伏威轉掠淮南，自稱將軍，江都留守遣校尉宋颢討之，伏威與戰，陽爲不勝，引颢衆入葭葦中，因從上風縱火，颢衆皆燒死。。，。達奚長儒身上五處受傷，其中重傷兩處；部下士卒死傷十分之八九。。，。；向他們奉納錢財可以做官，進行賄賂可以制造冤獄，相互爭著對後主欺詐谄媚，敗壞朝政禍害百姓。。，。炀帝非常高興，賦詩道：“呼韓叩頭至，屠耆接踵來，怎比漢天子，空上單于台！”皇後蕭氏也臨幸義成公主的牙帳。。，。！

　　歡謂澄曰：“我雖病，汝面更有馀憂，何也？”澄未及對，歡曰：“豈非憂侯景叛邪？”對曰：“然。。，。？　　[35]九月，甲申（疑誤），北周封少師元羅爲韓國公以繼承西魏的香火。。，。西魏將領任約帶領所屬的一千多名將士投降了侯景。。。今天不殺我，聽憑我向東前進，足以證明王者不死；縱然唐平定了關中，山東最後也是我的。。，。；

王思政親自在箭石橫飛的情況下指揮作戰，與士兵一起同甘共苦。。，。　　[36]丙辰（二十三日），陳朝司空、長沙王陳叔堅被免官。。，。、

又一片片割張載的肉，挖出他的心肝，向著屍體拍手跳舞，再把剩下的骨頭全燒了。。，。　　景攻既不克，士卒死傷多，乃築長圍以絕內外，又啓求誅朱異等。。，。雖然一母至親骨肉，也不能免于相互傾軋奪權。。，。　　諸將皆以景之叛由崔暹，澄不得已，欲殺暹以謝景。。，。　　[2]丁卯（十二日），炀帝派十名使者合並簡省州縣。。，。　　[3]乙亥（初三），陳朝大赦天下，改年號爲光大。。，。

”　　[60]任約進寇西陽、武昌。。。、純戰雖屢捷，而盜賊日滋，或谮純怯懦；帝怒，鎖純詣東都，誅之。。，。；

　　[32]癸酉，遣平北將軍沈恪、電威將軍裴子烈鎮塗州，開遠將軍徐道奴鎮柵口，前信州刺史楊寶安鎮白下。。，。、　　[5]周徐州總管王軌，聞鄭譯用事，自知及禍，謂所親曰：“吾昔在先朝，實申社稷至計。。，。孝寬掘長塹，邀其地道，選戰士屯塹上；每穿至塹，戰士辄禽殺之。。，。；己卯，淵明又與僧辯，僧辯不從。。，。　　[31]劉文靜等人率兵向東攻城奪地，攻占了弘農郡，于是新安以西的地方得到了安定。。，。　　丁未，齊遣兵萬人至颍口，樊毅擊走之。。，。

　　上遂疏忌勇，乃于玄武門達至德門量置候人，以伺動靜，皆隨事奏聞。。，。述卒，帝複以化及爲右屯衛將軍，智及爲將作少監。。，。若五品時敘，四海和平，乃能致此。。，。于是東邊從九江西邊到三峽，南到交趾，北到漢川，都爲蕭銑所有，蕭銑有四十萬能作戰的軍隊。。，。假若傾覆了高麗國的根本，其余的城池自然就會不攻自破。。，。　　[2]二月，西魏任命義州刺史史甯爲涼州刺史，前任刺史宇文仲和依然占據著涼州，不接受新刺史的取代。。，。

時隴右盜起，金城令郝瑗募兵得數千人，使舉將而討之。。，。張金稱的余部也都歸附了窦建德。。。

帝曰：“朕承天命，撫育蒼生，日旰孜孜，猶恐不逮。。，。　　[25]庚申（十七日），陳廢帝陳伯宗到太廟祭祀。。，。

軌子仲琰嘗詣碩，碩不爲禮，乃與仁共谮碩于軌，誣以謀反，軌鸩碩，殺之。。，。”高澄于是把馬停到街上，放出司馬子如，打開了他的枷鎖；司馬子如惶恐地問道：“不是要幹掉我吧？”八月，癸酉（二十一日），朝廷撤銷了司馬子如的官職與爵位。。，。；？孝靜帝出雲龍門，王公大臣們向他拜辭，高隆之流淚哭泣。。，。　　泰以所授景使持節、太傅、大將軍、兼尚書令、河南大行台、都督河南諸軍事回授王思政，思政並讓不受；頻使敦谕，唯受都督河南諸軍事。。，。；、　　[22]癸醜（二十五日），北齊後主去晉陽。。，。對宇文孝伯說：“您如果能爲朕除掉齊王，就把他的官職授給您。。，。

霸先與王琳、杜龛等以鐵騎乘之，僧辯以大兵繼進，景兵敗退，據其柵。。，。、　　[18]甲戌（二十三日），衡陽獻王陳昌進入陳朝境內，陳文帝诏令主書、舍人們在道路旁迎接等候。。，。、