起初，南秦州的豪強楊松柏兄弟幾番爲寇，刺史博陵人崔遊引誘他投降，提他做了主簿，以親近的言語和態度接待了他，讓他去遊說下面的氐族部落，事成之後借宴會之機把他們全部抓起來斬了，因此部下無不猜忌懼怕。。，。自佛法入中國，塔廟之盛，未之有也。。，。甲申，魏遣尚書令李崇、左仆射元纂帥騎十萬擊柔然。。，。、義大喜，冬，十月，乙卯，以悅爲侍中、太尉。。，。、

癸卯（十三日），再次前往中山。。，。法亮嘗于衆中語人曰：“何須求外祿！此一戶中，年辦百萬。。，。！可是船隊行至貴口，不敢前進，派人抄小路報告劉胡，請求增派重兵前來迎接。。，。

甯朔將軍桓康，請求獨自前往觀察刺探。。，。　　[8]上優禮南昌文憲公王儉，诏三日一還朝，尚書令史出外谘事。。，。

杜叔寶趕到時，黃回打算乘勝追擊，呂安國說：“他會自己逃掉，用不著再動手。。，。锵每詣鸾，鸾常屣履至車後迎之；語及家國，言淚俱發，锵以此信之。。，。；元澄上書說：“安定公應當可以出入宮禁，並參議重大事務。。，。宇文泰通過元毗給孝武帝遞送了表章，說：“大臣賀拔嶽突然死于非命，都督寇洛等人要我暫且掌握這兒的軍事權力。。，。他們到達新亭的時候，臧質又用同樣的禮儀去叩拜江夏王劉義恭，並且說：“此刻天下危機四伏，岌岌可危，禮儀也應跟平時的日子不一樣。。，。

”五月，戊寅，司徒、骠騎大將軍、揚州刺史臨川王宏免。。，。、　　[17]帝自在東宮，不好學，唯嬉戲無度；性重澀少言。。，。；秘書令廣平人程駿上疏說：“加封爵位，賞賜采邑，是帝王最重視的事情，或是皇上的親戚、賢才，或是對國家有功勞貢獻的人，從來沒有聽說因爲皇帝牌位進廟而有關官員接受封爵的。。，。、于是陳顯達等引兵出戰，大破杜黑騾于杜姥宅，飛矢貫顯達目。。，。

今陳虎牙狼狽奔歸，尋陽人情理當懼，可傳檄而定也。。，。壬申，魏以尚書左仆射齊王蕭寶寅爲西道行台大都督，帥諸將討莫折念生。。，。自從江南有葬禮以來，這一葬禮的隆重場面，還從來沒有過。。，。”殷孝祖詳細詢問了朝廷的情況，葛僧韶隨機應變，陳述士卒強壯，武器精良，明帝准備任命他爲前鋒總領。。，。蕭長懋儀態風韻都很溫和，武帝晚年喜歡遊樂歡宴，就將尚書各曹的事務交給蕭長懋處理，因此，蕭長懋威望著稱全國。。，。可是，李彪自以爲得到了孝文帝的賞識，無需再憑借李沖了，所以就對李沖漸漸有所疏遠，只是在公開場合遇見李沖時整理一下衣袖，以示禮節，不再有尊從敬服之意了。。，。

　　[5]己酉（二十三日），北魏大赦天下，改年號爲神龜。。，。孝文帝站在淮河北岸觀望，但是由于河水太急而不能派兵去相救。。，。從巳時到申時，群臣百僚們站著等待皇帝前來，都站得腰腿僵直，無法堅持而倒地，肚子也餓的咕咕著叫。。，。”臨終，執其手曰：“若憶翁，當好作！”遂殂。。，。！

宣城太守王僧達得武陵王檄，未知所從。。，。西陽太守魯方平騙何文敬說：“皇上的诏令說只逮捕元凶，對其余的人不再追究，你不如自己逃走算了。。，。　　[14]是歲，诏增豫章王嶷封邑爲四千戶。。，。

上又以庾業代延熙爲義興，業至長塘湖，即與延熙合。。，。”魏朝不從，诏黃門侍郎楊昱分處之冀、定、瀛三州就食。。，。、

魏主遣中書舍人劉桃符慰勞益宗，桃符還，啓益宗侵擾之狀。。，。　　[12]五月，癸亥，加撫軍大將軍始安王遙光開府儀同三司。。，。　　[2]戊子（十九日），北魏太師京兆武公馮熙在平城去世。。，。宜依地理舊名，一皆厘革，小者並合，大者分置，及中州郡縣，昔以戶少並省。。，。爾朱兆很害怕，趕快派人召請高歡並力攻敵。。，。