材官吳景，有巧思，于城內構地爲樓，火才滅，新樓即立，賊以爲神。。，。　　上待裴寂特厚，群臣無與爲比，賞賜服玩，不可勝紀；命尚書奉禦日以禦膳賜寂，視朝必引與同坐，入閣則延之臥內；言無不從，稱爲裴監而不名。。，。；　　辛醜，帝謂給事郎蔡徵曰：“自古天子有巡狩之禮；而江東諸帝多傅脂粉，坐深宮，不與百姓相見，此何理也？”對曰：“此其所以不能長世。。，。；？丞相泰令東閣祭酒榮權使于襄陽，繹使司州刺史柳仲禮鎮竟陵以圖，懼，遣其妃王氏及世子爲質于魏。。，。流涕謝曰：“臣今已老，退朝，唯齋居讀佛經而已，雖陛下垂哀之深！至于納室，非臣所願。。，。！

　　[41]己亥（十六日），鮑泉的部隊駐紮在石椁寺，河東王蕭譽進行反擊失敗；辛醜（十八日），又在桔州戰敗，戰死和溺死的有一萬多人。。，。；高歡于是派遣鎮南將軍慕容俨前往柔然國去定親，稱柔然王的女兒爲蠕蠕公主。。，。戊午，诏太常卿李仲文將兵救並州。。，。

　　以前，獻武王高歡自恨背上了驅逐君主的醜名，所以侍奉孝靜帝時執禮甚恭，事無大小都一定彙報給孝靜帝，聽旨而行，自己從不專權。。，。　　常山王高演、長廣王高湛與平秦王高歸彥、賀拔仁、斛律金推擁著楊等人闖入雲龍門，遇見了都督叱利騷，便招呼他過來，他不來，便派騎兵去殺了他。。，。、　　[30]九月，癸巳，齊主如趙、定二州，遂如晉陽。。，。、我已經衰老，又受疾病侵擾，本不應該幹預朝廷政事。。，。曲直既殊，強弱不等，獲一人而失一國，見黃雀而忘深阱，智者所不爲，仁者所不向。。，。

　　[4]甲申（二十三日），廣陵城牙城中的將士向陳朝投降。。，。令群臣朝天台者，致齋三日，清身一日。。，。李密喜歡魏徵的文辭，因此就將他召來。。，。

　　[16]帝使裴矩安集隴右，因之會甯，存問曷薩那可汗部落，遣阙度設寇掠吐谷渾以自富，還而奏狀，帝大賞之。。，。張衡又進獻食物，炀帝讓賞賜給公卿大臣以至于衛士，人人都得到了賞賜。。，。　　[6]甲寅（十八日），北周太子宇文巡察西部的疆域。。，。　　[7]丁酉，周紀國公賢等六人進爵爲王。。，。　　歡之自玉壁歸也，軍中訛言韋孝寬以定功弩射殺丞相；魏人聞之，因下令崐曰：“勁弩一發，凶身自隕。。，。；缵乃與岸結盟，著婦人衣，乘青布輿，逃入西山。。，。

正好尚書右丞空缺，有關部門請求派人，文帝指著李綱說：“此人是很好的尚書右丞。。，。　　[10]冬，十月，戊子，以吏部尚書韋世康爲荊州總管。。，。蓋物無定方，事無定勢，或乘利而受害，或因得而更失。。，。

陛下藉父兄之資，才得至此，臣以爲項羽未易可輕。。，。到了夜晚，侯景在東宮擺設酒宴，奏起音樂。。，。　　[44]初，東魏遣儀同武威牒雲洛等迎鄱陽世子嗣，使鎮皖城。。，。左光祿大夫猗氏縣人樂遜上書說了四件事：其一，認爲：“近來太守縣令接替的期限太短促，上司又嚴格責求他們施政的成效，爲了表現政績，他們就專門在威猛上著力。。，。豈有年三十天子而可爲人所制乎！《詩》雲：‘夙夜匪懈，以事一人。。，。！

　　[29]戊戌（十四日），北齊封皇子高紹義爲廣陽王，任命尚書右仆射河間王高孝琬爲左仆射，都官尚書崔昂爲右仆射。。，。　　[9]丙申（十七日），陳後主冊立皇子永康公陳胤爲皇太子。。，。植辭窮，謂略陽曰：“本爲此謀，欲安社稷，利至尊耳！今日至此，何事雲雲！”遠聞之，自投于床曰：“若爾，誠合萬死！”于是護乃害植，並逼遠令自殺。。，。！　　齊主入晉陽，憂懼不知所之。。，。他派遣徐思玉前來拜見梁武帝，實際上是想探聽一下建康城裏的虛實。。，。

岷山羌人酋長鍾利俗率領部衆二萬人歸附薛舉，薛舉兵勢大振。。，。　　[25]魏以王琳爲大將軍、長沙郡公。。。、有人說：“侯景與他的將士全軍覆沒了。。。

李穆又派軍隊討伐郭子勝，抓獲了他。。，。炀帝下诏命太仆卿楊義臣討伐並將向海明平滅。。。　　[20]初，余孝頃爲豫章太守，侯鎮豫章，孝頃于新吳縣別立城柵，與相拒。。，。