[9]丙午（十八日），明帝親自統率全軍到中堂駐紮。。，。三月癸巳（初五），蕭衍接受了诏命，並且下令赦免建康城內以及各府州死刑以下犯人。。，。北魏任命魏子建兼尚書，擔任行台，刺史職務不變，梁、巴、二益、二秦各州都接受他的指揮調遣。。，。、”宣武皇帝沒有聽從邢巒的建議。。。　　元匡又彈劾侍中侯剛捕殺羽林衛士。。。　　[1]春季，正月丁卯（初三），南齊任命楊炅的兒子楊崇祖爲沙州刺史，封他爲陰平王。。，。

　　[49]劉圍壽陽，垣闳攻合肥，俱未下。。，。　　纂使铠曹參軍于謹帥騎二千追柔然，至郁對原，前後十七戰，屢破之。。，。　　[18]魏臨淮王聞魏主定位，乃以母老求還，辭情懇至。。，。”　　[5]丙午，魏诏：“畿內七十已上，暮春赴京師行養老之禮。。，。”榮複上書，以爲“賊勢雖衰，官軍屢敗，人情危怯，恐實難用。。，。

吳、楚便水，且灌且掠，淮南之地將非國有。。，。、文明太後因拓跋恂應當被立爲太子，便賜林氏自裁而死，由自己來撫養拓跋恂。。，。”元英又奏稱：“今寶卷骨肉相殘，藩鎮鼎立。。，。惜也！孝文，魏之賢君，而猶有是乎！　　臣司馬光曰：人主和國家的關系，就好像是同一個軀體，看遠處就好像在看近處，在邊境就好像是在朝廷裏。。，。！

　　[16]劉宋孝武帝打算把青州和冀州州府全都移到曆城，參與議論的人大多都不同意。。，。費穆大破群蠻，绛蜀地區也逐漸平定。。，。蔡靈恩走投無路了，就于八月乙酉（十一日），投降了北魏。。，。爾朱天光率輕騎來到洛陽，會見了爾朱世隆等人，之後便回到了雍州。。，。議者或雲，‘今世等無奇才，不若取士于門’，此亦失矣。。，。

但是，侍中兼左仆射李沖上表孝文帝，勸谏說：“秦川一帶地理形勢險惡，並且和羌、夷部族接境。。，。、胡太後自己站起來扶著孝明帝的手臂下堂而去。。。

山陰公主更是一個恣意放蕩的人，她曾經對廢帝說：“妾與陛下，雖然男女性別不一樣，但都是一個父親所生。。，。乙醜（十四日），北魏朝廷內外實行戒嚴。。，。　　[4]蕭寶寅包圍了馮翊縣城，沒有攻下。。，。　　周奉叔倚仗自己的勇武和與皇帝親近，有恃無恐，淩辱欺侮朝中公卿百官，常常以二十口單刀分挂在身體兩側，出入于皇宮禁門，門衛敢怒而不敢言。。，。援軍未至，汝陰太守傅永將郡兵三千求壽陽。。，。劉誕自己率兵駐守西陵，作爲後繼部隊。。，。

剩下來的那三個牛馬場，我自己選派可靠的人去負責。。，。一路上，由于牲口沒有丟失減損，所以最後任宇文福爲司衛監。。，。