薛義率軍隊、百姓向西包圍了郡的治所蒲反城，他們的父母、妻子、兒女卻還都留在原來的村莊，一旦聽說官軍到了，他們都會有內顧之憂的，一定會望風披靡不戰自潰。。，。、”兆不悅，曰：“還白高晉州，吾得吉夢，夢與吾先人登高丘，丘旁之地，耕之已熟，獨余馬蔺，先人命吾拔之，隨手而盡。。，。太祖道武皇帝創基立國之始，撥亂反正，日夜操勞，無有閑暇之時，然而仍然不忘區別士族與庶族，不讓他們雜混居處，工匠、技人、屠夫、商販等各有所處，但沒有制定禁止措施，時間久了就互相混淆而住了。。，。、”乃缢殺于獄，並誅嬖臣茹法珍等。。，。

甲戌（二十九日），梁朝任命元法僧爲司空，並封爲始安郡公。。，。王洪範從蜀中出發，過了吐谷渾，曆經西域，才得以到達柔然。。，。

楊津到了靈丘，聞知定州情況危急，便領兵前去援救，入據州城。。，。這以後州名越來越多，廢置離合，不可勝記。。，。過去，北魏投降梁朝的人都稱自己在北魏的官職爲僞官，只有元在向梁武帝上表時卻仍自稱是北魏臨淮王；梁武帝也很贊賞他的儒雅風度，並未加以責難。。，。；衍築漢口城以守魯山，命水軍主義陽張惠紹等遊遏江中，絕郢、魯二城信使。。，。、明帝派心腹侍從楊運長率軍防衛。。。沈攸之命兒子沈元琰，與兼長史江、別駕傅宣，共同守衛江陵城。。，。、

事情平息以後，朝廷派遣王玄邈去接替他的職位，命令範柏年與李烏奴一起前往京城，李烏奴勸說範柏年不要接受替代。。，。魏兵夾路射之，殺傅法憲，士卒赴溝死者相枕，山陽取襖仗填溝乘之，得免。。，。　　[18]冬，十一月，戊午，魏诏營繕國學。。，。　　魏尉元至彭城，薛安都出迎。。，。當時，宮殿門戶已經關閉，王敬則打算開門出去。。，。元勰出入其中神色如同平常，又是奉侍膳食，又是進藥送湯，處理外面的各種啓奏，一如平日那樣。。，。

賀拔勝也趕到了，侯景進行迎擊，賀拔勝的兵馬被打敗，只好帶領幾百名騎兵來投奔南梁。。，。現在你們且安居樂業，不要妄自辛苦。。，。義宣自稱都督中外諸軍事，命僚佐悉稱名。。，。

已巳（二十三日），下令周奉叔爲青州刺史，曹道剛爲中軍司馬。。，。　　始安王劉伯融、都鄉侯劉伯猷，都是建安王劉休仁的兒子，楊運長、阮佃夫對他們年紀漸大感到威脅，于是假傳聖诏，命他們自盡。。，。、帝以禧無故而反，由是益疏忌宗室。。，。”　　[18]閏月，丁卯，鎮軍將軍鸾即本號，開府儀同三司。。，。

三月，北魏李世哲進攻田魯生等人，打敗了他們，重新設置了郡戍。。，。所以，今晚之事，沒有一人懷疑。。，。椿、津皆至三公，一門七郡太守，三十二州刺史。。，。、

既居朝端，事多專決，內外要職，並用所親，每與上爭用人。。，。　　攸之赕罰群蠻太甚，又禁五溪魚鹽，蠻怨叛。。，。　　[20]追尊景皇所生王氏爲恭太後。。。