九月，魏主入長安，丞相泰還屯華州。。，。雍州這一方面已經考慮成熟，希望您也好好地思謀一番。。，。魏奚康生馳遣楊大眼謂中山王英曰：“梁人自克梁城已後，久不進軍，其勢可見，必畏我也。。，。　　盧景裕本儒生，太師歡釋之，召館于家，使教諸子。。，。

齊州刺史韓麒麟上表曰：“古先哲王，儲積刀稔；逮于中代，亦崇斯業，入粟者與斬敵同爵，力田者與孝悌均賞。。，。；荊州治中宗景等率軍進城，誅殺劉道憲，逮捕臨海王劉子顼後投降。。，。時高麗方強，魏置諸國使邸，齊使第一，高麗次之。。，。薛索兒派申令孫入城說服申闡，申闡出來投降。。，。集始入朝于魏，魏以爲南秦州刺史。。，。如今，陛下清晨出去，深夜才回來，臣怕有對帝王不滿的家夥假造聖旨欺騙我們，因此一定要看到陛下的禦筆，才敢打開城門。。，。

葛榮把將士們全部召集起來，議定元孚兄弟二人的生死去留。。，。帝疑虎舊將，且利其財，遂殺之。。，。二月，乙巳，以彌定爲河·梁二州刺史、宕昌王。。，。、

即或是聽其言、觀其行，恐怕也還是不能全面了解。。，。、榮克肆州，得勝，大喜曰：“得卿兄弟，天下不足平也！”以爲別將，軍中大事多與之謀。。，。！于是盜鑄者衆，雜以鉛、錫；翦鑿古錢，錢轉薄小。。，。；、以薛真度與其從兄安都有開徐方之功，聽存其爵及荊州刺史，余皆削奪，曰：“進足明功，退足彰罪矣。。，。若天命有歸，將軍宜時正尊號；若推而不居，存魏社稷，亦當更擇親賢而輔之。。，。；

　　[10]夏季，四月，辛酉朔（初一），北魏開始制做五等官服。。，。　　[3]二月，柔然汗國南下侵北魏。。，。湘東王劉對他們好言安撫、極爲寬厚。。。、

台軍至錢唐，之衆烏合，畏騎兵，一戰而潰，擒斬之，進平諸郡縣。。，。子雍潛遣人赍書，敕城中努力固守。。，。　　[26]壬子，斷新錢，專用古錢。。，。但是，第二天早晨，沈約提前去了，大司馬命令他起草關于受命登基的诏書，于是沈約從懷中取出已經寫好的诏書以及人事安排名單，大司馬看過之後，一點也沒有改動。。，。請求招募各州、鎮壯士三萬余人，沿邊興築三座城，讓他們據守，冬季練兵，春季種地。。，。、

北魏的各路軍隊糧食運送阻斷，只好撤軍而退。。，。　　[18]臨海賊帥田流自稱東海王，剽掠海鹽，殺鄞令，東土大震。。，。　　[18]庚午（十一日），北魏國主返回平城。。，。　　竹裏一戰告捷，崔覺與崔恭祖互相爭功，崔慧景也不能決斷到底是誰的功勞。。，。到達建康以後，他把事情告訴了劉宋明帝，聲稱高帝懷有叛變的意圖。。，。　　[23]魏朔方胡反，圍夏州刺史源子雍，城中食盡，煮馬皮而食之，衆無貳心。。，。

于是，王彪就派出一千多名雍州州府內的將士，打開武器庫，給每人發放一套铠甲兵器，然後，走出南堂，分配兵力，關閉城門死守雍州城。。，。上始知非仗，大悅，謂曰：“阿六，汝生計大可！”乃更劇飲至夜，舉燭而還。。，。！既然不是爲了皇上一人享樂，那麽讓老百姓獲利同讓國家獲利都是一樣的。。，。費穆大破群蠻，绛蜀地區也逐漸平定。。，。現在，我們去追擊他們，即使取勝了也不足以說明我們善戰；萬一不能獲勝，則白白地喪失了前面的功勞。。，。；不久，東魏的部隊趕到，河南各州郡都反叛了，權景宣抄小路向西逃跑，與李延孫會師。。，。

　　[10]夏季，四月，己卯（初四），劉宋又免減郡縣一半田賦。。，。已亥，诏：“二宮諸王，悉不得營立屯邸，封略山湖。。，。　　[2]丁亥，魏主下诏，稱“太後臨朝踐極，歲將半紀，宜稱‘诏’以令宇內。。，。

民間擾懼，帝販皆息，門戶晝閉，行人殆絕。。，。兆雖骁勇，凶悍無謀，不足圖也。。，。君王，是天地神靈的兒子，是萬民的父母。。，。賊以景伯不念舊惡，皆相帥出降。。，。

元詳大貴顯赫，將作大匠王遇經常隨元詳所欲，私自把官物給他。。，。外臣我承蒙武帝提拔重用，豈敢忘記大恩呢？但是繼位的君主沒有仁德，因而我主上作爲高帝第三子而即位，不但符合百姓之厚望，而且也兼合武帝之遺願。。，。？黃門侍郎崔光與馮聿一同在禁中當值，崔光對馮隸說：“您家榮華富貴太過頭了，物極必反，最後一定要衰敗。。，。　　[7]魏文後既爲尼，居別宮，悼後猶忌之，乃以其子武都王戊爲泰州刺史，使文後隨之官。。，。薛安都的兒子薛道智逃往合肥，到裴季之處投降。。，。