孝莊帝聽說爾朱榮來了，不禁驚慌失色，中書舍人溫子說：“陛下臉色都變了。。，。陳慶之便返回，同衆將連營而進，背對渦陽城與北魏軍隊相持。。，。但是沒有糧食，無法守城，所以想到東州去，爲各位籌措幾個月的食物，如果有幸能得到，就必定可以保住城。。，。

　　[20]胡琛派遣手下將領宿勤明達侵擾豳、夏、北華三州，北魏派遣都督北海王元颢統率衆將去討伐。。，。、司徒中兵參軍冠軍蔡那，子弟在襄陽，胡每戰，懸之城外；那進戰不顧。。，。；”不一會兒，李居士的軍隊都越過塹壕，拔掉柵欄，呂僧珍分派人上城，箭石一齊發射，自己則親率步、騎兵三百人繞到敵人的背後，而城上的人又越城而下，這樣內外奮力夾擊，李居士潰敗而逃，呂僧珍部繳獲各種器甲不可勝數。。，。、

子良啓記室範雲爲郡，上曰：“聞其常相賣弄，朕不複窮法，當宥之以遠。。，。如果我能得以和他一同回到九泉之下，那也就好像飛升成仙了一樣。。，。黃門侍郎崔光與聿同直，謂韋曰：“君家富貴太盛，終必衰敗。。，。　　[36]衡陽內史王應之起兵應建康，襲擊湘州行事何慧文于長沙。。，。

北魏朝廷任命高乾爲給事黃門侍郎，並兼武衛將軍，又任命高敖曹爲通直散騎侍郎。。，。　　[6]東魏大行台侯景出三鴉，將複荊州；魏丞相泰遣李弼、獨孤信各將五千騎出武關，景乃還。。，。；、爾朱榮以此爲樂，他的部下卻爲此吃盡了苦頭。。，。況且，我們魏國所占的疆域，天下九州已超過了八個；已經臣服于我們的民衆，達到了十分之九，還沒有歸順于我朝的百姓，僅僅剩下大漠之北的柔然國和長江以南的齊國了，而且很快就可以征服的，所以又何必性急地現在就要占取南鄭呢？應該等待我們的疆域拓展得更廣，糧食准備得更加充足了，然後再遣兵派將，舉而吞並之。。，。；？明帝派遣太子右衛率垣曆生前去援救，北魏將領以爲勢寡不能勝敵，想要撤退，李佐獨自率領二千騎兵迎戰垣曆生，大敗。。，。袁和鄧琬的人品門第本來就不一樣，看見的人，都知道他們有了反叛的意圖。。，。

　　[21]破六韓拔陵圍魏廣陽王深于五原，軍主賀拔勝募二百人開東門出戰，斬首百余級，賊稍退。。，。夫准者所以代律，取其分數，調校樂器。。，。　　丁未（二十日），孝莊帝頒布诏令，解除京城內外的戒嚴。。，。　　[14]秋季，七月，劉宋朝廷派出使節前往北魏。。，。甲辰（十二日），太子拓跋弘繼承帝位，下令大赦，尊皇後馮氏爲皇太後。。，。

會胡氏穿圹，下有磐石，乃密表，以爲：“天無二日，土無二王，‘太上’者因‘上’而生名也，皇太後稱‘令’以系‘敕’下，蓋取三從之道，遠同文母列于十亂，今司徒爲‘太上’，恐乖系敕之意。。，。”元禧說：“你這是怨恨我來的晚了吧。。。北魏人來鑿堤，韋睿親自與其搏鬥，北魏兵退撤了崐，于是韋睿又在堤上修築了城壘，以便固守。。，。

　　劉攘兵射書入城請降，柳世隆開門納之；丁卯夜，攘兵燒營而去。。，。；有一天，沈約又向蕭衍進言：“如今與古代不同了，不可以期望人人都能保持著淳古之風，士大夫們無不攀龍附鳳，都希望能有尺寸之功勞。。，。使虜但發輕騎三千，更互出入，春來犯麥，秋至侵禾，水陸漕輸，居然複絕；于賊不勞而邊已困，不至二年，卒散民盡，可足而待也。。，。；平陽王元敬先在河橋起兵討伐元颢，未能成功而死。。，。　　[15]丁卯，魏分六師以定行留。。，。

臣愚以爲，宜釋青、冀之師，先定東南之地，斷劉北顧之意，絕愚民南望之心；夏水雖盛，無津途可由，冬路雖通，無高城可固。。，。；、紹見鍾離城堅，勸英引還，英不從。。，。平民哀鳴不止，幾乎已經沒有生機。。，。　　節闵帝派中書舍人盧辯到邺城慰勞高歡，高歡讓盧辯見安定王，盧辯高聲抗議不見安定王，高歡不能使他屈服，只好放了他。。，。民間私用女錢交易，禁之不能止，乃議盡罷銅錢。。，。

　　淮西七郡百姓大多不願歸附北魏，村與村聯合向南逃奔。。，。　　[4]己亥（初十），宣德太後任命甯朔將軍蕭昺監南兖州諸軍事。。，。

陸睿認爲孝文帝是仁德之君，勸說穆泰遲緩進行，因此穆泰暫時沒有叛亂。。，。　　[5]甲子，以廣州刺史宗悫爲豫州刺史。。，。　　庚午（三十日），北魏節闵帝元恭下诏書道：“三皇稱‘皇’，五帝稱‘帝’，三代稱‘王’，大致是越來越謙讓，從秦朝以來，競相稱‘皇帝’，我現在只稱‘帝’，就已經是很高的褒揚了。。，。

”李彪說：“現在，我們雖然處于政治清明、教化普及的時代，但是，長江以南還仍有不肯賓服的吳人，沙漠以北還有不肯稱臣的胡虜，所以臣等還深懷憂慮之心，唯恐發生不測，讓我們難以防守。。，。、分析他之所以憂死的原因，正是由于王融急于貪求富貴所致。。，。　　[22]魏使黃門侍郎盧同持節詣營州慰勞，就德興降而複反。。，。　　[9]甲申（二十日），蕭衍到達竟陵，命令王茂、曹景宗擔任前軍，又命令中兵參軍張法安防守竟陵城。。，。、　　[9]辛醜（十三日），南齊邵陵王蕭寶攸、晉熙王蕭寶嵩、桂陽王蕭寶貞被殺。。，。、他的住宅、園林、飲食等等，豪華都超過諸王。。，。、