十一月，丙子（十二日），元帝蕭繹在江陵登上皇帝位，改換年號，大赦天下。。，。壬辰（二十八日），把荀濟等人在街市上用大鍋煮死了。。，。

　　[27]九月，戊辰朔（初一），發生日食。。，。　　李密得到了秦叔寶和東阿人程咬金，都任命爲骠騎。。，。毛喜請陳顼選派士兵馬匹給韓子高，並賜給他鐵和木炭，供他修治兵器盔甲。。，。

張缵送了一封書信給蕭繹，說：“河東王和部隊乘著挂帆的船只向上遊開來，准備襲擊江陵，嶽陽王在嶽州，他們兩崐人一同密謀起事。。，。　　五月，癸巳（二十三日），陳顼任命丹楊尹吳明徹爲湘州刺史。。，。

淵行至龍門，擊賊帥毋端兒，破之。。，。奸佞的官吏便擅權弄法，受賄賂的東西多得象市場出售的商品一樣，無辜受害擴大冤獄的事很多。。，。　　[9]帝問侍臣盜賊，左翊衛大將軍宇文述曰：“漸少。。，。　　[12]魏琅琊貞獻公賀拔勝諸子在東者，丞相歡盡殺之，勝憤恨發疾而卒。。，。　　[2]炀帝下诏命毗陵通守路道德彙集十郡之兵幾萬人，在毗陵郡城東南營建宮苑，方圓十二裏；苑內有十六所離宮，大都模仿東都西苑的規制，但在新穎華麗方面還要超過西苑。。，。；要是讓官吏都成爲王伽一類的人物。。。

陳叔寶與他的百官群臣都惶愧恐懼、伏在地上，屏息靜聽，無言以對。。，。、又任命後梁的永嘉王蕭莊爲開府儀同三司、梁王，答允幫助他複國，竟沒有成功。。，。、你要是能告發楊勇的過失，就會大富大貴！”姬威答應了，隨即就上書告發楊勇。。，。！

柳仲禮見到了父親柳津，柳津痛哭道：“你不是我的兒子，何必來跟我相見！”　　湘東王繹使全威將軍會稽王琳送米二十萬石以饋軍，至姑孰，聞台城陷，沈米于江而還。。，。！　　[39]東魏大將軍澄詣邺，辭爵位殊禮，且請立太子。。，。”梁武帝召集大臣們來朝廷商議此事。。。下面紛紛起而仿效，遂成一種社會風尚。。，。將領們乘勝追擊西魏的人馬，打得敵人一敗塗地，共斬首三萬多。。，。

蕭範的部下秘不發喪，推舉蕭範的弟弟安南侯蕭恬爲主帥，有部衆數千人。。，。　　太子喜歡和小人親昵接近，左宮正宇文孝伯對北周國主武帝說：“皇太子受到天下的注目，但沒有聽到他品德的名聲，臣有愧于擔任宮官，實在應該由臣負責。。，。乙醜（二十五日），王世充派遣侄子王君廓侵犯陟州，李育德擊退來敵，殺死一千多人。。，。　　[34]鄱陽王範既卒，侯瑱往依莊鐵，鐵忌之；瑱不自安，丙戌，詐引鐵謀事，因殺之，自據豫章。。，。；