[20]九月，癸巳（十五日），梁武帝親臨同泰寺，設置四部無遮大會。。，。魏朝的祖先是黃帝的後代，以土德而稱帝，所以姓拓跋。。，。褚淵的母親是劉宋的始安公主，繼母是吳郡公主，自己又娶了巴西公主，王儉的母親是武康公主，自己又娶了陽羨公主。。，。　　初，劭以尚書令何尚之爲司空、領尚書令，子征北長史偃爲侍中，父子並居權要。。，。、

”侍禦史趙元則出應募，遂使爲之。。，。爲了國家的利益，尤其應該使用和平手段安撫。。，。六月，甲申朔，立南郡王長懋爲皇太子。。，。”宇文泰由于受到驚嚇無法入睡，枕了蔡的大腿之後才平靜地進入夢鄉。。，。”敖曹兄仲密爲光州刺史，帝敕青州斷其歸路，仲密亦間行奔晉陽。。，。

周朗把奏章呈報給劉駿，完全不合劉駿的心意，所以他自行辭職回家了。。，。　　[18]臨海賊帥田流自稱東海王，剽掠海鹽，殺鄞令，東土大震。。，。南司奏免宏官，上注曰：“愛宏者兄弟私親，免宏者王者正法；所奏可。。，。；而今，罪惡之徒已被殺，元凶也被消滅，所以實行大赦，改年號爲太初。。，。太後親政後，就解除了于忠侍中、領軍、崇訓衛尉的職務，只讓他作儀同三司、尚書令。。，。、

密謀于始安王遙光，遙光自以年長，欲自取，以微旨動。。，。道成屯玄武湖，冠軍將軍蕭赜鎮東府。。，。　　[14]夏，四月，辛酉，宣德太後令曰：“西诏至，帝憲章前代，敬禅神器于梁，明可臨軒，遣使恭授玺绂，未亡人歸于別宮。。，。”子懋既不出兵攻叔業，衆情稍沮。。，。其中被貶谪到邊疆服役的人，一律釋放，允許他們返回自己的故鄉。。，。

回到洛陽之後，他又討好投身于元義。。，。　　[6]乙亥，加蕭道成尚書左仆射，劉秉中書令。。，。

”丙辰（十九日），孝文帝诏令：“遷移到洛陽的人死後，葬于河南，不得送回北邊安葬。。，。　　[16]癸卯（初七），劉宋朝廷任命尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、範缜卻回答他說：“嗚呼王子！知道他祖先的神靈在什麽地方，卻不肯殺身隨之同去！”蕭子良派王融勸範缜說：“憑著你這樣的才華，還愁什麽當不上中書郎，卻故意發表這種荒謬偏激的言論，實在是令人太遺憾了。。，。！且繁碎職事，各有司存；今人主總而親之，是人主愈勞而人臣愈逸，所謂‘代疱人宰而爲大匠斫’也。。，。；

鑿金爲蓮華以帖地，令潘妃行其上，曰：“此步步生蓮華也。。，。如果我們幾人所制造的樂器，形式制度符合古式，敲奏起來合節奏的話，請于來年元旦朝會之時使用。。，。梁州刺史陰智伯派軍主桓盧奴、陰沖昌等人率領大軍迎擊楊集始，俘虜及斬殺了楊集始軍隊幾千名將士。。，。、　　[25]梁朝馮翊人吉翂的父親爲原鄉縣縣令，被奸吏所誣陷，逮捕押送到廷尉，罪當處死。。，。又任命尚書仆射盧淵爲安南將軍，督帥襄陽前鋒諸軍。。，。劉景素查出他的底細，殺了周天賜，把人頭送到朝廷。。，。

丁亥（二十六日），北魏孝文帝來到中山。。，。　　上使左衛將軍昌義之將兵救浮山，未至，康絢已擊魏兵，卻之。。，。魏主命尚書李沖選學識之士與之言，沖奏遺著作郎上谷成淹。。，。如果認爲她已經享祭于太廟了，不必再單供神位，那麽就應當把廟毀掉。。，。

　　冬季，十月丁亥（初三），葛榮被押至洛陽，北魏孝莊帝親臨阊阖門，葛榮被押來見過孝莊帝後，在都市斬首。。，。　　[18]北魏定州刺史、高陽人許宗之貪贓沒有節制，深澤平民馬超毀謗許宗之，許宗之把馬超活活打死。。，。、