[18]六月，魏绛蜀陳雙熾聚衆反，自號始建王。。，。　　[8]晉、宋之際，荊州刺史多不領南蠻校尉，別以重人居之。。，。、王敬則一聽，勃然大怒，令人把他們二人推出斬首。。，。

榮又遣數十人拔刀向行宮，帝與無上王劭、始平王子正俱出怅外。。，。、　　[14]乙巳（十四日），梁朝任命司空袁昂兼任尚書令。。，。二月，庚辰（初二），朝廷提升尚書左仆射王僧虔爲尚書令，右仆射王延之爲左仆射。。，。

　　[5]夏，四月，癸巳，更以西陽王子尚爲豫章王。。，。　　[6]北魏國主封立他的弟弟拓跋新爲陽平王。。。丙辰（二十五日），李居士從新亭挑選了崐精悍騎兵一千到達江甯。。，。今隴賊猖狂，非有素蓄，雖據兩城，本無德義，其勢在于疾攻，日有降納，遲則人情離沮，坐待崩潰。。，。如果把這次機會錯過的話，那麽並吞齊朝就再也沒有時日了。。，。

　　[22]上遣甯朔將軍劉懷珍帥龍骧將軍王敬則等步騎五千，助劉討壽陽，斬廬江太守劉道蔚。。，。”十二月甲寅（初七），孝文帝從邺城班師返京。。，。回謂敬兒曰：“卿可取之，我誓不殺諸王。。，。他們卻可以互相援引圍攻我方的重鎮，這樣，敵人就很難制服。。，。二台官僚，依任攝職，名號不同、員限盈長者，別更詳議。。，。、

　　丙子，安東將軍辛永以建州降于安定王。。，。魏主乃下诏，稱：“二王所犯難恕，而太皇太後追惟高宗孔懷之恩；且南安王事母孝謹，聞于中外，並特免死，削奪官爵，禁锢終身。。，。；承伯余黨入新安，攻陷黟、歙諸縣，太守謝覽遣兵拒之，不勝，逃奔會稽，台軍討賊，平之。。，。、魏遣淮陽王尉元、平南將軍薛虎子等討之。。。、

”說著，孝武帝很殷勤地催促高乾立約。。，。己巳（二十日），任命郢州刺史武陵王劉贊爲荊州刺史。。，。”鄧琬到後，張悅說：“你當初第一個堅持稱帝，今天事已吃緊，你有什麽辦法？”鄧琬說：“應當殺掉晉安王，查封倉庫，以此來贖罪。。，。？崔孝芬的兒子司徒從事中郎崔猷抄小道進入關中地區，孝武帝授他以本官奏門下事。。，。中書疑官未及讓，國子祭酒沈約曰：“近世小官不讓，遂成恒俗。。，。

如果前進遭沈文秀抵禦，後退又被各城聯軍阻擊，腹背受敵，絕對沒有安全的道理。。，。　　[17]壬子，奉朝請鄧學以齊興郡降魏。。，。　　[4]甲子（二十七日），诏令太宰劉義恭再任錄尚書事。。，。當時已是黃昏時刻，盧勇叫人在樹木的頂端插上許多旗幟，表示兵力很多，等到夜裏，他把手下的騎兵分成十隊，大家吹著號角直向前沖去，抓獲了西魏的儀同三司程華，殺死了儀同三司王征蠻，然後返回。。，。　　秋，七月，祗祖率數百人自建康奔京口，雲京師已潰亂，勸令速入。。，。

薛常寶等糧盡，告劉胡求救；胡以囊盛米，系流查及船腹，陽覆船，順風流下以饷之。。，。；　　[4]甲午，魏遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。。，。　　太後性聰察，知書計，曉政事，被服儉素，膳羞減于故事什七八；而猜忍多權數。。，。；一箭射去，正中蕭道成的肚臍，他把弓扔到地上，得意地大笑，說：“這只手如何！”劉昱對蕭道成的威名十分畏懼忌恨，曾親自磨短矛，說：“明天就殺蕭道成。。，。！　　辛卯（十八日），孝莊帝召見中書舍人溫子，告訴了他欲殺爾朱榮之事，並問他當年王允殺董卓的事，溫子從頭至尾詳細地談了那件事。。，。蕭寶融的江陵政權建立之後，任命崔偃爲甯朔將軍。。，。

他要到州所就任，率領部下屯兵在白下，他也前來勸說沈慶之：“主上如此狂妄暴虐，禍亂不久就會來到，而獨我們一家受到他的寵信，人們會都認爲我們和他是一條心。。，。及孝武帝即位，表請解職行喪，诏聽解侍中，司空如故。。，。于忠擔任崇訓宮的衛尉，劉騰擔任崇訓宮的太仆，加官侍中，侯剛爲侍中撫軍將軍。。，。王天虎是蕭穎胄信得過的心腹之人，所以荊州方面一定要以爲蕭穎胄與王天虎一起隱瞞著事情，于是人人心中疑慮叢生。。，。　　[10]梁朝冠軍將軍孔陵等人率兵兩萬戍守深杭，魯方達戍守南安，任僧褒等人戍守石同，以便抵拒北魏。。，。　　上遣尚書左仆射沈文季助豐城公遙昌守壽陽。。。

　　五月，癸酉朔（初一），臧質率領雍州將士二萬人，抵達新亭。。，。辛卯（初四）宇文泰統率輕裝騎兵追擊侯景直到黃河邊上，侯景布置軍陣，在北面占據了河橋，在南面連接邙山，與宇文泰交戰。。，。