[5]二月，辛巳（初二），南齊武帝任命征虜將軍楊炅爲沙州刺史，封陰平王。。，。乾等欲推其父翼行州事，翼曰：“和集鄉裏，我不如封皮。。，。城陽王徽曰：“以生太子爲辭，榮必入朝，因此弊之。。，。”蔡就大聲喝斥彌姐元進，接著殺掉了他，還誅滅了他的黨羽，這樣就與各位將領結成同盟一道討伐侯莫陳悅。。，。衍使張弘策先入清宮，封府庫及圖籍。。，。

測，深之兄也，爲政簡惠，得士民心。。，。　　[15]六月，壬子（二十四日），南齊大赦。。，。又有一次，東昏侯來到定林寺，有一個老和尚因年老患病不能離去，藏在草叢中，他就命令隨從用箭射老和尚，百名弓手一起發射。。，。　　[5]戍午（十一日），北魏太上皇返平城。。，。

　　辛酉，攸之遣輔國將軍孫同等相繼東下。。，。並且下诏說：“蕭子響如果放下武器，主動回到建康請罪，還可以保全他的性命。。，。源子雍暗中派人給統萬城送信，命令城中軍民努力固守。。，。”于是曹仲宗等人才不再想撤兵了。。。得到沈攸之東下的消息，立即率兵襲擊江陵。。，。朝廷懷疑裴叔業有異謀，裴叔業也派遣使者去建康觀察消息動靜，衆人對他更加懷疑了。。，。

戍戌（二十二日），南齊軍主崔恭祖、胡松用烏布幔把陳顯達裝進去，幾個人擡著，抄小道從分碛山出均水口向南逃去。。，。、若返正無日，則七廟不可無主，萬國須有所歸，臣甯負陛下，不負社稷。。，。

赜將行，謂世隆曰：“攸之一旦爲變，焚夏口舟艦，沿流而東，不可制也。。，。　　[10]閏月，丁醜朔（初一），發生日食。。，。劉秉始謂尚書萬機，本以宗室居之，則天下無變；既而蕭道成兼總軍國，布置心膂，與奪自專，褚淵素相憑附，秉與袁粲閣手仰成矣。。，。；　　己酉（疑誤），北魏诏令平南將軍安樂王元诠督率後出發的各路軍隊趕赴淮南。。，。