[1]春季，正月，丁巳朔（初一），柳仲禮將新亭的軍營遷往大桁。。，。往以海內亂離，德教廢絕，吏無慈愛之心，民懷奸詐之意。。，。

仲禮方食，投箸被甲，與其麾下百騎馳往救之，與景戰于青塘，大破之，斬首數百級，沈淮水死者千余人。。，。　　[30]十二月，丁亥，齊主還邺。。，。後又遣人伺觇東宮，纖介事皆聞奏，因加誣飾以成其罪。。，。因此郡縣官吏競相對百姓肆意盤剝，以充實進獻之物。。，。　　後來到了冬至，百官都去見楊勇，楊勇排列樂隊接受百官的祝賀。。，。又和北周的韋孝寬在汾水以北交戰，打敗了韋孝寬。。，。

　　[22]鄧州刺史呂子臧與撫慰使馬元規擊朱粲，破之。。，。　　[2]帝以諸蕃酋長畢集洛陽，丁醜，于端門街盛陳百戲，戲場周圍五千步，執絲竹者萬八千人，聲聞數十裏，自昏至旦，燈火光燭天地，終月而罷，所費巨萬。。，。梁武帝憤怒地說道：“跟侯景和好，還不如死！”皇太子再三請求說：“侯景圍困逼迫我們已經很久，我們的援軍又相互推诿不投入戰鬥，應該暫且答應與侯景媾和，以後再作其它打算。。，。！突利見四烽俱發，以問晟，晟绐之曰：“城高地迥，必遙見賊來。。，。　　[40]辛巳，太常卿鄭元擊朱粲于商州，破之。。，。

　　[4]辛亥（初四），北齊孝昭帝在圜丘祭天。。，。　　[6]丁酉，制：“私家不得藏緯候、圖谶。。，。、孝昭帝在晉陽，高湛留守在邺城。。，。于謹雖然功勳很高，地位重要，而侍奉皇帝非常恭敬，每逢上朝參拜皇帝，騎馬的隨從不過二三人。。，。

　　李密打開洛口倉分發糧食，沒有防守和主管的人，又沒有憑證，取米的人隨便取多少；有的人離開糧倉後，拿不動，丟散在街道上，從倉城到外城門，路上的米有幾寸厚，被車馬踐踏；前來這兒要糧吃的各路盜賊及其家屬有近百萬人，沒有容器，就用荊條編筐淘米，洛水兩岸十裏範圍內，看上去象蒙上一層白沙。。，。；北齊後主向朝臣們詢問計策，朝臣們都說：“應該減少賦稅，停止勞役，以安慰民心；收拾殘存的士兵，背城拼死作戰，以穩定國家。。，。；李淵又封世子李建成爲隴西公、左領軍大都督，左三統軍由他統轄；封李世民爲敦煌公，右領軍大都督，右三統軍歸他統轄，二人各設置官府僚屬。。，。；、晟辭以男行布在諒所部，帝曰：“公體國之深，終不以兒害義，朕今相委，公其勿辭。。，。　　三月，壬午，周诏：“山東諸軍，各舉明經幹治者二人；若奇才異術，卓爾不群者，不拘此數。。，。；

”炀帝聽後不高興，于是庾質托病不跟隨炀帝出行。。，。”先是，帝問右宮伯宇文孝伯曰：“吾兒比來何如？”對曰：“太子比懼天威，更無過失。。，。？明徹出秦郡，都督黃法氍出曆陽。。，。于是內外都感到恐怖，人心惶惶，動搖不定，只求苟安幸免，失去了意志，恐懼到疊足而立不敢出氣，直到他死去爲止。。，。他寫了封密信引誘廣陵縣令劉詢，讓他燒毀廣陵城作爲內應。。，。