馬岫獻出了安陸，別將王叔孫獻出了竟陵，都投降了楊忠。。，。雖然這七個人同時在坐，但是官吏升遷任免的實權，由虞世基獨霸，他收受賄賂，行賄多的人就超越等級和不按一般常理去提拔，不行賄的人就僅只登記而已。。，。　　[2]戊辰（十二日），梁朝封山侯蕭正表帶領北徐州軍民投降了東魏，東魏徐州刺史高歸彥派遺部隊趕到北徐州。。，。吐谷渾又興兵侵犯廓州，廓州兵擊退了入侵敵軍。。，。

　　歐陽纥的反叛，使僑居在嶺南的士大夫都感到驚恐害怕。。，。　　[5]上柱國彭公劉昶和隋文帝有舊交，隋文帝非常親信他；劉昶的兒子劉居士負氣仗義，不遵守朝廷法度，曾數次犯罪，文帝由于劉昶的緣故，每次都寬宥了他。。，。；就在這個月，陳山提抵達邺州，楊愔就召集太常卿邢邵負責商議制定禮儀制度，秘書監魏收起草加九錫、禅讓、勸進等文告，並召集東魏宗室諸王進入北宮，留宿東齋。。，。、”裴蘊知道炀帝的心意，就讓河南平民張行本上奏說：“蘇威從前在高陽掌管挑選官員之事時，他濫授官職，畏懼突厥，要求返回京師。。，。　　甲戌，周以上開府儀同大將軍安定梁士彥爲晉州刺史，留精兵一萬鎮之。。，。

”　　[2]隋納言蘇威上奏請求在地方上每五百家設置鄉正一人，管理本鄉百姓，審理訴訟糾紛。。，。　　[6]丁酉，制：“私家不得藏緯候、圖谶。。，。、不到半年，李子通就擁有部衆一萬人。。，。

　　甲子，宋子仙等困蹙，乞輸郢城，身還就景；王僧辯僞許之，命給船百艘以安其意。。，。；現今嵬王诃想歸降朕，朕只能教導嵬王诃如何做忠臣孝子的道理，決不能遠派軍隊接應，助成嵬王诃的惡逆行爲。。，。　　[10]秋，七月，辛巳，發丁男二十余萬築長城，自榆谷而東。。，。皇後賜夫人首飾及宴服一襲，夫人並盛于金箧，並梁、陳賜物，各藏一庫，每歲時大會，陳之于庭，以示子孫，曰：“我事三代主，惟用一忠順之心，今賜物具存，此其報也；汝曹皆念之，盡赤心于天子！”　　裴矩回朝複命，隋文帝對尚書左仆射高與內史令楊素說：“當年韋率軍兩萬人不能盡早到達嶺南，朕總是擔心他帶兵太少。。，。；！、

文靜曰：“天下大亂，非高、光之才，不能定也。。，。、　　[6]炀帝招募能夠溝通極遠地方關系的人，屯田主事常駿等人請求出使赤土，炀帝非常高興。。，。侯景竄入船裏，用自己佩的刀去撬船的底板，羊用長矛把他刺死了。。，。　　陳霸先派韋載的族弟韋攜帶書信去說服韋載投降。。。

　　[19]戊寅，宴突厥骨咄祿，引骨咄祿升禦坐以寵之。。，。陳霸先派周文育屯駐于方山，徐度駐守馬牧，杜棱駐守大航南端，以防禦北齊兵。。，。于是樂運用車拉了棺木到百官議事的朝堂，面陳北周宣帝的八條過失：一，認爲“天子近來對大事多獨斷專行，不和宰相輔臣一同商議。。，。”景使折江東樹枝爲驗，諜如言而返，景大喜曰：“崐吾事辦矣！”己酉，自橫江濟于采石，有馬數百匹，兵八千人。。，。！

久之，都官中郎宋軌奏曰：“若受使請赇，猶致大戮，身爲枉法，何以加罪！”乃罷之。。，。！請追之，隋主曰：“此不欲預吾事耳，置之。。，。

　　[2]壬申（二十八日），任命太府卿元壽爲內史令。。，。還沒吃飯，李密拿出良弓，和翟讓練習射箭。。，。然性怯，狐疑未能用，使術士鄭道謙等蔔之，皆曰：“不利舉事，靜則吉。。，。

　　[10]三月，丙奈（十八日），隋朝宮廷遷入新都。。，。　　北周的齊王宇文憲攻下洪洞、永安二座城池，准備進一步攻取其他地方。。，。、