[1]春季，正月，新吳人余孝頃率領軍隊抵抗侯景。。，。陳武帝派安西將軍沈泰去襲擊他，沒有打勝。。，。李昌儀便秘密地把奏折的內容報告了太皇太後。。。然後把侯景屍體扔在市集上，士兵民衆爭著去挖他的肉來吃，連骨頭都被搶光了。。，。”太後曰：“異日論之，王等且散！”睿等或投冠于地，或拂衣而起。。，。！尚書仆射謝舉等皆曰：“頃歲與魏通和，邊境無事，今納其叛臣，竊謂非宜。。，。

許善心的母親範氏九十二歲了，撫摸著靈柩但並不哭泣，說：“能死國難，真是我的兒子！”躺著不吃東西，十幾天後去世。。，。！”行軍司铠文水武士、前太子左勳衛唐憲、憲弟儉皆勸淵舉兵。。。、　　[3]周王祀圜丘，自謂先世出于神農，以神農配二丘，始祖獻侯配南北郊，文王配明堂，廟號太祖。。，。

郡縣的官員懷疑他並去抓捕他，李密逃走，到他妹夫雍丘縣令丘君明家。。，。現在，任管公的軍隊近在新安，又是我們的舊交，假如能暗中派使者把他們招來，讓他們夜裏來到城下，我們共同作爲內應，開門納入，事情沒有不成功的。。，。　　王琳的軍隊抵達柵口，侯督率各路兵馬屯駐于蕪湖，兩軍相持一百多天。。，。　　[32]西魏安定文公宇文泰回到牽屯山就病倒了。。。彭樂告饒道：“求您撥給我五千名騎兵，我再去爲大王您捉宇文泰。。，。

　　帝召宮伯長孫覽等，告以護已誅，令收護子柱國譚公會、大將軍莒公至、崇業公靜、正平公乾嘉及其弟乾基、乾光、乾蔚、乾祖、乾威並柱國北地侯龍恩、龍恩弟大將軍萬壽、大將軍劉勇、中外府司錄尹公正、袁傑、膳部下大夫李安等，于殿中殺之。。，。、六月，北周征調潼關以東各地的百姓修葺北齊所築的長城。。，。等到蕭方等從建康返回江陵，蕭繹見他駕禦部隊有條有理，這才稱歎崐賞贊他有能力。。，。

　　[7]秋七月，桂州人李世賢反，上議討之。。，。　　[1]春季，正月，丙子（初八），炀帝改東京爲東都。。，。

于是說以利害，渠帥感悅，解兵而去，前後歸附者十余萬口。。，。他讓新豐人王輔賢制做了巫術詛咒之物，又在其府邸後園建造了一個平民村，村裏的房屋低矮簡陋，楊勇時常在其中睡覺休息，他身穿布衣，鋪著草褥子，希望以此來避災。。，。