半兵芸殖，余兵屯戍，且耕且守，不妨捍邊。。，。”其後幾天，茹皓等人伏法被誅，宣武帝因此而越發看重崔光了。。，。宣太皇太後令，數廢帝罪惡，命湘東王纂承皇極。。，。　　[24]魏東荊州蠻樊素安作亂，乙酉，以左衛將軍李崇爲鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，將步騎討之。。，。、帝戎服坐樓上，召慧景單騎進圍內，無一人自隨者。。，。

　　夏，丞相泰召諸軍屯沙苑以備柔然。。，。劉攘兵的兒子劉天賜任荊州西曹，沈攸之派劉天賜前往，向他父親說明原因，劉攘兵才知道劉景素真的已經起兵，乃下令各軍撤退，向沈攸之道歉，沈攸之待他同往常一樣。。，。　　[50]南齊永明年間，禦史中丞沈淵上表，凡百官中年令達到七十歲的，皆令其退休。。，。今但作十五日行，自可廢之，更立馀者。。，。懿曰：“自古皆有死，豈有叛走尚書令邪！”懿弟侄鹹爲之備。。，。！　　[11]辛未（初五），劉宋宣布大赦。。，。

　　[51]明帝詐稱海陵王有疾病，幾次派遣禦醫前去看視，終于害死海陵王，其葬禮依照東漢時曾讓出皇位的東海恭王劉強的舊例進行。。，。禦史之體，風聞是司，若聞有冒勳妄階，止應攝其一簿，研檢虛實，繩以典刑。。，。我侍奉太皇太後的靈柩，好像看見了她的身影。。，。乙卯（十八日），孝武帝下诏，將劉誕的爵位貶爲侯爵，遣返回他所在的封國。。，。

他的住宅、園林、飲食等等，豪華都超過諸王。。，。、北魏士兵沿長梯登上城牆進入城內，其余賊兵都從城南突出，遇上拒馬槍後也被阻止住了，賊兵走投無路只好請降。。，。楊播在淮河南岸布下陣勢抵抗南齊軍隊，終于使沒有渡河的北魏軍隊全部渡了過去。。，。複以于烈爲領軍，仍加車騎大將軍，自是長直禁中，崐軍國大事，皆得參焉。。，。　　[23]秋季，七月，北魏陳郡百姓劉獲、鄭辯在西華造反，改年號爲天授，並與湛僧智合謀，北魏任命東豫州刺史谯國人曹世表爲東南道行台來討伐劉獲等人，源子恭代替曹世表擔任東豫州刺史。。，。、

”用法雖嚴，于大臣無所容貸，然人有小過，常多闊略。。，。梁武帝問中書舍人朱異說：“吉凶的事發生在同一天，現在我能去吊唁他嗎？”朱異回答：“從崐前衛獻公聽到柳莊的死訊，不脫掉祭服就前去吊唁。。，。？　　[17]高帝頒诏命令南郡王蕭長懋遷移到西州。。。

　　[9]六月，辛酉（十二日），劉宋東昌文穆公劉延孫去世。。，。劉休賓秘密派他的主簿尹文達前往曆城晉見慕容白曜，並代他探望妻子和兒子。。，。自以久居端揆，有志台司，論者亦以爲宜，而上終不用；及求外出，又不許。。，。；阿那率衆十萬，從武川出發，西進沃野，多次打敗破六韓拔陵的軍隊。。，。

時軍國草創，二人積糧儲，治器械，簡士馬，魏朝賴之。。，。自官軍之至，所崐向辄克，賊所以深竄，正避死耳。。，。假使能得到朐山，徒然地導致雙方互相爭奪，終將難以保全，正所謂無用之地。。，。　　洛陽城中的梁朝軍隊不滿一萬，而羌族、胡族的軍隊十倍于梁軍，軍副馬佛念爲陳慶之出謀劃策說：“將軍您威揚河、洛，聲震中原，功高勢強，被元颢所猜疑，一旦發生不測，能不擔心嗎？您不如乘元颢還沒有防備之際，殺掉元颢，占據洛陽，這是千載難逢的機會呀。。，。？、魏梁州刺史傅豎眼遣其子敬紹擊之，休儒等敗還。。，。”乙未（二十五日），北魏拓跋衍率部進攻鍾離，南齊徐州刺史蕭惠休據城抗守，並且不時地派兵出城襲擊北魏軍隊，終于將其擊敗。。，。

獠王趙清荊帶梁朝兵進入州境侵掠，羊祉派兵擊敗了他們。。，。浚下馬曰：“南中郎今何所作？”義恭曰：“上已君臨萬國。。。？宇文泰對蔡說：“我從今以後把你當成我的兒子，你願意認我作你的父親嗎？”　　泰與帳下輕騎馳赴平涼，令杜朔周帥衆先據彈筝峽。。，。？　　丁卯（疑誤），蕭衍诏令，奉南齊和帝爲巴陵王，並爲他在姑孰建了王宮，對他的待遇和尊敬，都仿照南齊開國之初對待汝陰王的方法。。，。

尚書令任城王澄上言，以爲：“不行之錢，律有明式，指謂雞眼、钚鑿，更無余禁。。，。、張超之匆匆逃到合殿皇帝禦床的地方，被軍中將士所殺，挖了他的心，掏了他的腸子，各路將士爭著割下他的肉，生吞活剝了他。。，。侍中元晏秘密地告訴胡太後：“廣陽王徘徊不進，坐圖非分之想。。，。　　[11]癸未（二十七日），北魏的大將軍宋明王劉昶死于彭城，以特別的禮儀安葬。。，。河內太守陸聞知元禧謀反失敗，便斬了元禧的兒子元通，把首級送往朝廷。。，。伯之防淮口甚固，永去淮口二十余裏，牽船上汝水南岸，以水牛挽之，直南趣淮，下船即渡；適上南岸，齊兵亦至。。，。；

　　[4]魏之伐蜀也，軍至晉壽，蜀人震恐。。，。二月，丙戌，以衛尉蕭懿爲豫州刺史。。，。外監會稽人呂文度就此啓奏皇上，武帝下令凡是撤銷戶籍的，都要發配遠方戍守邊疆，百姓大都畏罪逃亡。。，。楊津的兒子楊逸爲光州刺史，爾朱仲遠派人到光州斬殺了楊逸。。，。