[18]壬辰，魏以廣陵王欣爲大司馬，趙郡王谌爲太師，庚戌，以前司徒賀拔允爲太尉。。，。我輩衆才七千，虜衆三十余萬，今日之事，唯有必死乃可得生耳。。，。　　[2]宕昌王梁定爲其下所殺，弟彌定立。。，。記室參軍範雲、蕭琛、樂安人任、法曹參軍王融、衛軍東閣祭酒蕭衍、鎮西功曹謝眺、步兵校尉沈約和揚州秀才吳郡人陸等，都在辭章修養上很有造詣，尤其受到蕭子良的厚待，號稱八友。。，。、南谯王義宣遣臧質引兵詣尋陽，與駿同下，留魯爽于江陵。。，。

時道固遣兼治中房靈賓督清河、廣川二郡事，戍磐陽，法壽乃與崇吉謀襲磐陽，據之，降于慕容白曜，以贖崇吉母妻。。，。、長史庾弘遠，炳之之子也，斬于朱雀航。。，。　　[17]東魏的尚書令高澄與孝靜帝的妹妹馮翊長公主結婚，生了一個兒子叫高孝琬，朝中的顯貴們紛紛向他祝賀。。，。　　[13]九月，甲寅朔（初一），出現日食。。，。”六月，陳伯之留下同鄉人唐蓋人防守尋陽城，自己領兵向豫章進發，攻打鄭伯倫，但是不能攻下。。，。他還熟悉各個家族的情況，在和他們應對交往時避免觸犯他們的家諱。。，。

　　[16]十二月，柔然汗國的伊吾守將高羔子率領三千名部屬獻出伊吾城池，歸附北魏。。，。時關、隴凋弊，泰撫以恩信，民皆感悅，曰：“早遇宇文使君，吾輩豈從亂乎！”　　步兵校尉宇文泰跟從賀拔嶽進入關內，因功升遷至征西將軍，管理原州事務。。，。！、

”正曰：“天下未嘗有無父無君之國，甯可自安仇恥而責義于馀方乎！今正以弑逆冤酷，義不共戴天，舉兵之日，豈求必全邪！馮衍有言‘大漢之貴臣，將不如荊、齊之賤士乎！’況殿下義兼臣子，事實國家者哉”琛乃與正共入說誕，誕從之。。，。！、爾朱兆率輕裝兵士倍道兼程，從河橋的西邊渡過了黃河。。，。

　　[22]丙寅，追尊皇考曰宣皇帝，皇妣陳氏曰孝皇後。。，。測，深之兄也，爲政簡惠，得士民心。。，。

明帝親筆寫信給劉休若，十分親切地召劉休若前來京師，參加七月七日的皇家盛宴。。，。王公林是王敬則的族侄，深得王敬則信任，常常委以事務。。，。

時魏主專尚釋氏，不事經籍，中書侍郎河東裴延隽上疏，以爲“漢光武、魏武帝，雖在戎馬之間，未嘗廢書，先帝遷都行師，手不釋卷，良以學問多益，不可暫辍故也。。，。、不久，正趕上孝武帝駕崩，所以，祖沖之的新曆法也沒能實施起來。。，。

”于是，就給他飲酒，喝的爛醉，鄭伯禽上前將其弄死。。，。夫人，父母在有歸甯，沒則使卿甯。。，。

三月，丁未（二十二日），南齊朝廷任命領軍將軍陳顯達爲雍州刺史，他又率領大軍進駐舞陽城。。，。張惠紹棄宿預，蕭棄淮陽，遁還。。，。方平據西陽，豫州刺史劉懷珍遣建甯太守張谟等將萬人擊之，辛酉，方平敗走。。，。

　　[11]甲戌（二十三日），北魏楊椿等人大敗叛亂的氐族部落，斬首數千人。。，。蕭衍對範雲說：“民間已是議論紛紛，都說宮內可能要發生不一般的情況。。，。另外，對發生爭執的田産，應該限定日期裁斷。。，。劉昶多次在北魏孝文帝面前哭泣、訴說，乞求派他到邊界地帶戍守，招收仍然懷念劉宋的百姓，向南齊報仇雪恥。。，。、到了城門關閉之後，東昏侯把城中的軍事全部委托給王珍國。。，。　　甲午（初八），孝文帝開始在平城東郊主持祭日儀式。。，。

”壬午（初三），孝文帝又發诏令，命令減少皇後私人費用一半，六宮嫔妃、五服之內的男女的供給也減少一半，如果在軍隊中則減少三分之一，節約下來的全部用作給軍隊的賞賜。。，。、　　秋季，七月，爾朱天光率諸軍進入隴地，來到了水洛城。。，。”沈慶之說：“聽了你的至理之言，令我非常感動。。，。收百官馬，尚書丞郎已上非陪從者，盡令乘驢。。，。　　[20]冬，十月，癸酉朔，日有食之。。，。