這天夜裏，朝廷才下令實行戒嚴。。，。　　[2]帝以戶口逃亡，盜賊繁多，二月，庚午，诏民悉城居，田隨近給。。，。”及任約向江陵，法和自請擊之，繹許之。。，。

北齊的國子博士長樂熊安生，博學精通《五經》，聽到北周國主到了邺城，馬上叫人打掃門庭。。，。大連又與永安侯確有隙，諸軍互相猜阻，莫有戰心。。，。　　癸亥，以尉遲迥爲太師，柱國窦熾爲太傅，李穆爲太保，齊公憲爲大冢宰，衛公直爲大司徒，陸通爲大司馬，柱國辛威爲大司寇，趙公招爲大司空。。，。戊申（初四），北周國主到平陽。。，。　　[41]唐散騎常侍段確生性喜歡喝酒，奉诏到菊潭慰勞朱粲。。，。

澄召將佐密議之，皆勸澄宜膺朝命；獨散騎常侍陳元康以爲未可，澄由是嫌之，崔暹乃薦陸無規爲大行台郎以分元康之權。。，。；　　于是北齊的行台、州、鎮中，只有東雍州行台傅伏、營州刺史高寶甯沒有降服，其他地方都並入北周。。，。、　　[8]夏，四月，辛卯，齊主使兼散騎常侍皇甫亮來聘。。，。對將士們說：“我過去在晉王府就侍奉主上，依大義不能不死。。，。

　　高歡問高澄：“雖然是我病了，可你的臉上卻有另外的憂慮，這是爲什麽？”沒等到高澄回答，高歡又說：“莫不是擔心侯景要反叛？”高澄回答說：“是的。。，。？由于這一原因，高仲密與崔暹之間産生了矛盾。。，。

這是想激我呀！”于是對蕭循說：“您想去荊州，還是去益州？”蕭循表示要回江陵，宇文泰就贈送了厚禮，讓他走了。。，。？！”帝斂容曰：“此事推挹已久，謹當遜避。。，。　　[14]閏月，戊申，上谒太廟。。，。徐嗣徽手下的骁勇的將領鮑坪單獨用小艦當後衛，周文育乘坐一條小快船與他近戰，縱身跳入小艦中，一刀斬了鮑坪；還把這條小艦拉了回來。。，。；文宣帝責備高嶽奸淫薛氏，高嶽不服氣，文宣帝更加生氣了，乙亥（疑誤），派高歸彥去毒死高嶽。。，。　　[13]五月，己醜（二十三日），北周武帝率領軍隊征討突厥，派柱國原公宇文姬願、東平公宇文神舉等領兵分五路並進。。，。、

用兄世恽爲內史令，入居禁中，子弟鹹典兵馬，分政事爲十頭，悉以其黨主之，勢震內外，莫不趨附，皇泰主拱手而已。。，。王世充召來先投降的人在通玄寺的佛象前焚香爲誓，約定降者不殺。。，。　　[2]遣散騎常侍袁雅等聘于隋；又遣散騎常侍九江周羅將兵屯峽口，侵隋峽州。。，。；薛世雄認爲他們是懼怕自己，不再提防。。，。　　甲辰，安都引舟艦將趣石頭，霸先控馬未進，安都大懼，追霸先罵曰：“今日作賊，事勢已成，生死須決，在後欲何所望！若敗，俱死，後期得免斫頭邪？”霸先曰：“安都嗔我！”乃進。。，。？！慕容紹宗統帥十萬士兵，旌旗、铠甲在陽光下閃閃發光，敲著戰鼓長驅直進。。，。、

甲申（二十三日），下诏書：“所有從事營建制造等事的工匠和官員都撤銷。。，。但是，陛下近來沈湎于酒色，揮霍無度；不虔誠地敬奉郊廟大神，專心媚事淫昏之鬼；聽信小人宦官擅政，厭惡忠直之士如同仇敵，輕視生民之命如同草芥；後宮妃、嫔宮女服用绮錦緞，禦用廄馬喂食菽粟稻麥，而天下百姓卻流離失所，僵屍遍野；朝野上下貨賄公行，國家庫藏日益耗費。。，。；、縱使楊公大業不成，我也不怕遭到滅族之禍。。，。

用哥哥王世恽爲內史令，住在宮內，子弟都掌握兵權，把政事分爲十頭，全部交給同黨主持，勢震內外，人人爭相趨附，皇泰主閑著無事罷了。。，。　　中山公護，名位素卑，雖爲泰所屬，而群公各圖執政，莫肯服從。。，。

王思政推舉了晉州刺史韋孝寬，丞相宇文泰采納了他的意見。。，。如其不許，即帥甲騎，臨江上，向閩、越，非唯朝廷自恥，亦是三公旰食。。，。、現在我們搶先進谷，肯定能捉住他們。。，。　　[21]秋，七月，戊申，立皇子至澤爲太子。。，。信州蠻人將帥冉伯犁、冉安西素來和冉令賢有仇，陸騰對他們誘說，用金帛賄賂收買，收他們當向導。。，。、