[16]秋，八月，戊申，魏用高祖遺诏，三夫人以下皆遣還家。。，。慧景性好談義，兼解佛理，頓法輪寺，對客高談，恭祖深懷怨望。。，。王敬則恐怕守門官兵從門洞往外察看，用刀柄堵住門洞，同時咆哮催促。。，。休範遣文豪別將兵趣台城，自以大衆攻新亭壘。。，。

　　[2]魏大乘余賊複相聚，突入瀛州，刺史宇文福之子員外散騎侍郎延帥奴客拒之。。，。”王融正是如此，他乘著危難之時，投機取巧，陰謀廢君另立。。，。梁州、南秦州兩州刺史崔慧景調集梁州軍隊駐紮在白馬，與王圖南前後夾擊李烏奴，將他打得大敗，李烏奴逃往武興，據城防守。。，。、紹叔立城隍，繕器械，廣田積谷，招集流散，百姓安之。。，。三更時分已到，但明帝還睡眠未起，中書舍人沈徽孚就與明帝所信任的心腹單景隽一起商議，決定先不采取行動，等皇上起來之後再說。。，。茂等至漢口，諸將議欲並兵圍郢，分兵襲西陽、武昌。。，。、

客說之曰：“方今釁逆滔天，古今未有。。，。喜兵力甚弱，玄等衆盛，喜奮擊，斬之，進逼義興。。，。

攸之大怒，召諸軍主曰：“我被太後令，建義下都。。，。始有馬，得給鎮爲函使，至洛陽，見張彜之死，還家，傾赀以結客。。，。　　融見上有北伐之志，數上書獎勸，因大習騎射。。，。

如果我的計策可行的話，我願意爲您做前鋒。。，。　　[26]葛榮引兵圍邺，衆號百萬，遊兵已過汲郡，所至殘掠，爾朱榮啓求討之。。，。二月，乙亥，魏罕鎮長孫百年請擊二戍，魏主許之。。，。申坦請求趁大軍班師回朝的機會，前去討伐。。，。傍晚，胡太後想攜同孝明帝一同住在宣光殿，侯剛說：“皇上已經朝見完畢了，他的嫔妃住在南宮，沒必要留宿在這裏！”。。，。！

高歡進入洛陽後，征召司馬子如爲大行台尚書，從此司馬子如朝夕在高歡身邊，參與軍國大事。。，。吳喜過去曾任過朝廷的使節，多次去過東方吳地。。，。

蕭穎胄恐，馳告蕭衍，令遣楊公則還援根本。。，。　　[3]甲戌（初十），北魏任命司空皇甫度爲司徒，儀同三司蕭寶寅爲司空。。，。魏孝明帝既不能采納他的建議，到禍亂産生之後，不但沒有半點愧謝之言，反而更把這認爲是李崇的罪過，那個不明智的君主，怎麽可以同他謀事呢！《詩經》雲：“聽到美言便應對，聞誦詩書則陶醉，良善之言不采用，反責我等行逆罪。。，。！帝與法珍等俱詣寶慶家，躬自汲水，助廚人作膳。。，。

任命章武王元融爲左都督，裴衍爲右都督，兩人俱接受元深的指揮調遣。。，。他又讓把建康的酒稅全都折合成銀錢交入官庫，就這樣仍不能滿足後宮之用。。，。將五年大祭和三年大祭合在一塊進行，可以依照王肅的解釋進行。。，。

高歡對高敖曹說道：“高都督所統率的都是漢兵，恐怕不足以成事，我打算撥給你一千多鮮卑兵，跟漢兵混雜在一起使用，你看怎麽樣？”高敖曹說：“我所率領的部隊，已訓練了很長時間，前後幾次作戰，並不比鮮卑兵弱。。，。？庚辰（二十一日），封謝貴嫔爲夫人，並特別許可，允許劉英媚乘坐有龍旗鸾鈴的禦車，出入時，所過街市實行戒嚴。。，。　　[6]夏，五月，癸卯，魏高宗殂。。，。

　　[8]二月乙醜（疑誤），北魏孝文帝駕臨河陽，勘測劃定築建夏至日祭地時所用方澤的地址。。，。丙子（二十六日），斬李及他的兒子李令和、李令度。。，。、　　魏主稱名爲書告哀于高肇，且召之還。。，。　　[22]梁武帝得知淮河堰堤水很大，壽陽城差不多淹沒了，便再次派遣郢州刺史元樹等人從北道攻打黎漿，派豫州刺史夏侯等人從南道攻打壽陽。。，。

　　[4]成都城中的糧食吃光了，一升米價格暴漲到三千錢，人們開始互相殘食。。，。朝廷內外都含冤忍憤，沒有人不咬牙切齒。。，。愚又以便宜者，蓋謂便于公，宜于民也。。，。”　　[30]冬季，十月，戊寅朔（初一），孝文帝前往金墉城，召回穆亮，命令他和尚書李沖、將作大匠董爾一起負責營建新都洛陽。。，。、先有四宅，又有園舍在婁湖；慶之一夕攜子孫及中表親戚徙居婁湖，以四宅輸官。。，。；