[30]十二月，丁亥，齊主還邺。。，。東陽太守留異饋糧食，霸先以異爲缙州刺史。。，。”宇文招呵斥他說：“我正在與丞相談話，你想幹什麽！”喝令他退下。。，。！夏季，四月辛亥（十一日），隋文帝又下诏書說：“凡是供奉貓鬼、畜養毒蟲、從事妖術的家庭，都流放到邊陲地區。。，。、　　[8]南甯夷族首領玩再次起兵反叛。。。

夫人見之，惶懼，以爲鸩毒，不敢發。。，。現在出兵，必須選擇進攻的地點。。，。”這天晚上，授給宇文孝伯司衛上大夫的職位，總管宿衛兵。。，。　　平原東有豆子負海帶河，地形深阻，自高齊以來，群盜多匿其中，有劉霸道者，家于其旁，累世仕宦，赀産富厚。。，。建德還平原，收士達散兵，收葬死者，爲士達發喪，軍複大振，自稱將軍。。，。護乃出植爲梁州刺史，恒爲潼州刺史，欲散其謀。。，。

余公理的軍隊尚未布置好陣容，史祥已率軍進攻，大敗余公理。。，。納言蘇威勸文帝遷都，文帝因爲受命登基不久，不宜輕動，因此感到很爲難，于是就在夜裏與蘇威、尚書左仆射高一起商議。。，。、進入宣陽門後，蕭正德面向後宮叩拜，哽咽流淚，跟隨侯景一起渡過秦淮河。。，。　　陳後主自己居住在臨春閣，張貴妃居住在結绮閣，龔、孔兩貴嫔居住在望仙閣，通過各樓閣之間的複道互相往來。。，。、甲辰（二十日），北齊太尉婁睿領兵突然來到，大敗楊的軍隊，楊便向北齊投降。。，。　　[14]閏月，戊申，上谒太廟。。，。

齊軍司尉瑾、儀同三司蕭軌南侵皖城，晉州刺史蕭惠以州降之。。，。、後知其父有異圖，意頗不平，形于言色，及禅位，憤惋逾甚。。，。帝大怒，斬令則等數人，賜妃姊死，府僚皆斥之邊遠。。，。

斛律孝卿是斛律羌舉的兒子，和別人比較，不那麽貪婪穢亂。。，。　　初，吐谷渾伏允使其子順來朝，帝留順不遣。。，。　　隋主問取陳之策于高，對曰：“江北地寒，田收差晚；江南水田早熟。。，。；澄勒兵入宮，見帝，不拜而坐，曰：“陛下何意反？臣父子功存社稷，何負陛下邪！此必左右妃嫔輩所爲。。，。？！　　[5]南梁臨賀王的記室，吳郡人顧野王拉起隊伍討伐侯景，二月，己醜（崐初三），顧野王率部隊趕到了京城。。，。齊主問魏郡丞崔叔瓒曰：“何故致蝗？”對曰：“《五行志》：土功不時，蝗蟲爲災。。，。？

　　楊素將要渡過長江，先派遣始興人麥鐵杖頭戴蒿草，在夜裏遊過長江去刺探敵情，返回後又去，被反叛的軍隊抓獲，派遣兵士三十人看守他。。，。歐陽屯駐在豫章的苦竹灘，傅泰據守在口城，余孝頃派他的弟弟余孝劢守衛郡城，自己從豫章出發據守石頭。。，。”高澄從朝廷上退下之後對崔暹說：“我尚且對您非常敬畏，羨慕，何況其他人呢？”　　然暹中懷頗挾巧詐。。，。？

　　[35]癸未，薛舉寇泾州，以秦王世民爲元帥，將八總管兵以拒之　　[35]癸未（初十），薛舉侵犯泾州，高祖任命秦王李世民爲元帥，統帥八路總管的軍隊去抵禦。。，。帝與太皇太後並出，太皇太後坐殿上，皇太後及帝側立。。，。　　鄒平民王薄擁衆據長白山，剽掠齊、濟之郊，自稱知世郎，言事可知矣；又作《無向遼東浪死歌》以相感勸，避征役者多往歸之。。，。；、關謹等欲盡殺隋官，分其家赀，軌曰：“諸人既逼以爲主，當禀其號令。。，。而有司曾無愛吝，屑越如此，竊恐一旦米盡民散，明公孰與成大業哉！”密謝之，即以閏甫判司倉參軍事。。，。！