[30]已未，齊太宰平原靖翼王淹卒。。，。”他讓劊子手拿系帳幕的繩子來絞死自己。。。

僧度勸之奔齊，會霸先使記室濟陽蔡景曆南上，說令降，詣阙歸罪，霸先爲之誅侯平。。，。千牛獨孤開遠帥殿內兵數百人詣玄覽門，叩請曰：“兵仗尚全，猶堪破賊。。，。帝先伏壯士于別室，至，即執之。。，。

　　戊子，僧辯命侯等帥精甲五千追景。。，。禦崐史中丞沈浚爲了避難來到東部，到達吳興縣時，太守張嵊同他合謀，發兵討代侯景。。，。陳元康谏曰：“今雖四海未清，綱紀已定；若以數將在外，苟悅其心，枉殺無辜，虧廢刑典，豈直上負天神，何以下安黎庶！晁錯前事，願公慎之。。，。；！壬申，令內外戒嚴，雲欲還長安。。，。丙子，君素左右薛宗、李楚客殺君素以降，傳首長安。。，。、

”他到了殿門，又有人告訴他：“殿下不要進去，恐怕有變。。，。蕭勃原來的記室李寶藏擁戴懷安侯蕭任據守廣州，蕭孜、余孝頃還占據著石頭，修築了兩座城池，兩人各據守一個，造了很多船艦，夾著江水兩邊擺開。。，。、官員與百姓混雜在一起，不再有秩序。。，。淵傾府庫以賜勳人，國用不足，右光祿大夫劉世龍獻策，以爲“今義師數萬，並在京師，樵蘇貴而布帛賤；請伐六街及苑中樹爲樵，以易布帛，可得數十萬匹。。，。；　　初，楊素嘗以少譴敕送南台，命治書侍禦史柳治之。。，。

上驿召之，诏廣曰：“平定江表，弼與韓擒虎之力也。。，。湘東王常常以爲我要和他爭帝位，于是就被他興兵討伐。。，。叔寶複收兵與之力戰，化及乃退。。，。

　　[10]壬午，齊以琅邪王俨爲太保。。，。”李密曰：“弘化留守元弘嗣握強兵在隴右，可聲言其反，遣使迎公，因此入關，可以绐衆。。，。　　當初，司馬消難自北齊叛降北周時，隋文帝的父親武元帝楊忠曾率軍接應，與司馬消難結拜爲兄弟，兩人交情深厚，隋文帝也經常以事奉叔父的禮節對待他。。，。

當他聽說侯景來到，便前去迎候侯景。。，。　　司都功曹張老上書請定齊律，诏右仆射薛琡等取魏《麟趾格》，更討論損益之。。，。我來相省，非兒女子之情，欲與君議大事也。。，。　　[36]冬，十月，齊主自晉陽如離石，自黃栌嶺起長城，北至社平戍，四百余裏，置三十六戍。。，。　　琳體貌閑雅，喜怒不形于色；強記內敏，軍府佐吏千數，皆能識其姓名；刑罰不濫，輕財愛士，得將卒心；雖失地流寓在邺，齊人皆重其忠義。。，。；

只有齊公宇文憲、達奚武和庸忠公王雄在後面統率兵士抵抗作戰。。。、周法尚投降北周，北周天元皇帝任命他爲儀同大將軍、順州刺史，陳宣帝派將軍樊猛渡過長江去攻打他。。，。、

　　[16]夏季，四月，辛醜（初二），北齊武明婁太後去世。。，。梁公蕭矩是蕭琮的侄子；千牛左右宇文是宇文慶的孫子，都被炀帝寵信。。，。；熊昙朗又帶兵一萬人去襲擊周敷，周敷把他打敗了，熊昙朗單人匹馬逃奔巴山。。，。平西谘議參軍周弘正，善占候，前此謂人曰：“國家數年後當有兵起。。，。