吾豈不知吳郡既沒，吳興勢難久全；但以身許國，有死無貳耳！”九月，癸醜朔，子鑒軍至吳興，嵊戰敗，還府，整服安坐，子鑒執送建康。。，。；！陛下靠了父兄的地位、聲望，才有今天，臣以爲不能輕視項羽。。，。、

　　[35]十一月，乙亥，王僧辯等複上表勸進，湘東王繹不許。。，。留異這才又上表給朝廷表示謝罪。。。

丙申（初二），下制書說：“民間五百家爲鄉，設置鄉正一人；一百家爲裏，設置裏長一人。。，。；　　[2]北齊大赦天下，改換年號爲乾明。。，。

啓民部族的顯貴和其他部族的人都爭相仿效啓民可汗。。。　　東魏使軍司杜弼作檄移梁朝曰：“皇家垂統，光配彼天，唯彼吳、越，獨阻聲教。。，。、太師宇文泰侍奉太子巡撫西部邊境地區。。。

陳叔堅十分驕橫，因此受到陳後主的猜忌。。，。”陳主信之，敕忠出部分，令宮人裝束以待之，怪其久不至。。，。比其聞知，吾己獲之，發粟以赈窮乏，遠近孰不歸附！百萬之衆，一朝可集，枕威養銳，以逸待勞，縱彼能來，召有備矣。。，。！

辛酉（初六），任命侯爲太尉，侯安都爲司空。。，。李植、孫恒說：“宇文護自從殺了趙貴，威權越來越盛大，謀臣宿將都爭著去依附他。。，。、文帝對高說：“朕不負你，這是你自作自受。。，。　　[33]魏岐州久經喪亂，刺史鄭穆初到，有戶三千，穆撫循安集，數年之間，至四萬余戶，考績爲諸州之最；丞相泰擢穆爲京兆尹。。，。；因引護入含仁殿谒太後，且謂之曰：“太後春秋高，頗好飲酒，雖屢谏，未蒙垂納。。，。

樓有四丈高，用彩帛和毳布裝飾起來。。，。恰逢丞相府佐封士讓上密啓說：“斛律光以前西征回來，皇上下诏命令將軍隊解散，斛律光卻指揮軍隊進逼都城，准備進行違反法紀的活動，事情沒有成功而停止了。。，。八月，丁卯，梓宮至自仁壽宮；丙子，殡于大興前殿。。，。；

　　[10]初，突厥阿波可汗既與沙缽略有隙，阿波浸強，東距都斤，西越金山，龜茲、鐵勒、伊吾及西域諸胡悉附之，號西突厥。。，。、　　邺伊婁謙聘于齊，其參軍高遵以情輸于齊，齊人拘之于晉陽。。，。役使嚴急，丁夫多死，疲屯顛仆，推填坑坎，覆以土石，因而築爲平地。。，。

亮曰：“五行遞運，有始有終，齊王聖德欽明，萬方歸仰，願陛下遠法堯、舜。。，。、朱、劉等人率部衆退保黃山，吐萬緒將黃山包圍，劉元進、朱燮只身逃脫，官軍在陣前殺死管崇及其將卒五千余人，俘獲其子女三萬余人，進而解除了對會稽的圍困。。，。、