、王茂賞賜了一百萬錢。。，。、如果發生一些疑難事情，朕自然會及時和他們討論，幫助他們決定。。，。

乙卯（十八日），孝武帝下诏，將劉誕的爵位貶爲侯爵，遣返回他所在的封國。。，。尚書右仆射南平公目辰曰：“若車駕親征，京師危懼，不如持重固守。。，。劉宋統治的敗亡，並不是上天之意。。，。　　[14]冬，十月，癸酉，割南兖、豫州之境置徐州，治鍾離。。，。、張悅詐稱疾，呼琬計事，令左右伏甲帳後，戒之：“若聞索酒，便出。。，。”上曰：“此由江、謝瀹，我不得措意，可自詣之。。，。、

守將北娫ブ荽淌犯哂覽鄭噸幼嫘腫右玻氚講苡性梗彰挪皇堋０講苎龊羟笊不得，拔刀穿阖未徹而追兵至。。，。　　[43]契丹莫賀弗勿幹帥部落萬余口入附于魏，居白狼水東。。，。沈懷文曰：“漢明不使其子比光武之子，前史以爲美談。。，。　　十一月庚寅（十一日），北魏派遣安東將軍楊椿統率四萬兵攻打宿豫。。，。

正巧，趙郡人範上書告發李敷兄弟三十余條罪狀，有關部門奏報，魏主獻文帝大怒，誅殺李敷、李奕兄弟。。，。、劉坦燒毀了鍾玄紹的文書，其他同黨一概不加過問。。，。”又對尚書令陸睿說：“拓跋羽初到尚書省任職之時，人們對他的評價相當高，可是近來偏聽偏信，論事不公，而且松懈懶惰，這完全是由于你不能以道義引導相勸他的結果。。，。于是，盧淵與征南大將軍成陽王拓跋鸾、安南將軍李佐、荊州刺史韋珍等一起攻打赭陽。。，。、有人勸朱之加快追擊的速度，朱之說：“魯秀是一名骁勇將士。。，。

　　[24]北魏泰山郡太守羊侃，因祖父羊規曾做過劉宋高宗的祭酒從事，因此常常有南歸梁朝的想法。。，。陳顯達反叛之後，裴叔業派遣司馬遼東人李元護率領兵馬去解救建康，而實質上則持騎牆觀望態度，陳顯達失敗之後，李元護又回去了。。，。　　[22]萬俟奴攻魏東秦州，拔之，殺刺史高子朗。。，。

孝武帝通過撤銷建州的辦法免去了韓賢的職務，叫禦史列舉蔡俊的罪狀，讓汝陽王元叔昭取代了他。。，。　　最初，廢帝在東宮時，經常出現過失，所以，孝武帝想要廢黜他，而立新安王劉子鸾爲太子，但是，侍中袁大贊劉子業稱“太子喜愛學習，有日求進取的美德”，孝武帝這才作罷。。，。至是流離外難，百不一存，衆乃服蔡興宗之先見。。，。”皇太後說：“于忠已經受到了特別的寬恕，不好再追究罪責了，其他的都同意你的意見。。，。

鄧元起殺了李奉伯等人，送劉委連去建康。。，。沈慶之說：“我是接受诏令前來討伐叛賊的，不能替你呈送奏表。。，。光祿勳于烈的兒子于登依照舊例請求升官，于烈上表孝文帝說：“如今正值聖明之朝，做臣子的理應清廉謙讓，但是我兒子于登卻援引舊例而要求晉升，這是我平素對他教訓不嚴的結果，所以乞求朝廷罷黜我的官職。。，。”帝曰：“魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于後乎！”帝好讀書，手不釋卷，在輿、據鞍，不忘講道。。，。！、甯朔將軍張道凝先駐紮在楚王城，癸亥（十四日），棄城逃跑，元英追擊，斬了張道凝。。，。蕭思話從曆城率領自己的部曲回到了平城，起兵響應尋陽武陵王劉駿。。，。

雍州刺史蕭衍聞之，謂從舅錄事參軍範陽張弘策曰：“一國三公猶不堪，況六貴同朝，勢必相圖；亂將作矣。。，。；前幽州刺史盧同因系元義同黨而獲罪，被除名。。，。佛是由人變成的，叫它是鬼，我認爲不能說是誹謗。。，。”胡太後雖然明白李的話正確，卻難以違背僧暹等人的心願，便罰了李一兩黃金。。，。　　[25]殷琰派部將劉順、柳倫、皇甫道烈、龐天生等騎兵、步兵八千人，駐防東面的宛唐。。，。、臣謂都城內寺未成可徙者，宜悉徙于郭外，僧不滿五十者，並小從大；外州亦准此。。，。；

　　[5]北魏永甯寺佛塔失火，看到災情的人無不痛哭，哭聲振動了城門兩邊的樓觀。。，。　　江州刺史晉安王蕭子懋聞知鄱陽王蕭锵和隨王蕭子隆已被蕭鸾殺死，准備起兵討伐，他對防吳郡人陸超之說：“事情如果能成功則朝廷獲得安甯，如果失敗我們死而猶榮。。，。