戊辰（十五日），太子拓跋晃因憂崐慮過度生病去世。。，。　　[11]司馬叔自蕃城寇鄒山，魯郡太守徐邕棄城走，車騎長史劉鍾擊卻之。。，。　　[6]武威王烏孤徙治樂都，以其弟西平公利鹿孤鎮安夷，廣武公檀鎮西平，叔父素渥鎮湟河，若留鎮澆河，從弟替引鎮嶺南，洛回鎮廉川，從叔吐若留鎮浩；夷、夏俊傑，隨才授任，內居顯位，外典郡縣，鹹得其宜。。，。；、後秦主苌以衛辰爲大將軍、大單于、河西王、幽州牧，西燕主永以衛辰爲大將軍、朔州牧。。，。、

　　[8]九月，代王什翼犍築盛樂城于故城南八裏。。，。將軍桓沖又在白鹿原打敗了前秦丞相苻雄。。。梁俊之建議劉道濟，把侍奉左右的奴仆三十余人送出刺史府，並告訴他們：“我的病情已經稍微減輕，你們可以隨便回家休息。。，。慕容沖率領八千鮮卑騎兵投奔慕容泓。。。　　[22]這一年，越質诘歸率領自己的部屬二萬戶，背叛了西秦，向後秦投降。。，。

琅邪王司馬德文都督宮城諸軍事，住在中堂大殿處理軍務，劉裕則在石頭駐紮，其他各位將領各有自己的防地。。，。會稽內史王凝之，是王羲之的兒子，世代信奉天師道，他既不出兵也不設防戒備，只是每天去道堂上磕頭念咒。。，。乃下诏，以遵爲丞相，領大司馬、大都督、督中外諸軍，錄尚諸事，加黃钺、九錫。。，。、成帝年幼時繼位，不親自處理政務。。，。辛亥（十六日），慕容垂把大營遷到西津，距離黎陽四十裏，制作牛皮戰船一百多艘，假裝著把軍卒器械滿載船上，逆水而上。。，。　　庚子（十九日），任命琅邪王司馬德文爲大司馬，武陵王司馬遵爲太保，劉裕爲侍中、車騎將軍、都督中外諸軍事，原任的徐、青二州刺史仍然兼任，劉毅爲左將軍，何無忌爲右將軍、督豫州和揚州五郡諸軍事、豫州刺史。。，。、

魏主大獵以賜從官，十二月丁醜，還宮。。，。　　[9]五月，後燕國主慕容寶的兒子博陵公慕容虔、上黨公慕容昭，都因爲嫌疑而被逼自殺。。，。、北魏兵雖然暫時潰散，很快又集結到一起，更猛烈地進攻虎牢城。。，。

拓跋虔平素經常不注意戒備，閏三月，乙卯（十二日），後燕軍來到平城，拓跋虔才發覺，倉促之中率領他的部下出來接戰，戰敗而死。。，。慕容熙從河道邊上偷偷跑走，很久之後，左右將領們覺得他還不回來很奇怪，互相跟著出去尋找，只找到了慕容熙的衣服帽子，人卻不知跑到哪裏去了。。，。

王猛留下屯騎校尉苟長戍守壺關，自己帶兵幫助楊安攻打晉陽。。，。募集各個州郡願意移居的幾千戶遷來充實京口。。。劉裕派人出使夏國，致信給赫連勃勃，相約結爲兄弟之國。。，。”拓跋儀回國後，對拓跋說：“後燕國主慕容垂已經年老體衰，太子慕容寶又庸碌懦弱，範陽王慕容德對自己的才幹氣質非常自負，絕不是將來少主的臣下。。，。

蕭斌遣將軍崔猛攻樂安，魏青州刺史張淮之亦棄城走。。，。赫連氏土地不過一千裏，政治殘暴，刑法酷烈，得不到上天的保佑和人民的擁護，應當先行討伐赫連。。，。邵保戰死，俱難、彭超後退駐紮于淮河以北。。，。、”他的這些建議，孝武帝有很多都采納施用了。。，。他懷疑大臣們和左右的侍從護衛都是不可相信的，每當文武是百官上前啓奏國事，他都往往想起啓奏者過去的錯誤和罪過，並將其殺掉。。，。大體上，沒有什麽對不起那些新知舊友的地方，因爲我處事公平，胸懷坦蕩，沒有偏差，一點兒也不許因私意有所變更。。，。

’我一個婦道人家，見識淺，害怕您殺了我，就把這話告訴了慕容法，慕容法爲我出主意，所以被他引入歧途，現在您知道了，我還有什麽話可說？”慕容超于是用車裂的酷刑處死封嵩。。，。？乞伏暮末的大隊人馬剛走到高田谷，給事黃門侍郎郭恒等人陰謀劫特沮渠興國，反叛西秦。。，。可是你有什麽罪過呢！戴上帽子穿上鞋做你該做的事去吧。。。！

”然而緊接著他卻悄悄地讓梁安暗示賈玄碩等人向他進獻尊號，經過表面上的再三推辭，然後就接受了。。，。尚書潘聰曰：“滑台四通八達之地，北有魏，南有晉，西有秦，居之未嘗一日安也。。，。　　[21]北魏前河間太守範陽人盧溥統率他手下的人幾千家到漁陽謀生，于是占據了幾個郡的土地。。，。長樂郎中令略陽垣敞爲錄事參軍，侍講扶風韋斡爲參軍事，申紹爲別駕。。，。　　王朗、麻秋從長安奔赴洛陽。。。、

　　[15]魏主至拔鄰山，築城，舍辎重，以輕騎三萬倍道先行。。，。　　[7]夏季，四月，辛卯（十七日），北魏朝廷撤銷設置在邺城的行台，把原由行台所管轄的六郡建置相州，任命庾嶽爲相州刺史。。，。平南將軍高崇、征虜將軍呂護挾持著洛州刺史鄭系也前來向東晉投降，獻出了他們所占據的地方。。，。、慕容寶派遣趙思去拜見慕容鍾去之後，又遇到一個砍柴的人，說慕容德已經稱帝，因此非常害怕，便返身向北逃去。。，。劉顯的大將軍曹伏駒打開城門讓石闵進入，石闵殺掉了劉顯及其公卿以下的官吏一百多人，焚燒了襄國的宮室，將襄國的百姓遷徙到邺城。。，。”崔浩沒有聽從，因此便得罪了許多大臣。。，。

諸將請乘勝入城，堅恐爲沖所掩，引兵還。。，。他聽說楊軌失敗逃走，便投降西秦，西秦國主乞伏乾歸任命他爲建忠將軍、散騎常侍。。，。、　　[6]東晉安成忠肅公何無忌從尋陽帶兵出發迎擊盧循。。。北魏要去攻襲柔然汗國時，劉勸谏說：“蠕蠕經常遷徙，沒有固定居處，上次我們出兵，勞而無功，不如擴大農業生産、廣屯糧食，等待他們前來。。，。、　　右衛將軍敦煌索嗣言于業曰：“李不可使處敦煌。。。